OH MY GIRL X 刘在焕 爱情速度 歌词翻译 能理解这样的我吗 还记得这样的我吗 我很不安 很不安 我这个人只是平凡的人 能接受这样的我吗 会喜欢这样的我吗 不是呀，别就这样看着我 你和我的爱情好像就快要展开了 哦 无论我们能以哪种速度走下去 这是爱情没错啊 只是爱情的速度不同 我好像是中板 你比行板再慢一些 各自的爱情观不同 我为什麽要加快脚步 一定是要中板吗 我们的爱情速度到底是什麽 中板(Moderato)慢板(Adagio) 最缓板(Largo)缓板(Lento)极缓板(Grave)行板(Andante) 稍快板(Allegretto)快板(Allegro)甚快板(Vivace) 中板(Moderato)慢板(Adagio) 最缓板(Largo)缓板(Lento)极缓板(Grave)行板(Andante) 稍快板(Allegretto)快板(Allegro)甚快板(Vivace) 原来我们 一起度过的时光已经有5年了 过去一两年深度有所不同 想想都一样 即使不用言语表达也好像能理解我的心意 我又 脑海中好像也知道 心里似乎也能理解 有一个烦恼 我们相爱後会分离吗 会抛开朋友吗 哦 头晕目眩 抓住我吧 不是呀，别就这样看着我 你和我的爱情好像就快要展开了 哦 无论我们能以哪种速度走下去 这是爱情没错啊 只是爱情的速度不同 我好像是中板 你比行板再慢一些 各自的爱情观不同 我为什麽要加快步伐 一定要是中板吗 我们的爱情速度到底是什麽 我鼓起勇气掏出 不知道是不是最後的 最终的 最後的礼物 不会轻易的松口 稍微慢一点的你先相信我 现在就说出口 这是爱情没错啊 只是爱情的速度不同 我好像是中板 你比行板再慢一些 各自的爱情观不同 我为什麽要加快步伐 一定要是中板吗 我们的爱情速度到底是什麽 中板(Moderato) 慢板(Adagio) 最缓板(Largo) 缓板(Lento) 极缓板(Grave) 行板(Andante) 稍快板(Allegretto) 快板(Allegro) 甚快板(Vivace) 中板(Moderato) 慢板(Adagio) 最缓板(Largo) 缓板(Lento) 极缓板(Grave) 行板(Andante) 稍快板(Allegretto) 快板(Allegro) 甚快板(Vivace) 字幕 panda0419@ptt 认声 这里就是 Oh My Girl的团站@fb P1 翻译 prolix@ptt 虽然有音乐底子，但是这首歌把术语都放在一起，翻起来有很多趣味(X)困难(O)呢XDD -- 大概写一下歌曲简介 这首歌是在流行歌曲中少见的6/8拍的歌曲XD 刘在焕表示虽然这不是流行歌曲中常见的，不过他在学生时期中常常听的古典乐里，认为6/8拍的曲子听了之後会不知不觉的感到安心。 另外，刘在焕在思考着术语要怎样排序，最後决定由Allegretto到Vivace，用来隐喻越来越悸动，无法阻挡的爱意。 中字影片: https://www.youtube.com/watch?v=GOq--Rib2JQ -- 这里就是 Oh My Girl 的团站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.217.167 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1554739747.A.13B.html 认声比较困难XD 歌词很浪漫哈哈 有种音乐人的浪漫 不会~翻译的时间还没认声久XD真的好听>< 不会XD之前学音乐是那种不是会很认真查术语的人XD谁知道现在翻译会用到 哈哈 ※ 编辑: prolix (118.163.199.192), 04/09/2019 11:29:24