作者Maeno (老墨)
看板Nuggets
标题Re: [外电] Allen Iverson's complicated legacy
时间Thu Mar 20 20:25:40 2008
ESPN的比赛报导中,
看到好引人乡愁的一段话啊...
Few athletes ever electrified, and polarized, the city like Iverson.
很少有运动员能像Iverson那样让一座城市刺激, 兴奋, 又爱也又恨,
He was an MVP with a rap sheet. A wanna-be rapper with a stat sheet
stamped for the Hall of Fame.
他是一个手拿rap手槁的MVP, 一个想当rapper确有着惊人数据的准名人堂球员,
He whined about practice, clashed with his coaches,
crossed over Michael Jordan and stepped over Tyronn Lue.
他抱怨过比赛, 忤逆过教练, 带球晃过Jordan, 以及跨过Lue...
--
Allen Iverson lives his life
48 minutes at a time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.246.19
1F：推 mjsp99:Lue会因为AI的影片永流传，经典一跨 orz... 03/20 20:28
2F：推 ayuandjack:推签名档!! 03/20 20:32
3F：→ selina0508:签名挡的意思是~? 03/20 20:38
4F：→ momofishj:翻译成中文似乎就没那嚜美了XD 大概是在说AI在每次的比 03/20 21:09
5F：→ momofishj:中都将他的生命完整奉献在其中 03/20 21:10
6F：→ fenglingling:AI每场比赛都在燃烧他的生命 03/20 21:11
7F：→ Maeno:How about this: AI的生命, 是每48分钟一个单位的 03/21 01:05
8F：推 HMHong:01年季後赛 真的很经典 永远记得 03/21 22:43