作者adst513 (午安)
看板Nurarihyon
标题Re: [闲聊] 家长的念法
时间Mon Oct 11 02:02:59 2010
※ 引述《tomrun168 (熊)》之铭言：
: 请问各位一下 大家在念家长かな时
: 是念家长(ㄓㄤˇ) 还是家长(ㄔㄤˊ)呢
: 我都是念ㄓㄤˇ耶 不知道大家都怎麽念
1F：→ jackthegreat:发音是"naga"的话 通通都是念"ㄔㄤˊ"
还有NAKA
汉语有一个特色 词性不一样 声调不一样
例如 ㄓㄤˇ 动词
ㄔㄤˊ 形容词
ex.姚明长很长 狒狒和猩猩也长很长
ㄈㄣ 动词
ㄈㄣˋ 名词
ex.记得把兵力分成三分(名词通份)
ㄔㄥˊ 动词(坐车)
ㄕㄥˋ 名词(车子)
ex.鸩乘乘回家
所以重点在於词性 是信很长?还是信在长? 请洽命名者
部分学者认为 这是汉语曾经跟英语一样是分析语的遗迹
也就是 同一个词汇会根据词性,时态,复数,阴阳,使役,被动作变化(即称分析语)
而且英语也有逐渐往汉语这种 增加词汇表达以上不同状态(综合语)的方向前进
个人推测跟CHINESE ENGLISH这类称为PIDGIN的现象有关
但我没看过相关学者论述就是
--
Warning ╳
.
警告:你的肝在你体内 它非常的火.
＿＿＿＿＿＿ .
▏ 确定 ▏ .
▔▔▔▔▔▔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.101.33.70
※ 编辑: adst513 来自: 120.101.33.70 (10/11 02:04)
※ 编辑: adst513 来自: 120.101.33.70 (10/11 02:18)
2F：→ adst513:阿对了 我跟日语不熟 如果日语NAKA只做形容词用 那就是了 10/11 02:41
3F：推 LABOYS:糟糕 好高深的样子 10/11 08:44
例子看得懂就好了 那是隐藏主旨
4F：→ adst513:没关系 只要知道全文主旨在冰丽分3分 你1 我1 天下共1就好 10/11 13:05
5F：推 MoonSkyFish:..... 10/11 13:16
6F：推 LABOYS:喔喔 这就是所谓的共产主义吧 10/11 13:17
7F：推 blackone979:你们切三份的只是我用萝卜做的替身... 10/11 14:56
※ 编辑: adst513 来自: 120.101.33.70 (10/11 21:18)
8F：→ adst513:那是因为我们让你以为我们拿到你做的替身 10/11 21:30
9F：推 wayneshih:你需要更多水晶塔 10/11 22:47
10F：推 ihatesesame:推签名档 笑翻了我XD 10/12 18:43
11F：→ adst513:楼上可以搭配原PO的推文时间一起服用XD 10/12 20:48