Nuggets Set NBA Season Scoring High with Rout Over Sonics 金块一路发 Denver 168, Seattle 116 DENVER, March 16 (AP) -- Kenyon Martin couldn't believe the box score, so he doesn't expect anybody else to, either. K-mart说他不敢相信他看到的分数盒, 也不觉得有人会相信. "A lot of people are going to think it's a misprint,'' Martin said. "A lot of people will think there's no way they scored that many points. It's unbelievable. There are no words for it.'' "应该有一堆人会以为分数打错了, 想说怎麽可能可以得到168." "真是令人无法置信, 我无言了." The Nuggets set NBA season highs for points in a half with 84 and points in a game with a 168-116 rout of the Seattle SuperSonics on Sunday night. Denver set a franchise record for most points in a regulation game and fell just 16 points shy of the franchise record for points in a game. 金块在礼拜天晚上击溃超音速创下07-08赛季纪录: 半场84分 & 全场168分. 168同时创下正规时间内(无OT)的队史记录, 只比队史记录少16分(有OT). "There was no way that I couldn't enjoy the game, not from the way we played offensively, Nuggets coach George Karl said.'' FireGeorgeKarl说: 没有什麽可以让我不好好享受这场比赛. 我们的进攻相当出色. The Nuggets had eight players score in double figures, led by Carmelo Anthony's 26 and Allen Iverson's 24. Martin had 23 points and Marcus Camby had a triple-double with 13 points, 15 rebounds and a career-high 10 assists. 金块有八位球员得分达到两位数: Melo得到26分, AI得到24分, K-mart得到23分. Camby大三元: 13分, 15篮板, 还有生涯新高的10助攻. Still, the only thing the players could talk about was the 168 points they scored in a franchise-record 52-point win. 接下来, 球员间可以谈论的就是一路发还有队史胜分记录52分. "I've never been a part of a game like this where we won by so many points and scored so many points,'' Camby said. "This is definitely a game I'm going to keep in my archives.'' Camby说: 我从来没有参与过一场比赛可以赢这麽多分和得这麽多分, 这将会是我难以忘怀的一场比赛. Seattle would rather forget this one. After giving up 138 points to Denver in a 42-point loss on Feb. 27 - which was also the previous high for points in the NBA this season - the SuperSonics had no chance to redeem themselves Sunday. They gave up an NBA season-high 48 points in the first quarter and trailed by 19 after the first 12 minutes. 超音速应该很想赶快忘记这场梦魇. 继2/27被金块得了当时赛季最高分138分後, 这场比赛他们依旧无力回天, 第一节就被豪取赛季记录的48分, 并落後19分. It didn't get any better in the second. Denver eclipsed Phoenix's record of 80 points in a half with 1:31 left before the break, and at halftime the Nuggets led by 26. They led by as many as 55 in the fourth quarter. 第二节依然没有起色, 金块在上半场结束前1:31就打破先前太阳创下的半场80分纪录, 而且上半场领先26分, 第四节甚至最大差距来到55分. "We just lost tonight. We lost by a lot,'' said Seattle forward Chris Wilcox, who had 17 points. "That's just something you're going to have to look back on. It's just something you're going to have to live with.'' 得到17分的超音速前锋Wilcox说: 我们输了, 输到脱裤. 这将是场你会去回顾的比赛, 会伴随你一生的比赛. Seattle isn't the only team that has been routed by Denver this week. The Nuggets finished this homestand with three blowout victories. They beat Memphis by 22 Wednesday night and the Raptors by 32 Friday night. 超音速并不是唯一一支这个礼拜被金块击溃的球队. 金块连续三场主场比赛大败对手. 礼拜三赢灰熊22分, 礼拜五赢暴龙32分. Sunday, they used the same formula to rout the Sonics. They shared the ball and hit open shots, and for the second straight game the starters were on the bench in the fourth quarter and let the reserves play mop-up time. 礼拜天他们照着公式大败超音速. 他们乐於分球然後空档出手毫不手软. 这是连续第二场先发五虎第四节坐板凳, 让替补阵容打完垃圾时间. "It's hard to beat a team when you get 44 assists and making the extra pass,'' Martin said. "It's tough to beat a team when you play like we did tonight.'' K-mart说: 要打败一支整场比赛不断传球而且有44次助攻的球队是很难的, 要打败一支像我们今晚这样的球队也是很难的. Now the trick for Denver is to keep it going. The Nuggets are 40-26 but trail Golden State by 1 1/2 games for the eighth and final playoff spot in the Western Conference. They start a five-game road trip in Detroit on Tuesday and hope to continue their strong play against the defensive-minded Pistons while trying to comprehend Sunday's win. 现在金块要做的就是一路向上爬. 目前战绩40-26还落後西区第八的勇士1.5场胜差. 接下来客场五连战首先作客底特律, 希望可以延续这几场的气势干掉防守强队活塞. "Like the Rockets winning 22 straight, it's unheard of on this level,'' Martin said. "Scoring 168 points in regulation is unheard of. Hopefully we can take what we did these last three games at home onto the road trip.'' K-mart说: 就像火箭22连胜一样, 一路发也算是空前的纪录, 我们可以满怀希望地带着三场主场大胜去迎接客场五连战. Seattle has to regroup after suffering its 51st loss of the season in an embarrassing fashion. 超音速在输掉第51场比赛後必须重新整装待发. "We get beat that badly, there's no excuse for that,'' Sonics coach P.J. Carlesimo said. "It matters a lot because we're professionals and we're trying to compete - and we didn't compete tonight.'' 超音速教练P.J. Carlesimo说: 我们输的很惨, 没有什麽藉口. 我们是一支职业球队, 所以要全力对抗, 只是今晚我们没有做到. -- 补一下一路发的recap 有错请指正 科科 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.156.196