来比较一下当地两个报纸在报导Karl去留的问题 第一篇： http://www.denverpost.com/nuggets/ci_9113471 这篇是H大刚才po的报导，来自Denver Post No traveling whistle: Karl remains coach Article Last Updated: 05/01/2008 12:23:44 AM MDT 关键段落： Karl already had the faith of the Nuggets' brass — and the strength of his contract — so Karl's reassurance of his own commitment was the final part of the equation. Karl已取得金块高层的信任，和他还有合约在身，所以他保证他会履行合约剩下部分。 As for other roster moves, Karl said: "Anytime you're in the Western Conference and you lose in the first round, you probably anticipate some changes. And I think players anticipate some changes. We have to evaluate that. And 48 hours is not enough time to make any definitive conclusions." Karl will spend the next couple of weeks in talks with players and coaches about their future and will prepare for left hip surgery, which will likely occur in late May or early June. Karl也将进行阵容改变的评估了，然後会和球员和教练们讨论未来该怎麽走。 第二篇： http://0rz.tw/2f40q 这篇是Rocky Mountain News的报导 Karl promises he will be tougher boss next season Updated 12:13 a.m., May 1, 2008 Originally published 03:38 p.m., April 30, 2008 Indications have been Karl, who has two years and $6 million left on his contract, will return. Still, owner Stan Kroenke, after the Nuggets' elimination, declined to comment on Karl's future. 老板拒绝回答Karl的去留。 Karl did not say management has given him any specific assurance. But he doesn't feel that's needed. Karl并未说有任何管理阶层给他保证，他也觉得不需要。 "It's embarrassing to answer that question (about job security)," Karl said. "I don't think Stan Kroenke (or vice president of basketball operations) Mark Warkentien . . . has ever shown me any discontent." 他不认为老板等人对他不满。 两报的updated的时间差异不大。但不知道两报采访的原始时间， 或哪一报有小道消息。 可以确定的是，尚未有直接采访Kroenke或Chapman等高层的说法， 有两种可能： 1.就是Karl知道高层在犹豫，抓住高层不想白花6M的心理， 所以先放话他准备好要留下，并决定会以较有纪律的方式管理球队。 2.另外，就是高层已经在这段时间和他谈过了，只是还没正式向外说明。 我觉得後者比较有可能，但不希望成真。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.18.177