【矿区翻译组】MELO需要掘金的爱 由 iversonⅡ 发表在HoopChina‧ 掘金专区 - 百事可乐 http://nba.hoopchina.com MELO需要掘金的爱 By Chris Tomasson, Rocky Mountain News (Contact) Originally published 02:39 p.m., June 23, 2008 Updated 02:59 p.m., June 23, 2008 Photo by Russel A. Daniels/Associated Press 周一在芝加哥的一次新闻发布会上，Carmelo Anthony 和美国男篮的主教练 Mike Krzyzewski在交谈 深陷入流言漩涡的Carmelo Anthony看起来并不是很沮丧。再又一次入选美国男篮 国家队之後，他的前途看起来应该是多姿多彩的。然而，Anthony更希望掘金最终确 认然後公开宣布不会交易他。“如果这就是他们所想，我宁愿看到这些”，在官方 宣布他将成为美国男篮之後，在周一的接受落基山时报的电话采访中这位掘金前锋 如是说，“但是我更宁愿他们能公开确认然後让我知道（掘金希望我留下）。” 从上个月开始交易流言就一直困扰着Anthony，但是他说其实这些对他并没有什麽影 响。“这些仅仅是流言而已，”Anthony说，他认为他目前应该将注意力集中在奥运 会上，“我仅仅会在休息的时候看看这些。”周一是Anthony第一次站出来澄清这些 流言，他说自从流言浮上水面之後，他还没有同任何的掘金高层有过接触，但是实 际上他是“真的”想这麽做。Anthony已经和他的经纪人Calvin Andrews谈过了，掘 金高层告诉Andrews不可能会交易他。Andrews这个周日的时候反覆强调，让交易流 言闹得满城风雨并不是球队所能控制的。 “惯例上来讲，我不会对流言，交易或者NBA选秀作出任何评论。”掘金队的篮球事 务副总裁Mark Warkentien在周日给落基山时报的一封e-mail的时候这样写到。 Anthony曾经通过他的经纪人，希望掘金会做一份官方的承诺不会交易他。“我只是 想让他们知道这一点，如果他们还支持我，那就早做决定让我知道我将会继续留在 这。”Anthony说。再被问到他是否相信在这个夏天之後他还能留在对中，“我并不 这样认为，”Anthony说，“但是我真的不知道。这只是生意。” 在芝加哥，他当被官方确认将进行他的第二次奥运会之旅之後，在面对记者提问时， 他对於掘金将留下他显得很自信。这也是他想要的。“我并没有去其他球队的打算， ”他说，“我一直希望自己能呆在丹佛。我认为我们球队的基础已经成形了，我们 只是需要一点点的补强。”ESPN.com曾经报导说，Warkentien以及球队的建言者 Bret Bearup反对这桩交易，而掘金的主教练George Karl却有意愿要交易Anthony。 “我不并不怎麽认为，”Anthony说，“如果说真的是（Karl）这麽认为，那麽仅仅 是这麽认为而已。”在那之後Karl被告知这个报告并没有得到确认，Karl也没有在 第一时间对落基山时报作出回覆。 Anthony和 Karl两人有很多的不同。最近的一次，在4月的季後赛中溃败於湖人时， Anthony对着板凳席上的Karl大声吼叫，质疑主教练仅仅只是呆坐在板凳席上而没 有其他举措。“我（和Karl）之间并没有任何问题，”Anthony说，“没有任何 问题。” 在芝加哥和媒体谈到交易流言的时候，他说在交易流言板上“每个夏天都有不同的 球员。”他说“这个夏天轮到我和Dwyane”了。Wade，这位迈阿密的後卫也一直处 在交易漩涡之中。“实际上我并不为此担心，我也不会强迫自己去相信他，” Anthony告诉媒体，“我是掘金的一员。这交易并没有发生。任何交易都没有发生 。他们最终确认不会有交易发生，这对於我来说这个好消息。” 显然地，Anthony谈论的是他的经纪人Andrews从丹佛高层得到的承诺。Anthony告诉 记者掘金“向外界公布了这消息。”但是在晚些时候，Anthony告诉落基山时报，他 不能确认他所看到的掘金的声明，而且自从交易流言浮出水面後他还没有和任何掘 金的高层有过接触。接着他确认了：Andrews在周五对落基山时报所说的，关於 Anthony想要掘金发表公开声明是真的。 尽管如此，对於目前来说，Anthony的团队需要考虑最多的就是即将来临的奥运会。 没人想因为交易流言影响Anthony在（奥运会上的发挥）。 Matt Lynch contributed to this report. Subscribe to the Rocky Mountain News 文章来源： http://www.rockymountainnews.com/news/2008/jun/23/melo-wants-little-love-nuggets/ -- 我的无名http://www.wretch.cc/blog/selina0508 我的AI影片http://www.wretch.cc/blog/selina0508&article_id=27418266 就甘心的金块板: 【板主:MegRyn/cuttino】 塞林娜林幕林背 加油!!! 金块版 看板《Nuggets》 【板主:MegRyn/cuttino】 帮selina0508加油吧 看板《Nuggets》 【板主:MegRyn/cuttino】 推 selina0508:嗨~我出院了@@ 看板《Nuggets》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.163.183