作者NBAGM (NBA的GM)
看板Nuggets
标题[外电] J.R. Smith's summer options
时间Tue May 6 10:27:27 2008
http://tinyurl.com/4zmmew
J.R. Smith's summer options
The Nuggets want J.R. Smith back.
金块希望JR可以续留。
Smith wants to return.
JR也希望续留。
Does that mean it will be an easy negotiation when the shooting guard becomes
a restricted free agent July 1?
那这就代表要跟这位受限制自由球员谈新合约是一件容易的事吗？
Not necessarily.
不一定。
Smith, you see, doesn't have to sign any deal this summer that he doesn't
like. Smith, who made $2.14 million in 2007-08, has the option of accepting a
$3.04 million qualifying offer and becoming an unrestricted free agent in the
summer of 2009.
JR是没有必要去签他不满意的合约，今年他的合约是214万，他也可以选择接受
Qualifying Offer以换取明年暑假变成非受限自由球员。
After a strong second half of the season and a fine playoff series, Smith's
value in free agency is higher than anybody would have projected several
months ago. So it's possible he could land an offer sheet starting at around
the midlevel exception of about $5.5 million, which the Nuggets would have
seven days to match.
在下半季以及季後赛不错的表现後，JR在自由市场的身价是水涨船高，所以他的
身价可能大约在中产附近，也就是 550万，当有球队开出这个条件来的话，金块
有七天可以考虑是否跟进。
Then again, a team might be reluctant to hand out such an offer, thinking the
Nuggets quickly would match. And it might be tough for a team, with money
tight in the NBA and with Smith still not having proved his worth long term,
to offer more than the midlevel.
但是可能不会有球队愿意提出这样的条件，因为想也知道金块会很快地跟进。另
外就是这可能对球队薪资造成一些麻烦，而且JR还没有表现出足以给他中产合约
的长期价值。
That brings us to the Nuggets. If they offer a deal around the midlevel, that
might be able to get it done unless Smith's representatives really want to
play hardball.
如果金块提供的合约是在中产价格左右，除非他的经纪人态度强硬，不然应该就
能留下他了。
But if the Nuggets are thinking more in the $4-5 million range as a starting
salary, that could make for a tough negotiation. There might not be any
reason for Smith to lock himself into a long-term deal starting in the $4-5
million range as opposed to coming back for the $3.04 million qualifying
offer and possibly cashing in as an unrestricted free agent in 2009.
Stay tuned. It could be an interesting negotiation, one that could drag into
September if the luxury-tax strapped Nuggets don't put a competitive offer
immediately on the table.
但是如果金块想要的起薪是400-500万，这个谈起来就会比较困难。因为对於 JR
来说，应该是不会把自己的身价压在400到500万而且又是长约，所以他反而可能
会接受Qualifying Offer，然後明年暑假再以非受限资格投身自由市场。但是双
方应该都会讨论这个问题，如果豪华税的问题让金块不想提出大合约的话，这可
能会拖到九月才决定。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
1F：推 crazymavs:头推 05/06 10:29
2F：推 PacificBlue: 05/06 10:42
3F：推 freijaking:550万必留阿!!!...这价格想长约别傻了..过几年他可能要 05/06 10:52
4F：→ freijaking:800~1000都可能... 05/06 10:53
5F：→ freijaking:到那几年後AI应该退到非前二主力,JR可能再签更贵的留下 05/06 10:54
6F：推 cena77420:推推 不留下的话 对金块真的是一种损失 05/06 10:57
7F：推 Slowbone:JR一定要留啊...... 05/06 11:55
8F：推 bulletproof:有先发实力的年轻球员 不留要留谁!! 05/06 13:15
9F：推 iversonman:JR...很有潜力的球员...爆发力十足 05/06 15:01
10F：推 pharrell:有外线...可切入...肯防守..不留他是笨蛋阿~~~~~ 05/06 17:32
11F：→ pony0411:我是AI迷...但是我认为AI会让JR的成长受限... 05/06 17:47
12F：→ pony0411:不留又可惜 留了当板凳暴徒 又浪费了JR的天份... 05/06 17:48
13F：推 bulletproof:我原本也跟楼上一样 但我觉得下季jr不会再被冰了吧@@? 05/06 18:26
14F：推 ColdStyle:JR留下来吧 05/06 21:13
15F：→ chadgege:这种问题讲到後来，我都会想到ai要不要留…= = 05/06 21:16
16F：推 Sugareo:JR不留 AI也不太可能留吧 除非捕到更强的 05/06 21:39
17F：推 dodo5478:个人认为ai和jr哪个去练控卫都不是很好 因为两个都是强大 05/06 21:41
18F：→ dodo5478:的得分後卫浅能 打控卫难免会无法打开 可是两个位置又会 05/06 21:41
19F：→ dodo5478:重叠 真的满囧的 除非真的把防守练起来 然後用得分压制控 05/06 21:42
20F：→ dodo5478:卫的缺陷 然後两者皆可专心在得分後卫上XD 05/06 21:43
21F：推 IceMakers:JR现在的处境有点像当年76人的Green.... 05/07 00:04
22F：推 doiverson:威力GREEN?差很多吧 GREEN其实满黑洞的 05/07 00:05
23F：→ serval623:GREEN身体素质跟JR相差很大吧。 05/07 00:07
24F：推 DarkChilles:JR跟Green是揽叫比鸡肋 虽然对不起小绿 但这是事实 05/07 02:27
25F：推 dddaaa:我今天才跟朋友说 没意外五年内JR会破千万 05/07 07:43
26F：推 freijaking:拿Green比JR我真的笑了.......... 05/07 10:43
27F：→ freijaking:制冰兄 XDDDD 05/07 10:43
28F：→ freijaking:JR可能在AI下会受限,但至少相信明年不会被冰,而JR又是 05/07 10:44
29F：→ freijaking:只要上场就能发挥型,相信不会受太多压抑 05/07 10:44
30F：→ freijaking:只是他要乖乖的,以前很爱闹事周周上新闻才被冰 05/07 10:44
31F：推 IceMakers:我说处境啦 吼!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/07 23:17
32F：推 doiverson:冰威力 绿我一点都不心痛XD冰丁尺就不行拉 05/07 23:21
33F：推 IceMakers:(打打打打打打打打滚滚滚滚滚滚滚滚) 05/08 01:32