※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: j401f2 (Open将 喔喷浆) 看板: NBA 标题: [新闻] Smith hot from long range as Nuggets stop Jazz 时间: Fri Apr 3 23:52:24 2009 本文摘录自：http://0rz.tw/TUIWb DENVER -- The Denver Nuggets' reserves helped them reach another milestone. 丹佛金块的板凳球员　帮助他们达成新的里程碑 The Nuggets reached 50 wins faster than any time in their NBA history Thursday night, when J.R. Smith sank eight 3-pointers and scored 28 points and Chris Andersen blocked a career-best eight shots in a 114-104 victory over the Utah Jazz. 星期四晚上金块队以队史上最快的速度达成单季５０胜的战绩 J.R. Smith投进了8颗三分 C.Anderson则搧了生涯新高的8记火锅 最终金块就以114-104砸晕爵士 Smith had 21 points in 15 minutes in the first half, helping turn an 11-point deficit into a 54-43 halftime lead that Denver never surrendered against a team that's lost six of its last seven road games. Smith上半场15分钟内得了21分 帮助金块队克服多达11分的落後劣势 并在中场取得54-43的领先优势 "It was unbelievable. I was shocked with myself at some of the shots," said Smith, whose eight 3-pointers tied a career high, and was one shy of the franchise mark set by Michael Adams in 1991 and tied four years later by Mahmoud Abdul-Rauf. Smith说"真难以置信~ 有些球是进得有点豪洨"单场八记三分平了他自己的纪录 "Were we ready for it? Not really," Utah's Deron Williams said. "The scouting report, that's exactly what we said when talking about J.R. Smith. He's a guy that can come in, if he heats up, he's like one of the best players in the NBA. When he gets it going, he's got unlimited range. He's a volume shooter and he made some tough shots. D.Williams则说"当J.R Smith准备就绪後 他就是NBA最好的球员" "他有超远的射程 他也有本事投进超难进的球" "He got them going. They were a little sluggish at first, they weren't expecting that, and he got their confidence up." "一开始金块队好像在发呆 但Smith却使整队都活了过来" Carmelo Anthony added 23 points for the Nuggets, who are seeking home-court advantage in a playoff series for the first time since 1988. They won for the 10th time in 11 games and improved to 50-26. C.Anthony得了23分 并极力争取球队的主场优势 金块队近11场比赛赢了10场 The Nuggets, who joined the league in 1976, reached the 50-win mark in consecutive seasons for the first time. With six games left, they have a shot at topping their best record, 54-28 in 1987-88. 自1976年创立以来 金块队第一次连续两季都至少50胜 更重要的是 最後的六场比赛 他们还有机会打破1987-1988的队史最佳战绩54-28 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.12.211 ※ 编辑: brokenleg 来自: 58.114.143.162 (04/04 00:05)