作者lance7 (loving you)
看板Nuggets
标题[外电] 史腾称赞melo和枪西
时间Tue Apr 21 02:41:20 2009
有漏翻和翻错请见谅
http://www.denverpost.com/nuggets/ci_12180248
Commissioner full of praise for Melo, Billups
NBA总裁对Melo和Billups称赞有加
Carmelo Anthony has played the best basketball of his career this season and
has increasingly picked up praise for his improvement. Sunday, NBA
commissioner David Stern added his name to that list.
Melo在这球季不仅打出最佳的成绩，同时有了很大的进步
"We've had a number of conversations over the years, in a positive way,"
Stern said. "I find him to be an engaging young man. At some point I told him
he's got to run out of cousins eventually. But I enjoy him, I enjoyed his
Olympic experience, I enjoy what he's doing for the team now and the place
he's taking."
史腾表示
我和melo今年有多次的正向的谈话，我发现他是一个积极的年轻人
我欣赏他在奥运时为了团队的的表现
Anthony averaged 22.8 points, 6.8 rebounds and 3.4 assists during the season.
He wasn't the only Nuggets player Stern has had his eye on.
Melo这赛季平均22.8分，6.8篮板，3.4助攻
同时，他并不是金块队唯一被史腾所注意的人
"Chauncey Billups has always been a favorite of mine," Stern said. "It's fun
to watch and read about him being home and maybe providing some part of an
additional spark that allows this very talented roster to do what it has to
do."
枪西一直都是我最喜欢的球员 看他的比赛十分有趣
As far as league matters are concerned, Stern said he expects discussions to
begin after the playoffs for a new collective bargaining agreement. The
current contract expires after the 2010-11 season.
史腾说他会在季後赛开打後 针对球员工会的合约做讨论
目前的合约会在2010-11球季到期
"I told my owners that we would begin appointing a committee in the next two
weeks," Stern said. "(National Basketball Players Association executive
director) Billy (Hunter) said he would appoint his in the next month or so."
史腾说: 我告诉球队的经理，我们会在未来的两周内进行一个会议
同时球员工会的执行长会在下个月一起讨论这件事
As far as the salary cap, Stern doesn't expect it to go down next season, but
doesn't expect it to grow as much as originally thought. The Nuggets are one
of 27 teams that didn't increase ticket prices for next season.
对目前的薪资总额，史腾认为，下个球季不会下降
但也不认为会照预估的上涨
金块队是27队中没有在明年调升票价的队伍之一
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.184.109
1F：推 brokenleg:老板就甘心 and.....melo要有爱了? 04/21 06:25
2F：推 freijaking:爽啦,Stern在现场时表现好一点爱就要来了吗!!! 04/21 08:28
3F：→ freijaking:Stern:LBJ+Wade+DH+CP3的广告阵容,加入一个Melo!! 04/21 08:29
4F：推 TonyDinozzo:借转 谢谢 04/21 09:30
5F：推 cuttino:那melo可以获得体毛感应器 撞人无视器 走步无视器 04/21 09:34
6F：推 cuttino:等三大法器吗? 04/21 09:34
7F：推 cutebooboo:还有也可以拥有LBJ的三步上篮风火轮嘛 04/21 09:58
8F：→ lance7:欢迎转录 反正翻的很差ˊˋ 04/21 10:09
9F：推 hllwolfkhan:PUSH 04/21 12:18
10F：推 francis406:那可不可以让MELO多走一步 04/21 12:32
11F：推 rumina:撞人无视对阿瓜比较好用 04/21 12:37
12F：推 ohyeahbb:包夹即犯规===>比较实用 04/21 12:41
13F：推 JimloveJill:史腾:MELO 你自己挑一种技能吧~ 04/21 12:42
14F：推 baliuzeger:推三大法器XD... 04/21 13:14
15F：→ freijaking:Stern:先给你明星哨吧 Melo:干..这不早该是基本配备 04/21 13:24
16F：推 vannistl:XDDD 推文真的太好笑了!!! 说话回来 阿瓜如果有第二件法 04/21 14:24
17F：→ vannistl:器的话 应该会进攻+50吧~ 04/21 14:24
18F：推 qq955166:MELO~ 04/21 20:07
19F：推 unicotexalex: 04/21 20:38
20F：推 Lenny115:如果MELO有爱,我看LBJ看到他也要皮皮锉 04/21 20:59
21F：嘘 Iverson633:就是因为有枪西 金块才会这麽强 前两年就没被人说 04/22 10:10
22F：→ Iverson633:过是强队 可见ai和枪西谁好 已经很清楚了 04/22 10:10
23F：推 ilovedps:楼上辛苦了 04/22 10:29
24F：推 brokenleg:Now1要带雨伞喔 今天有下雨 04/22 14:00
25F：推 ilovedps:楼上也看F1 XD 04/22 17:21