Toronto Loses for Seventh Time in Eight Games Posted Mar 23 2008 8:27PM Denver 109, Toronto 100 TORONTO, March 23 (AP) -- Allen Iverson and Carmelo Anthony kept Denver's offense in high gear, but it was Kenyon Martin's defense that had coach George Karl talking. AI和Melo让金块的进攻一路发, 但是K-Mart的防守让Karl相当赞赏. Iverson had 36 points, Anthony added 33 and Martin shut down Toronto all-star Chris Bosh late as Denver rallied to beat the Toronto Raptors 109-100 on Sunday afternoon. AI得到36分, Melo得到33分, K-Mart阻止了Bosh的进攻, 金块在礼拜天下午最後以109-100逆转胜暴龙. "Kenyon Martin's defense on Bosh was incredible and got better as the game went on," Karl said. "You win games with stops more than making shots. I thought Kenyon was the star of the game." Karl说: K-Mart对Bosh的防守令人难以置信, 而且随着比赛的进行越来越好. 要赢得比赛防守远比进攻来的重要. 我认为K-Mart是今晚的MVP. ( 译注: 你自己也知道防守的重要性, 怎麽赛季都快打完了, 金块的防守还是不见起色 Orz ) J.R. Smith scored 14 points and Marcus Camby had 15 rebounds as Denver rallied from a 17-point first-quarter deficit to win for the fifth time in seven games. JR得到14分, Camby抓下15个篮板, 金块克服了第一节就落後17分的劣势, 逆转战局, 拿下近七场比赛的第五场胜利. "Once we got it together on the defensive end we were able to run and not have to play the half-court offense," Iverson said. "We just wanted it more than they did at the end." AI说: 只要我们在防守方面做的好, 我们就可以频频打快攻, 比较不需要打半场进攻. 我们要做的就是比他们做的好. Limited to just two games last year following right knee surgery, Martin has reclaimed his role as Denver's defensive stopper this season. 去年因为右膝盖开刀只打了两场比赛的K-Mart, 本季重新确立了他在金块防守端大锁的的角色. "He's one of the very few guys who can play at a high level after coming back from such a serious injury," Camby said. "We're definitely happy to have him and we definitely need him, especially with Nene being out of the lineup the whole season." Camby说: 他是少数在经历这麽严重的伤势之後, 复出还可以打得这麽出色的球员. 我们相当高兴拥有他, 也很需要他, 特别是在Nene本季报销之後. Nuggets forward Nene is out for the season after surgery to remove a tumor. Nene因为开刀切除肿瘤而整季报销. Martin said he relished the chance to guard fellow Texan Bosh, who missed the only shot he took in the fourth. K-Mart说他守Bosh守的很开心, 使得Bosh第四节只出手一次而且没进. "I don't give anybody a night off," Martin said. "Both of us being from Dallas, he should know that he's not going to get a night off." K-Mart说: 我不曾让任何人整场比赛打的荒腔走板. 我们两个都是从达拉斯出身的, 他应该知道他不该整场比赛毫无建树. While he faded in the fourth, Bosh shone through the first three quarters, finishing one assist shy of a triple-double. Bosh had 17 points, 12 rebounds and a career-high nine assists, but Toronto still lost for the seventh time in eight games. Bosh第四节毫无表现, 但前三节他表现得很好. 他得了17分, 12篮板, 还有生涯新高的9助攻, 只差一个助攻就可以达成大三元. 但是暴龙仍然输了他们最近八场比赛中的第七场. "The thing that bothers me is at the end of games we're just too hesitant," Bosh said. "We hesitate too much and we think about it too much. I know it gets harder down the stretch but we should step our game up instead of taking steps back." Bosh说: 困扰我的是比赛的最後我们太小心了. 我们犹豫太多也想得太多. 我知道比赛最後关头会很难打, 但我们应该加快脚步迈向胜利, 而不是倒退噜. Jose Calderon had 17, Andrea Bargnani had 16 and seven Raptors reached double figures, but it wasn't enough. Jose Calderon得到17分, Andrea Bargnani得到16分, 共有7位暴龙球员得分达到两位数, 但是这还不足以让他们拿下胜利. "We did a lot of good things but we just couldn't get over the hump," Toronto coach Sam Mitchell said. 暴龙教练Sam Mitchell说: 我们今晚做的很好, 但是最後危急关头我们没能度过. Iverson, who has averaged 30.4 points in 36 career games against Toronto, made two of Denver's six 3-pointers in the fourth, including one with 1:07 remaining that capped a 7-0 Denver run and gave the Nuggets a 103-98 edge. AI生涯在暴龙主场的36场比赛平均得分是30.4分. 他在第四节投进两个重要的三分球, 包括终场前1:07的三分球, 带领金块打出一波7-0的攻势, 使金块取得103-98的优势. "That gave us a stress-free ending," Karl said. Karl说: 这使我们最後关头比较没有压力. Denver trailed through the first three quarters before taking its first lead at 74-73 on a 3-pointer by Linas Kleiza on the first possession of the fourth. 金块落後了前三节, 但第四节的第一波进攻, Kleiza投进三分球, 使他们以74-73取得这场比赛的第一次领先. A quick start by Bargnani helped Toronto take a 17-point lead in the opening quarter. Bargnani started 7-for-8 and had 16 points in the first as the Raptors jumped in front 35-18 before five straight points from Smith made it 35-23 after 12 minutes. Bargnani一开赛就手感发烫, 第一节他八投七中攻下16分, 使得暴龙以35-18取得领先. 不过第一节尾声JR连得5分, 把差距缩小到35-23. Nine points by Smith and six points each from Anthony and Iverson helped Denver close the gap to 54-46 at the half. 第二节JR攻得9分, AI和Melo各得6分, 使得金块追近到54-46. Karl said Smith's energy led directly to Denver's comeback Karl说JR的拼劲使得金块能够逆转胜. "We don't win this game without his second quarter spurt," Karl said. "He got us running, he got us aggressive to the rim, he got the penetration game back, rather than the jump-shot game we had most of the first quarter." Karl说: 要是没有他第二节的一轮猛攻, 我们可能不会赢得比赛的胜利. 他带领我们跑动, 使我们更积极进攻篮框, 并使我们回到以切入进攻为主, 而不是像第一节那样只是在外围跳投. Bargnani didn't score again after the first, missing his final six shot attempts. Bargnani第一节之後就没有再得分, 之後的六次出手都没有命中. Notes: The Nuggets went 11-for-22 from 3-point range. ... Denver has scored 100 or more points in 11 consecutive games. ... Toronto's Jamario Moon had a career-high 15 rebounds. ... The Nuggets are 2-2 with one game remaining on a five-game road trip. Denver visits Memphis on Monday. ... This was the first of four straight at home for Toronto, which hosts Detroit on Wednesday, New York on Friday and New Orleans next Sunday. Note: 1. 金块三分球出手22次命中11球. 2. 金块连续11场得到100分以上. 3. 暴龙球员Jamario Moon抓下生涯新高的15个篮板. 4. 金块的客场五连战目前为2W2L, 剩下一场是礼拜一要对上灰熊. 5. 这是暴龙主场四连战的第一场, 接下来对手为活塞, 尼克, 黄蜂. -- 看来防守才是迈向总冠军唯一的方法 希望FireGeorgeKarl记得他自己说过的话 剩下的比赛可以好好的拼防守 btw, 有错请指正 科科 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.155.193