前言:听Binnie的信真的是让我从头哭到尾T_T 决定无论如何都一定要翻译出来拉各位米 拉克也哭1次(咦？). 还好Sweet Binnie站有录下来 https://youtu.be/VK-18-cCaDI 但我听力还是很弱所以最後还是跑去官咖请天使韩饭帮我把内容打出来如下 http://i.imgur.com/XUMeh1S.jpg http://i.imgur.com/JdJ1EGO.jpg 以下就废话不多说进入正文:「TO想一生一起走下去的家人们(录影虽然少这段但是我在现 场听到开头是这样):安妞哈se唷,我是Binnie,在这麽多人注视面前念这封信虽然会有点难 为情,但想传达这段时间想对成员们说的话所以还是提起勇气写了这封信.从去年Cupid出 道到夏天要结束的现在,真的是马不停蹄地活动,我们成员们真的是睡眠不足,时间不够,练 习应该很辛苦,但所有事都漂亮地做到了非常感谢.也感谢许多人为了我们OH MY GIRL这个 女团能一起被更多人认识所做的努力.然後我们今年不是有很多个如梦般的事吗？和Mirac le的第1个FM,我们的初1位後补,到就是现在我们的第1个演唱会,和我们成员们真的感受到 了许多第1次.因为是和孝定,惠真,美贤,是我,胜熙,祉呼,乂园一起当队友,除了感谢还是 感谢.每1位对我来说都是既珍贵又充满感恩.但这段时间我在成员们面前似乎只会撒娇嘟 囔,今天这瞬间後,我会成为更会表达,更能把爱说出来的Binnie.我们成员们这段时间辛苦 了,不要失去对爱护我们,喜欢我们,为我们应援的许多人之感谢,再多加油一下奋力向前冲 吧.如果有我们坚强可靠糖果队长给予的带领,成为那种在旁边在後面都可以一起做到的女 团吧！OH MY GIRL 我爱你们唷」听完这封信後我第1个冒出的情绪反应是:「OH MY GIRL 一定会成为最棒的女团之1的！」(接下来这段也是饭拍没录到的部份)小队听完Binnie的 手写信哭了一会儿後有说:「她多麽幸运能遇到这样的队友」 今年我花了不少时间跟金钱追女孩们,能陪她们一步步实现1个个梦想是种幸福也是这1年 打工度假时光里最珍贵的回忆,我想我到老都不会忘的. 最後翻译如要转载请注明PTT-OMG版 水月 谢谢. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.162.72.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1472009124.A.382.html