作者Irene309 (艾琳)
看板OHMYGIRL
标题[影音] 【繁中字幕】 MiMi&YooA - Black Happiness
时间Thu Dec 1 20:16:28 2016
原唱：t.尹美莱
片源：MBC 朴志胤的FM Date
翻译：Irene309
制作：Irene309
https://youtu.be/VsU_zbgOUsc
2:30和2:41，仔细听的话会发现YooA唱错罗!考虑过後，字幕放上了正确的歌词。
2:44的So，原歌词是But，不过没有对语意造成太大影响。
我是在女孩们来我们场地开Fan meeting後，我才入坑的XD
(其实我饭了师兄很长一段时间，从出道开始XD)
但Closer时我就很喜欢MiMi的Rap，声音实在>/////< 我曾经写文章表扬过她了，这边就不多说哈哈
会入OH MY GIRL的坑，还要感谢我现在主要饭的团不断的安利XD
发现这首歌无论是原唱尹美莱
(大神级人物!!!)或是她们两人的版本，都没有中文字幕和
翻译，所以就出来献丑了，请别嫌弃TT
完全是自己亲自翻的，所以若是语意不通顺或有些许谬误，在这里道歉
p.s.我现在还是可以整天都听一步两步，振永真的很厉害啊啊，孝定跟胜熙的声音非常好听
胜熙有种空气半声音半的感觉XD
--
我们之间的距离好远，心却很近。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.5.151
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1480594591.A.384.html
※ 编辑: Irene309 (101.14.5.151), 12/01/2016 20:20:28
※ 编辑: Irene309 (101.14.5.151), 12/01/2016 20:27:16
1F：推 Jhesanity : 先推翻译与影片！一步两步超赞啊入坑神曲XDD 12/01 20:27
2F：推 topless : 感谢翻译～～～！ 12/01 20:56
3F：推 asha0530 : 推!!!感谢翻译与中字影片～ 12/01 21:06
4F：推 panda0419 : 推翻译跟表扬XD 12/01 23:00
5F：推 s1994s1994 : 推翻译 12/02 10:18
6F：推 Kiyume : 表扬在哪里想看! 推翻译 12/02 13:59
8F：→ panda0419 : 应该是这篇吧XD 12/02 15:17
9F：推 kuy71 : 感谢翻译！在广播节目上听到就很喜欢，记得在台湾FM 12/03 00:26
10F：→ kuy71 : 中MiMi说过最喜欢这首歌 12/03 00:26
11F：推 zxcv7415 : 推艾琳大~ 12/03 15:31