http://0rz.tw/7d3Wm After making 14 three-pointers in his first seven NBA seasons, Nuggets forward Eduardo Najera added a new dimension to his game and went 53-of-147 from long range in 2007-08. Rocky sportswriter Aaron J. Lopez caught up with Najera to talk about his perimeter proficiency and the upcoming NBA playoffs. 在他第一年NBA生涯单季进了十四个三分球之後(那时只有打40场)， Najera又有了新纪录，三分球纪录是147进了53个，现在请他来谈谈 这个和接下来的季後赛。 1When did coach George Karl give you the green light to shoot the three? Preseason. Q1：Karl教练什麽时候跟你说你可以投三分的？ A：球季之前 2Really? Yeah. He said he would rather me shoot the three than the 20-footer. I don't know if that's the green light, necessarily, but I kind of saw it as a green light and took it from there. Q2:真的吗？ A:是阿，他说与其在离篮框20尺处投篮，他宁愿我投三分。 我不知道那是不是就是许可，但是我把它当成许可然後从那 里出发。 3Did George ever flash the red light? At one point, he didn't give me the red light, but he was telling me more to take it to the rim, not to fall in love with it, which he's right. I was drifting away from finishing off around the rim. I used to be pretty good at that. Q3:Karl教练有给过你禁令吗？ A:有过，不是禁令啦，但是他跟我说多把球带到篮框下，不 要爱上投三分，他是对的。有时球还没进到篮框里就失败了， 我之前很常这样。 4Are you going to lobby to be in the three-point contest during All-Star Weekend next year? You've got to get an invite. You've got to be somebody that is marketable. Q4:你有想要角逐明年明星赛的三分球大赛吗？ A:你要有邀请，也就是要很有市场地位。 5Aren't you marketable? I am in Mexico, but not here in the U.S. Q5:你没有市场地位吗？ A:在墨西哥是啦，但在美国就没有了。 6You guys won 50 games this season, but do you remind your teammates that you won 60 with Dallas in 2002-03? Oh, yeah. That's something to be proud of, 60 wins. Hell, yeah, I let everybody know. Q6:你们这球季赢了五十场比赛，但你还记的在2002-03球季你和 队友们在达拉斯赢的六十场比赛吗？ A:喔有阿。六十胜真的是让人很骄傲的东西。该死，对，我让大 家都知道。 7Do you feel more optimistic about your playoff chances now that you open with the Lakers rather than the San Antonio Spurs for the third time in four years? Obviously, it's going to be really tough to win in L.A. We haven't shown that we are a great road team. We're going to try to play to our strength and run against L.A. and try to get easy buckets. We'll see. It's going to be an interesting series. Q7：在季後赛面对湖人而不是前四年有三次对上的马刺，你觉得 有比较乐观吗？ A:想当然，在要在洛杉矶取得胜利真的满难的，我们好像还没显 现出我们是很强的客队。我们会努力地奋战和奔跑来对付湖人队 ，看看会不会有优势。走着瞧吧，这会是很有趣的对战。 8What one talent does Lakers star Kobe Bryant have that you wish you had? Athletic ability and his 50-inch vertical. Q8:像Kobe这样的球星，有什麽才华是你自己想要拥有的？ A:他的运动天份，他可以弹跳五十寸的能力。 很久没翻了 如果有错的话,请鞭小力一点<(_ _)> Go Go Nuggets!!! -- "I don't care about nothing but winning," Najera said. "I'm going to sacrifice my body." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.26.194.38