http://sportsillustrated.cnn.com/2009/writers/scott_howard-cooper/05/21/ nuggets/index.html（缩http://tinyurl.com/pcrmhh） Nuggets an improbable success Scott Howard-Cooper > INSIDE THE NBA 金块球员是有机会赢得西区冠军的。但似乎都没有能晋身西区冠军战的权利。 Nenê 有过癌症。 Chris Andersen 有过药瘾。 Kenyon Martin 有过显微镜软骨的膝盖手术（microfracture）。两次。 枪蜥在密西根曾有置物柜。 Dahntay Jones 有过两年只有 Bekins 可以爱的日子。 译注：Bekins：美国搬家公司 金块没有一个成功的球季。金块有的是一个不可思议的球季，当好多事情都出错， 致命地出错时，却聚在一块打出成绩。 这是一个好多事情一起发生的局面。打败癌症的同时要打败药物，同一时间 Melo 在奥运之後有所成功，也同一时间出现了交易。抱歉 -- 这个交易不是在相同的时间 出现，但不管现在零比一落後湖人的金块之後会如何，够让这个独特又奇妙的金块成 为 NBA 近年最成功的球队之一了。他们本来不是这样的。 编译：目前打平啦！ 「我想这些人都很有『愿意做』的态度，」金块篮球总裁 Mark Warkentien说。 那是因为他们曾有过的经验。 枪蜥先来。当然是枪蜥先。他在球季开始，震惊联盟的交易前是活塞人。因为 AI 和枪蜥的参与在当时是个轰动的交易，但之後更不一样了。无法预期到枪蜥的领导力 会改变球队的历史，而同一时间他也享受着回乡的传奇故事。 「因为他的为人和他的举止，还有他在场上的表现，或许这个城市甚至这个州的人 都很尊敬他。」金块人事部门副总 Rex Chapman 说。 枪蜥是控卫和镇定的作用。金块两者都要，而且需求程度不一定是按照这个顺序。 「我想他们有时候被认为有些容易失控，」Chapman 说。「场上一个理性的声音或许 能帮助我们良多。」 Nenê是克服了睾丸癌的中锋。移除肿瘤的手术和接下来的治疗让他上季几乎有一半 的时间不能上场，然後又有另一个四分之一球季的时间受到大拇指伤势的困扰。所以 ，对，他真的会让 Andrew Bynum 和 Pau Gasol 在防守他时多流些汗。 从癌症到现在他在例行赛打了77场比赛，季後赛也11场了。 「他经历的这些事让我对他肃然起敬。」Warkentien 说。 鸟人是2006年 1月因为违反滥用药物政策被逐出联盟，2008年 3月才被淮许回来的人 。上季他在黄蜂打了五场比赛共34分钟，接着变成了一个因为过去纪录使未来充满着 不确定性的自由球员。 「或许很多人都很担心他，」Warkentien 谈的是一些不想投资在他身上的球队。 这也包括金块队。 「没错，」Warkentien 说。「我们知道这些数字（有药瘾的人通常还是戒不掉）。 我们是受过教育的人。」 鸟人成为金块的替补前中锋，上场时间平均只有20.6分钟却有联盟第二的火锅数。 受过教育，得到回报的成人。 Martin 的左膝在2005年 5月有过显微镜软骨手术，这通常代表天数已尽的生涯。 2006年11月他的右膝又进行同样的手术。结果他上季包括季後赛打了75场比赛， 本季也有77场。 Jones 在2006-07球季时待在灰熊，接着在训练营结束後被 Celtics 挥弃，'07-08 球季在国王打了25场比赛後再次被挥弃，於是加入了 NBDL 的疯狂蚂蚁队。上季 他才和金块签约。还是先发得分後卫！ Melo 一直都有满满的天份。但暑假和金牌奥运队待一块，被这些不仅是最好的， 还是最专注的队友包围後似乎让他提升到另一个层次。季後赛这个新层次是平均 28.1分，FG达五成，三分球命中率也有48.8%。除此之外他还有和明星一样的终极 时刻，上一轮曾用绝杀击败小牛。 Anthony Carter 领的是底薪。Jones 领的是底薪。鸟人领的是底薪。在跌出季後赛 轮替阵容前在季赛有些贡献的 Renaldo Balkman 是领到金块最小张支票的球员。 去年暑假尼克为了完成交易帮金块付了一些他的薪资。 整个过程中，George Karl 带领新来的人和回来的人拿下西北区冠军，现在还晋级 到第三轮。2007联盟最佳防守球员 Marcus Camby 因为薪资的关系被丢到快艇然後 什麽也没换回来，但金块的防守还进步了。三个底薪球员在季後赛都有重要的角色 。虽然输了第一战但金块仍是西区最稳定，最令人钦佩的球队。 同样的球队。 同样的时间。 「当我在80年代晚期以球员身份进入联盟时，」Chapman 说，「金块是个好球队。 球场有满满又喧闹的球迷。似乎人们都以丹佛金块为傲。...我想我们最近看到这些 自信又回来了。更重要的是，他们想要追随一支他们感觉良好的球队。」 翻译得不好请见谅！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.227.211.150 (05/22 19:42)