本篇并非快速翻译，但是内容依旧恶心， 请做好心理准备再读，否则最好按左逃出！ ====================================================== Iverson, Nuggets Win Playoff Showdown Over Warriors AI 和金块打败勇士，抢下进入季後赛与否的重要比赛！ By JOSH DUBOW Posted Apr 11 2008 12:32AM 贾诩嘟宝 2008/04/11 12:32AM http://www.nba.com/games/20080410/DENGSW/recap.html Denver 114, Golden State 105 金砖战神黄金阵 114, 大胡鲁莽土匪窝 105 OAKLAND, Calif., April 10 (AP) -- Allen Iverson squared up, hit a 3-pointer and raised his arms to the air, having thwarted Golden State's final charge. There was no downplaying the importance of this win that put the Denver Nuggets in control of the race for the final playoff spot in the Western Conference. ～4/10～风和日丽凉风徐徐的奥克兰～（金块小朋友们的校外教学开始罗 ^.<） 教练卡儿：小朋友们！今天是要去一群老…不，一群大姊姊的家里喔～！ 拥有一双有灵魂的大眼睛，前年来的转学生 AI，在一群婆婆妈妈前丢进三分球， 高举双手，他的天真可爱在他开心的动作下一览无遗～但对另一边来说， 这让土匪窝里的妈妈桑们相当挫败！且让丹佛天真烂漫可爱小朋友们， 在竞争季後赛的旅途上迈出重要的一步！ Iverson scored 33 points, J.R. Smith added 24 off the bench and the Nuggets overcame a 16-point deficit in the first quarter to win their playoff showdown with the Warriors 114-105 Thursday night. 转学生 AI 天真无辜的表情就拿下了33分，老大旁的第一把交椅：小混混 JR 从 被罚在教室外面的板凳上拿了24分，可爱的小朋友们克服了第一节的16分落後， 最终在星期四晚上拿下重要的一胜！ "Everybody knew what was at stake,'' Iverson said. "It's easy for players to say it's just another game. But everybody knows it wasn't just another game. It was a game that both teams felt they had to have.'' 转学来担任现任副班长的 AI 说：一般人可以说今天只是一场、一场比赛而已， 但我们金块大家都知道，对方大姊头也知道，这场双方都非常想要获胜！ The win moved Denver (48-31) a full game ahead of the Warriors in the race for eighth place in the West with only three games remaining. The Nuggets also control the tiebreaker, meaning they can clinch their fifth straight playoff berth by winning two of their final three games. 这场比赛让金块以48-31领先土匪一场，现在季赛剩下三场比赛。 金块只要拿下剩下三场的两场球就能确定连续五季打进季後赛！ 并且原PO批币上看五万！ Golden State (47-32) probably will need to win its final three games and hope Denver loses twice. 妈妈桑们希望最後三场能噱色鬼三场，然後金块小朋友输两场，想的美喔！ "They're in the catbird seat right now,'' Warriors coach Don Nelson said. "We've got a big problem as far as making the playoffs at this particular time. We're going to need a lot of luck and probably have to win out.'' 妈妈桑们的妈妈桑唐妮婶说：在这个阶段，一切对金块有利，我们今年的季後赛 大镬了！！！我们现在要运气很好很好才能进季後赛，哭哭 p(T__T)q The Nuggets erased the early deficit by scoring 19 straight points in the second quarter and built the lead up from there, putting the back-to-back losses to Sacramento and Seattle from last weekend behind them. 金块一群爆走的小朋友连续喷了19分，补上第一节的落後。也把上周末该死的 输给珠光宝气国王老头和把咖啡当药嗑的菜鸟们这件事抛在脑後。 "It was a must win for us. We came up with that attitude,'' said Anthony, who had 25 points, including a 3-pointer that made it 104-90 with 7:52 to go. "It was 'win or go home' in our minds.'' 登登，金块班老大终於登场说话了，老师的最爱－老大蜜汁瓜男说："这场比赛我们 一定要赢 p(*^.^*)q" 甜瓜大哥，俗称瓜哥，拿下25分，包括一颗重要的三分球， 在比赛最後7分52秒时把领先拉大到104-90。"这场比赛不赢我们就要回家吃自己了！ 但是我想吃隔壁班的克里斯包 >\\\<" The lead grew to 17 before the Warriors mounted one last run, scoring nine straight points to cut it to 107-99 on Kelenna Azubuike's 3-pointer with just over 4 minutes remaining. 金块一度领先17分，但是在土匪窝的 雅织步绮 丢进三分球後形成107-99，并且还有 四分多钟来追这仅有八分的落後。 Golden State had two chances to cut into the lead more before Iverson's jumper got the lead back to 10. Iverson then hit the 3-pointer that made it 112-101 with 2:06 to go, icing the most important game of the season. 妈妈桑们有两次机会能够缩小比分，但是被副班长 AI 得分拉大到10分差， 并且之後的一个三分球让这个重要的比赛，在最後两分钟时112-101之下就几乎 确定了局势。 "AI likes to take that 3, that dagger 3,'' coach George Karl said. "We were kind of caught in the quandary of should we try to score or run clock. That 3 ended the quandary. It got us over that hump where we didn't have to be scared to death of them making that 3.'' 老师卡儿：AI 最喜欢刺激的丢进关键三分！