作者royshine (shame...)
看板Nuggets
标题Re: [外电] 金块-罕见的成功
时间Sun May 24 21:24:58 2009
不好意思 为了一小段话占用版面文章
为了这篇文章里Chauncey's locker这个梗 我写了mail给原作者
因为文章上下文提到的Nene 鸟人 K-Mart和Jones 都是在描述他们的挫折
所以我以为Chauncey这段也是在说他在密西根曾经有过怎样不好的时光ꄊ
好心的作者很快就回复了我 as following
No, it did not indicate Chauncey was connected to anything bad. It was stating
that he was playing for another team at the start of the season. He was
in Michigan, with the Pistons.
I have had only positive things to say about Chauncey. No negatives.
Thank you for writing.
--Scott Howard-Cooper
所以看起来是没什么梗没错啦 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.228.253.168
1F：推 momofishj:推认真 05/24 21:52
2F：推 morphlin:推认真魔人XDD 05/24 22:00
3F：推 clhs04:推你的认真 酷 05/24 22:46
4F：推 aqva:为什麽不相信我 T_T 05/24 22:48
5F：推 pppli:感谢阿~~~ 推认真 05/24 23:20
6F：推 pennymarcus:哈 谢谢你啦 我当时在翻译自己解读时也不觉得有梗 05/25 09:27
7F：→ pennymarcus:就想说不过是要表达他换了另一个球队罢了。 05/25 09:27
8F：推 tangbing:推一下~ 05/25 10:37
9F：→ royshine:aqva 没有不相信你啦 我问的时候你还没推文.. 05/25 14:03