※ [本文转录自 NBA 看板 #1E7NFKKs ] 作者: liugayo (好玩) 看板: NBA 标题: [外絮] Ty Lawson only sees a winner with Andre 时间: Wed Jul 13 18:30:42 2011 丹佛邮报：http://www.denverpost.com/nuggets/ci_18465751 标题：Ty Lawson only sees a winner with Andre Ty Lawson 找来他想要的战友 Andre Miller With that in mind, this is what took place in the days leading up to the NBA draft: The Nuggets told Lawson they planned to make a move to bring in a veteran point guard. The team even went so far as to include him in the process by giving him a list of candidates to get his opinion. It was an encouraging sign to Lawson, a former first-round draft pick who is expected to be a team leader after starting at the point the final two months of last season. 选秀前夕，金块制服组曾告诉 Lawson 他们计划要交易来一名有经验的控球後卫， 球队甚至开给他一个候选名单(包括他自己)，要他参与讨论并提出他的看法。这对 他来说是起到了非常大的鼓舞。 "It shows they have my best interests at heart, and they care what I think," Lawson said Tuesday at Legend High School, site of his inaugural basketball camp. "I'm hyped that they came to me and asked me about it and told me the players they were thinking about getting." The Nuggets settled on veteran Andre Miller and brought the former Nugget back to Denver in a trade the night of the June 23 draft. Lawson sees no problems in the matter of who starts and who doesn't. 周二 Lawson 在他的篮球训练营提到：「这表示他们打从心底需要我，并且在乎我的 想法。我很兴奋他们会来找我，并告诉我他们正在思考要引进什麽样的球员。」 後来6月23日的选秀会当晚，金块把 Andre Miller 交易回来，Lawson 也不觉得他打 先发还是替补会有什麽问题。 "I'm not worried about it at all," Lawson said. "I'm willing to do whatever is best for the team to win. Whatever the coaches decide is what the coaches decide. So I'm working hard and just trying to be the best that I can." "I'm excited that Andre is coming. He's a great player. He's been here before. There's a lot of things I can learn from him. He's one of the top passers in the NBA. He makes tough passes look easy. I'm ready to work and get started." Lawson：「我一点也不担心，我愿为球队赢球做出最好的方式，不管教练的决定是 什麽，我现在只想尽我所能的努力训练。我很兴奋 Andre 要来金块，他 是个很棒的球员，他也曾待过金块。他是联盟顶尖的控卫之一，我可以 跟他学到很多东西，他让一些困难的传球方式变得简单，我已经准备好 要开始练球了。」 Lawson and Miller haven't talked to each other yet. In the meantime, Lawson has thought about his future and has decided that if it looks like the lockout will last a long time, he's going to play overseas. "If they say we're definitely going to be locked out in November, I'm going to go over there until the season starts or for the whole year," he said. As for possibly playing in Europe, Lawson said it wouldn't take long to make such a move. The former North Carolina star likes the idea of playing in Italy, though he's never been there. Lawson 跟 Miller 没一起谈论过未来，但 Lawson 已经先想好他未来该怎麽走。 「如果他们明确表示11月还会封馆，我就会去海外打球，直到季赛开打」 当被问到去欧洲的可能性时，他说过去那里不会花他很多时间，他想去没去过的义大利。 "Yeah, go over to Italy, chill out for a little bit," Lawson said. "It would be a new experience." He said no team overseas has approached him. "I feel like they won't approach us until we approach them," Lawson said. "I haven't inquired about it to my agents, but it's a very possible thing if it goes into a long lockout." 「对，投奔义大利，仔细想想那会是个全新的体验。」 不过他说还没有海外的球队找他谈过。 「我想是因为我们没跟他们接触过，我没问过我的经纪人，但只要长期封馆就很可能 去找他们。」 Until then, Lawson wants Arron Afflalo to help him get as many Nuggets together as possible for informal team workouts in Las Vegas. "You've got to be ready going into the season," Lawson said. "If the lockout does end, you've got to be ready. We're going to call everybody and see who wants to come. Right now I know it's me, Arron and probably the young guys. We're going to see who else wants to come." Lawson 希望 Afflalo 帮忙找其他金块球员到拉斯维加斯组队自主练球。 他说：「你必须为下个赛季做好准备。如果封馆结束了，你一定得维持自己的身手。 我们会打电话给每个人看谁想去，现在已经有我、Afflalo，可能还有几个 年轻小伙子，我们会看还有谁想报队。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.17.34 ※ 编辑: liugayo 来自: 118.170.17.34 (07/13 18:43) -- 24:00 热斗舞娘 　01:00 热火千娇 　 02:00 台湾放浪青春秀 　03:00 清凉世界 　 04:00 热斗舞娘 　05:00 梦幻少女 你看建民葛葛手里握的是?? 科科　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.204.67