http://www.nba.com/nuggets/news/andersen_injured_2_04_2010.html High-flying forward day-to-day after bruising back in hard fallAndersen injured in Denver's victory over the ClippersBy Aaron J. Lopez, Nuggets.com, 12-4-10 As gravity took hold, there was little Nuggets forward Chris Andersen could do except prepare himself for impact as he fell to the floor.“I knew I was tipping over, so I tried to brace, but it’s not like falling when you’re 21, ” the 32-year-old Andersen said. “I’m the Bird, not a cat.” Birdman didn’t land on his feet when he tumbled over the top of Los Angeles Clippers guard Eric Bledsoe on Friday night. After a season-high six blocks, he was forced to leave the game with 7:15 remaining in a nip-and-tuck game at the Pepsi Center. 鸟人谈到在今天那个大火锅:「我知道我已经坐飞机要摔死了,而且现在跌倒已经不像21岁的 时候了」32岁的他这麽说,他并不是用脚着地,而是从快艇後卫头上倒栽葱,他被迫离开比赛 ,留下他本季最高的六"火锅"! On the strength of 43-for-59 free-throw shooting, the Nuggets eventually prevailed, defeating the Clippers 109-104 for their sixth straight victory. 在罚球59进43的情况下,金块拿下六连胜 Andersen suffered a bruised lower back. X-rays were negative, but it’s uncertain whether he will be able to play Sunday against the Memphis Grizzlies. “I’m going to take it one day at a time right now,” he said. “We’ll see. ” After missing the first 13 games of the season while recovering from knee surgery, Andersen is starting to get his timing back. His six blocks against the Clippers were one more than he had in his first four games combined. 鸟人撞伤了腰部,X光片的结果不太乐观,但这还不能肯定他在接下来对灰熊的比赛能否 上场,他说:「我现在正打算一天复原(?),让我们走着瞧吧!」 因为膝盖手术错过13场比赛後,鸟人正在逐渐找回他的感觉,这场六个火锅比他前四场 比赛加起来还要多!! “Bird’s always had great bounce and his timing’s getting there,” Nuggets assistant Melvin Hunt said. “He has a defensive mindset and he changes our team. You can already see his imprint on this team in just a short while. “He alters a lot of shots and people know he’s back there. When teams know you don’t have shot-blocking, they’ll challenge you more. With Bird in the game, he’s fearless.” 金块助理Melvin Hunt说:「鸟人有变态的跳跃力而且他的防守意识改变了球队,他打了很多 火锅,而且现在大家都知道他已经回来了!当一个球队没有能阻攻的人时,他们会不断挑战 篮框,但当鸟人在场上,他们会怕!」 Andersen wasn’t the only one to give Denver a spark on an otherwise lethargic Friday night. Point guard Ty Lawson had three steals and banked in a 60-foot three-pointer to end the third quarter. The heave gave the Nuggets a four-point lead that they never relinquished. “Me and coach Melvin have been practicing that for the last five days,” Lawson said. “I just lined it up, used my legs and it went in off the backboard. I called glass, too.” 不只鸟人表现亮眼,泰劳今天除了三个抄截还进了一个60尺的压哨三分球,泰劳说他这几天 跟他的教练Melvin都在练习这个(豪小的吧= =?) The victory gave George Karl his 998th career regular-season win. Karl missed the team’s morning shootaround because of a high fever but was back on the bench at game time. “My temperature went up to 102, 103 and I just kind of laid in bed and went to bed early,” he said. “Still woke up this morning at about 101. It was going in a good direction and I didn’t want to change that, so I stayed home. 今天同时也是卡尔的生涯季赛第998胜,他因为高烧错过今天早上的球队练习但在比赛前 赶了回来,他说他的体温一度到了华氏102~103度,他在前一晚已经早早就寝但是早上起 床还是烧到101度,他说已经有点退烧是好现象所以决定留在家不去看练习 ” Nuggets forward Carmelo Anthony also has been dealing with flu symptoms, but he looks better and better by the day. Anthony scored 26 points and J.R. Smith continued his strong play with 21 points. 帅Melo持续在跟流感搏斗,但他看起来已经好了很多,他今天拿了26分,J.R.也拿了21分 Smith and Lawson combined to hit 6-of-9 three-pointers, while the Clippers were 6-for-20 as a team from three-point range. Denver outscored the Clippers 75-38 from the free-throw and three-point lines; Los Angeles had a 66-34 edge from everywhere else on the floor. The Nuggets undoubtedly will seek a little more balance when they close out a five-game homestand Sunday against the Memphis Grizzlies. "We’re focusing in," Andersen said. "Everybody’s playing pretty good together. We’ve just got to keep this streak going." J.R.跟泰劳两人加起来在三分线9中6,而快艇团队只有20中6,金块在三分球跟罚球拿了 75分而快艇只有38分,剩下来的field goal快艇拿了66分,金块得到34分 金块接下来要在主场对灰熊,鸟人说:「我们全都专注在其中,每个人都打得很好,我们会 让这波连胜继续下去!」 -------------------------------------------------------------------------------- 连胜魂GO!!!翻的不好见谅,有错请指正,Let's go Nuggets! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.127.36.103 真的耶 我怎麽这麽蠢火锅打成篮板= = 翻太快哈哈 ※ 编辑: j27050707 来自: 120.127.36.103 (12/04 23:57)