作者cuttino (cuttino)
看板Nuggets
标题Re: [recap]melo Lifts Nuggets Past Suns
时间Fri Apr 4 07:30:09 2008
The Denver Nuggets frittered away a big lead over Phoenix for the second time \
in 24 hours, but unlike their drubbing in the desert, they recovered from thei\
r latest meltdown for a crucial 126-120 victory over the Suns at the Pepsi Cen\
ter on Tuesday night.
24小时内鸡块队再一次浪费了巨大的领先,不过他们没有再一次的被打败
他们在最後一次对战中赢得了严酷的胜利..
"I love playing back-to-back games, especially after a loss,'' said Allen Iver\
son, who led Denver with 31 points. "You get a chance to get at it again and t\
ry to make sure you don't have the same nightmares from the night before. All \
I was thinking about was the loss yesterday until we started playing today.
爱人爱佛神说"恁爸喜欢打背靠背的比赛,特别是第一场球输了的时候"
他得了全队最高的31分
他说"你有机会赢回全部终结暗夜里的恶梦"
恁爸满脑子都在想昨天为什麽会输球,直到今天比赛开打前..
"I couldn't sleep all last night because of that loss.''
因为昨晚的输球恁爸彻夜难眠
Iverson didn't try counting sheep, either, but just lamented the 132-117 loss \
in which Denver blew a 22-point lead.
"You don't want to watch TV because you might see the highlights from that gam\
e. You stay away from the sports channels,'' Iverson said. "I woke up and trie\
d to watch movies and tried to stay away from sports.''
艾佛神说你不会想看电视,因为你可能会看到那场比赛的高光。你会远离体育频道
恁爸力图振作,试着看看电影,试着远离体育
With the win, the Nuggets pulled into eighth place in the ultra-competitive We\
stern Conference playoff race, a half-game ahead of Golden State, which lost a\
t San Antonio on Tuesday night. And they denied the Suns a chance to move into\
first place by themselves in the Pacific Division over the idle Los Angeles L\
akers.
随着赢球,鸡块队在西区老八的竞争领先了土匪半场胜差,土匪之前输给了马刺
他们也阻止了太阳饼成为太平洋分区销售排行榜的第一名...科科
毕竟鸡块还是比较好吃的
The Nuggets have won nine of 12 overall and nine straight at home, but it's no\
t like they're getting giddy. After all, either the Mavericks, Warriors and Nu\
ggets might all win 50 games and one of them is going to be staying home for t\
he playoffs.
鸡块队在主场八连胜罗,但他们也不能太爽。小马,土匪,鸡块中有一队会带着50胜
在家里看电视转播季後赛
"One loss and you're back down the totem pole,'' J.R. Smith said. "We can't be\
too excited about this. We've got to just keep playing our game.''
老二说,我们不能爽太久,不是怕射出来,是怕一场输球会让我们跌到第九
我们要努力打好每一场比赛...
their hallmarks: getting to the rim and the free throw line - 47 times, making\
37 of them, compared to Phoenix's 14-for-26 performance from the foul line.
鸡块队罚球线上的收获比太阳饼多
"When we want to play, we can play,'' Smith said.
老二说"我们准备好了"
马市长:.............
Carmelo Anthony grabbed two key rebounds and sank two free throws in the final\
27 seconds and finished with 25 points. Kenyon Martin chipped in 18 points an\
d Smith had 17.
瓜瓜抢到了两颗重要的篮板,并且罚进了重要的罚球。他得到了25分
凯文马丁得到了15分,老二射了17...分
........
台中到了,中港路到了
所以接下来的文章都是叫卖XXX的
为了鼓励看到最後的人
前三个猜到XXX的一人一千p
请以推文作答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.129.6
1F:推 chenyss:太阳饼XD 04/04 07:31
2F:推 tournamen:太阳饼 04/04 07:32
3F:推 geminiman:太阳饼 04/04 07:35
4F:推 cskevin:哎呀 太阳饼卖完了 04/04 07:39
5F:→ cuttino:好啦...饼卖完了,板主的英文很差,因为有人想看 04/04 07:39
6F:→ cuttino:就献丑了,请多多包含 04/04 07:40
7F:→ cskevin:>< 04/04 07:40
8F:→ cuttino:多给你一块饼,乖,别哭 04/04 07:41
9F:推 cskevin:感谢版主的大饼!!! 金块魂魂魂!!!!! 04/04 07:50
10F:推 BeStronger:这翻译超恶搞的XD 狂推 (话说我也想回家买太阳饼吃qq) 04/04 08:32
11F:推 grown:太阳饼....来的急吗XD 林背也要吃XD 04/04 08:38
12F:推 pony0411:金块现在以老八之姿进季後赛应该不难...剩下这几场要操防 04/04 08:46
13F:→ pony0411:守 不然遇到打三角的湖人 或 有助攻王CP3的黄蜂 会被射爆 04/04 08:48
14F:推 kathyfour:推翻译 XD 04/04 10:12
15F:推 playourole:哭哭哭太阳饼太阳饼太阳饼太阳饼太阳饼太阳饼太阳饼 04/04 10:15
16F:推 selina0508:这翻译XD~~~~~~~ 04/04 10:59
17F:推 jojoagogo:翻的好压 哈哈哈哈哈哈 04/04 11:40
18F:推 momofishj:纯推翻译XDDD 04/04 16:07
19F:推 PacificBlue: 04/04 16:12
20F:推 chenyss:好吃 感谢版大! 04/04 16:19
21F:推 svg1031:推翻译~ 版主M版主M~ XDD~ 04/04 16:22
22F:推 Slowbone:这样要派谁去守ARTEST... 04/04 18:17
23F:→ Slowbone:推错 04/04 18:18
24F:推 johnlin35:这翻译超道地的 XD 04/04 19:23