我们当时正在想要拖时间还是要干…咳， 得分，那个三分让我们不用想这问题了～我也可以提早放尿 ^^ Both teams talked about how this game had a playoff feel to it. The yellow "We Believe'' placards that were prevalent during the Warriors' playoff run a year ago were taped to each seat. But the Warriors have not been playing with the same energy down the stretch this season as they did during their memorable playoff run a year ago. 土匪加油区出现去年季後赛用的"We Believe"小海报标语，但是事实证明那是去年 的往事了～今年妈妈桑长了一岁快没力了～ They have lost nine of the past 16 games in a lackluster finish to their best season in 14 years. Golden State committed an uncharacteristically high 18 turnovers, missed nine of 24 free throws and got poor shooting nights from Stephen Jackson and Baron Davis. 土匪在季末完成14年来最佳战绩，不过最近16场吞下黯淡无光的9场败仗。 应门招待的接客婶，和玩cosplay绰号「溜冰鞋」的大姊头黛薇丝，表现不好， 连带妈妈桑们出现18次失误、罚球24罚15中、并且投球很不准！ Davis had a triple-double with 20 points, 11 assists and 10 rebounds, but shot only 9-for-25. Jackson had 18 points on 5-for-17 shooting. Monta Ellis led the way with 29 points and Al Harrington added 20. 匪花黛薇丝拿下大三元：20分、11助攻、10篮板，但是少了溜冰鞋，只有9-25的投篮 表现；接客婶更惨5-17。年轻正妹新人爱丽丝掳获金块小朋友的心，骗了29分， 匪窝中唯一把cosplay忍者龟当作妈妈桑造型的哈宝拿下20分。 "We've got a job to do, we've still got games,'' Jackson said. "We can't sit and dwell on this game because we lost. Definitely, everybody's upset, but at the same time we can't do anything about it. We've got to get ready to play the next game.'' 接客婶：我们除了接客招待，还有事情要做。我们不能老是想着这场失败！ 我知道大家都很难过，但是我们也不能改变什麽，只能想着准备好下一场的作战。 The notoriously slow-starting Warriors had their best opening quarter in months, taking a 37-22 lead after one for their best start since leading Cleveland by 16 after one back on Dec. 23. That advantage was quickly erased when the Iverson and Smith found their stroke and the Warriors struggled against Denver's zone early in the second. 以慢热出名的妈妈桑们（有点年纪需要暖机）在开局拿下本月最好的37分， 是自从去年12/23对骑士领先16分以来最棒的第一节！不过遇到眼神天真气质混混的 AI + JR 分数再多也没被喷的多。第二节卡儿改用区域防守也收到了成效。（很成功） "All I know is zones change offenses,'' Karl said. "When teams zone us, I'm not sure it works but it makes us play different. It makes us play in a way we aren't 100 percent comfortable.'' 卡儿：我什麽都不知道（憨）连被区域联防会不会成功也不知道（憨） 不过我只知道他让我们进攻时变成不是一百分的舒服打球 :( It had a similar effect on the Warriors, who missed their first eight shots of the quarter. Iverson had nine points and Smith scored eight in the big run that gave Denver a 43-38 lead. 守区域同样对土匪妈妈桑发生影响，让他们第二节连续八投不进，这时 AI 用大眼睛 杀了9分、混混JR拿8分，让金块以43-38领先！ Notes: Golden State F Brandan Wright and Denver F Nene missed the game with groin injuries. ... Davis has three triple-doubles this season. ... The Warriors have not won back-to-back games since taking three in a row March 7-12. ... If Golden State wins two more games and misses the playoffs it would tie the 1971-72 Phoenix Suns, who also went 49-33 and missed the postseason. 附注： 土匪布莲登莱特和金块黑大个乃哥受伤没上场。 黛薇丝拿下本季第三个大三元。 土匪在3/7 ~ 3/12的三连胜後就没有B2B连胜过。 如果勇士最後三场拿下两场或更多，那将是1972年太阳队以49-33战绩却不能 打季後赛後最悲情的一次！（但目前还没确定是勇士淘汰） ====================================================== 角色介绍－ 丹佛金块（一群学生） 老师：卡儿 班长：纳哈拉 副班长：AI 同学中的老大，俗称阿尼基：「瓜哥」甜瓜 老大旁的小弟，脸凶小混混：「老二」JR 前任老大，脸凶又高大：「砍人比」砍比 前任老大的随赴一：肌肉马丁 前任老大的随赴二：「乃哥」奶奶 跟好学生和混混都没有特别好交情的中间人物：K炸 好学生、混混和老师都会忘记的低调人物：「苗疆杀人蛙」屌蛙 老师的研究生（但会帮副班长、前後任老大们奉茶）：Dr.AC 帮Dr.AC奉茶的MS学生：「香肠人」肠哥 帮所有人奉茶的：「猎人」猎人（干嘛重复两次？问漫画家阿！） 跟同学都还不熟的新转学生：小绿 敌队登场角色－ 金州土匪（一群男扮女装妈妈桑） 妈妈桑的妈妈桑：唐妮婶 匪花，第一热门：黛薇丝 应接客人：接客婶 新匪花㊣：爱丽丝 有人生病时要帮忙的：雅织步绮 根本是乱入：忍者龟哈宝 -- ▁ Ｄ ───_ 先生你是会员吗？ ◢ ﹨ ︳◣ 百▏Ｖ ╱╱ / ╲ 会员じゃない！桂だ！ ╲ ◢▃ ﹨ ︳ Ｘ▏Ｄ ∕╱/◤◤◤| 不是会员的话不能借DVD喔！ ∥ ╭ ￣ 达▏出 ︳◤ ▅ // DVDじゃない！桂だ！！ ▄▄▄▄ ▄▄ ￣ 租 ∕▉ __ ∠ ╯ ψfreijaking ▄▄▄ ▃╰ // ◣ ︳/◢ ▼ http://0rz.tw/8437C ▃ ▃ ◢◤◤ ◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 169.231.47.20 ※ 编辑: freijaking 来自: 169.231.47.20 (04/11 16:22)