帮忙翻一下@@ ※ 引述《y1027330 (leon)》之铭言： : http://www.denverpost.com/nuggets/ci_15894402?source=bb : Nuggets to hire Masai Ujiri as general manager : Former Nuggets scout Masai Ujiri will become the team's new general manager, : according to an NBA source. : The door opened for Ujiri when the Nuggets were unable to reach an agreement : with David Griffin, a former Phoenix Suns director of basketball operations. : The two sides were working late into Wednesday evening to finalize contract : details. : A deal could be done as early as this morning. : Ujiri declined comment until negotiations were final. : Ujiri, 39, has been a rising star in NBA executive circles. He worked for : four seasons in the Nuggets' scouting department, which included being named : director of international scouting for the 2006-07 season. Prior to that, : Ujiri worked as an international scout with the Orlando Magic in 2002-03. : A native of Zaria, Nigeria, Ujiri attended prep school in Seattle, went to : junior college in North Dakota and attended Montana State. He played : basketball in college and then professionally for six years in Europe. : While his claim to fame has been in scouting, he also has worked for years : with the NBA's Basketball Without Borders. : At the top of his to-do list will be to help finish what new owner Josh : Kroenke has started, convince star forward Carmelo Anthony to stay in Denver. : And if not, then help devise a plan to get as much as they can through a : trade and move the organization in a different direction. : Soon thereafter, he'll be charged with figuring out what to do with J.R. : Smith, who has already been dangled in trades, re-signing coach George Karl, : and sorting through how the team wants to move forward with Kenyon Martin, : who is in the last year of his contract. : The opening was created when the Nuggets opted not to renew the contracts of : vice president of basketball operations Mark Warkentien and vice president of : player personnel Rex Chapman on Aug. 3. : 此人02-03年做过魔术队的国际球探... : 一上任就很有多的事情要去做 : MELO JR G.Karl K.Martin 的一些续约跟合约的问题 金块队的前球探Masia UJiri要变成总管了。 在金块没办法与前太阳队总管David Griffin达成协议的状况下， 将目标转向自家人 前球探Ujiri 双方在礼拜三傍晚敲定了合约细节，礼拜四的一大早就签合约 Ujiri说在协商定案前都不便发表评论。 39岁的Ujiri在球团行政界中是个掘起中的新星 在金块队的球探部门待了4个赛季，其中包括06-07的国际球探 在这之前的 02-03赛季则是魔术队的国际球探 出生在奈及利亚的Zaria，Ujiri先是上了西雅图的预备学校 之後就读北达科他州的专科学校，最後进了蒙大拿州立大学 在大学打球被欧洲球队看中，出海到欧洲打了六年的职业篮球。 当他在球探界闯出名号的同时，他也是NBA的篮球无国界组织的一员 当他揽下总管一职之後 总管的工作预定表的最上头，是帮助他的新老板Josh Kroenke 说服明星前锋Carmelo Anthony留在金块， 如果甜瓜没有打算要留下来，也得要帮忙规划划算的交易内容 才能够带领球队继续走下去。 在不久的将来，先要面临到怎麽去处理JR.Smith的去留问题、 主帅George Karl合约的重签、以及透过重整和还有一年约的Kenyon Martin 一起带领球队往前。 在选择不和Rex Chapman Mark Warkentien两位副总裁续约之後 金块队有了新的开始。 Ujiri的经历： Experience: Seven years with the Magic, Nuggets and Raptors 在魔术队、金块队、暴龙队待过七年 Hometown: Zaria, Nigeria 家乡：奈及利亚 Zaria Misc: Director of NBA's Basketball Without Borders Program in Africa. . . . Played college (Montana State) and professional basketball (Europe). NBA篮球无国界非洲区总裁 在蒙大拿州立大学篮球队、欧洲职业篮球。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.170.2 ※ 编辑: marv 来自: 61.64.170.2 (08/26 18:59)