※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: hllwolfkhan (珍珍她爸) 看板: NBA 标题: [外絮] Nuggets Believe They Can Beat Lakers 时间: Tue May 19 03:37:07 2009 http://www.latimes.com/sports/la-sp-nuggets18-2009may18,0,2205128.story 以上附有原文以及球员图 NBA PLAYOFFS Nuggets' belief system is in place Doug Pensinger / Getty Images Veteran point guard Chauncey Billups has led the Denver Nuggets into the Western Conference finals for the first time since 1985. Denver players say they can beat the Lakers, even if many fans probably think they can't. By Chris Tomasson May 18, 2009 Reporting from Denver -- As the final minutes ticked down in Denver's series-clinching win Wednesday over Dallas, Nuggets fans chanted "Beat L.A." 从丹佛来的资讯 -- 当决战时刻来自於战胜达拉斯的连续比赛之後，许多金块迷当相信 她们可以"Beat L.A." But Nuggets forward Carmelo Anthony wonders how many people really believe his team can beat L.A. 金块明星前锋甜瓜想知道到底多少人相信"他"的球队可以打败湖人。 "I don't think anybody thinks we can beat the Lakers," Anthony said Sunday night after it was learned the Nuggets will face them in the Western Conference finals beginning Tuesday at Staples Center. "A couple people probably think. We believe. As long as we believe, good things will happen for us." 安东尼在将面对湖人队的前夕於周日在Staples Center表示"我想没有人会认为我们可以打 败湖人。""ㄧ些人这麽想。我们相信，只要我们一直这麽想，那好事就会发生。" Guards Chauncey Billups and Anthony Carter said last week they hoped the Nuggets would face Houston instead of the Lakers because it would give them home-court advantage. But their hopes were dashed when the Lakers beat the Rockets, 89-70, in Sunday's Game 7. 上星期控卫枪西 毕拉斯以及安东尼卡特表示她们希望金块可以面对火箭而不是湖人，因为 这将给他们最严峻的主场优势考验。但是他们希望已经破灭了，当湖人已89比70击败火箭 之後 "Surprise, surprise," Billups said. "Of course, Houston had a chance. They played a great series. But, like everybody else, we kind of figured L.A. would win at home." 枪西 毕拉斯称火箭的表现令人吃惊，"火箭有机会赢得比赛，他们在整个系列赛中表现非常 出色，但就像其他所有人一样预料的一样，湖人会在主场晋级。" At least the Nuggets do have one advantage on their side. Or maybe not. 至少在金块这边将会有一场挑战。或许这也不是挑战。 The Nuggets -- after dispatching the Mavericks in a West semifinal -- held light practices Friday, Saturday and Sunday while the Lakers and the Rockets slugged it out. 金块 -- 在迅速处理掉与小牛的分区决赛後 -- 这时湖人与火箭依然还在比赛 "I think Houston did us a favor by winning that Game 6 and extending the series," Anthony said. "We got a chance to rest and get our people healthy." 安东尼表示:"我想火箭第六场的胜利帮了我们，他们让这个系列赛延长到了第七场，我们 也获得了休息和恢复伤病的机会。" Then again, Billups and Coach George Karl have said the Nuggets would rather continue to play because they've been so hot. Now the Nuggets, 8-2 in the postseason, must hope they haven't cooled down too much during their long break. 再一次，枪西跟卡尔表示:"金块应该持续保持状态因为他们实在是太烫了。现在的金块在 过去打出8-2的佳绩，他们当然不希望因为太长的休息而让状态冷却 "All you can do is what we've been doing, just trying to go hard in [practice] and simulate situations," Billups said. "There's really nothing like a game, to be honest." 枪西坦承:"所有我们所可以做的事情就是我们要持续努力练习以及模拟这个情境，这并非 是毫无收获的比赛" It's hard for the Nuggets to simulate the Lakers' front line in practice. In four regular-season meetings -- of which the Lakers won three -- the Nuggets were outrebounded by an average of 50.0 to 43.3 per game. 对於金块来说，这是一个很大的努力去在线上去模拟并练习。在四次常规赛里 -- 湖人就 赢了三次 -- 金块的平均篮板从50下降到了43.3 "They're a great offensive rebounding team," said Denver forward Kenyon Martin. "Not only the big guys, but all five guys have to get in there and stick their nose in there and do some dirty work." 马丁表示:"她们是一只很棒的防守的球队"不只是大个子，全部的五名球员都做这些是以及 盯紧对方的鼻子还有他们也干赃活" 待续... PS.由於原PO大学指考英文成绩不到20分，所以麻烦有任何错误请尽量提出(不论是用语或 文法)，以便让原PO有学习成长的机会。 -- ∵ ◢███◣ ∴ 如果是 的大香蕉的话， ≧////≦ ∵ ╯ 可以的喔~~!喔~~!喔~~! ～●──●～██◣ 可以的喔~~!喔~~!喔~~! ◢█/-████◥█◣▇▇◣█████◣ 可以的喔~~!喔~~!喔~~! ███ ( ███▇▇▇██████ ◥█\-████◢█▇▇█▇██▇▇█◤ ψindiaF4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.202.27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.202.27 ※ 编辑: hllwolfkhan 来自: 124.8.202.27 (05/19 05:25)