http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3257259 Nene scheduled to have chemo next week 奶奶预计下周接受化疗 DENVER -- Denver Nuggets forward Nene is scheduled to undergo a single chemotherapy treatment next week as part of his recovery from testicular cancer. 金块前锋奶奶预计下周接受一个睾丸化疗手术 The team said in a news release Thursday that the treatment is preventative and that it "essentially eliminates the odds of a recurrence." 球队说这是个预防性的手术, 避免不好的事(病)又发生 The 25-year-old Nene had surgery last month to remove a malignant tumor. He took an indefinite medical leave of absence from the team Jan. 11. 25岁的奶奶上个月才切除一个恶性肿瘤, 并且在1/11之後就开始无预定限期的缺赛 The team says Nene will have a short period of recovery after the chemotherapy on Tuesday, but there's no timetable for his return to the court. 球队指出奶奶接受化疗後会短暂休养, 回归之日尚无定论 (我看说三月回来真是很乐观很乐观阿..化疗耶, 还要打NBA禁区?) -------------------------------- 以下是根据 insider 的说法： Nene came in this morning and told the FO and Karl that he was doing chemo, starting this weekend, and would need a week to recover. After that, he's going to start working out, and told us he would be on the court for us in March if we didn't trade him. 奶奶早上跟 FO 和老头说他周末就要去化疗了, 大概要一周来恢复身体, (是不敢和严厉的上司报太久的假还是奶奶非常积极进取!! 反正都不坏) 说完後他就去重训了(囧..太猛了, 看来是年轻的奶奶积极进取!!) 然後说, 如果你们没交易我, 我三月就能上场!! (豪气干云的奶奶, 看来奶奶真的很想留在金块, 和KMart一较高下<==我加的) He weighed in a 248. Chemo will probably take another 5-7 pounds off him. 他目前248磅(约113公斤), 化疗预计会让他硬性减肥5~7磅 XD Bearup called Kroenke to inform him of these events. Kroenke called off the dogs to trade him for expirings, particularly since we couldn't get Miller anyway. 熊人告诉狂可这个消息, 狂可於是决定不交易奶奶, 反正Mike Miller怎样也换不到 -- ▁ Ｄ ───_ 先生你是会员吗？ ◢ ﹨ ︳◣ 百▏Ｖ ╱╱ / ╲ 会员じゃない！桂だ！ ╲ ◢▃ ﹨ ︳ Ｘ▏Ｄ ∕╱/◤◤◤| 不是会员的话不能借DVD喔！ ∥ ╭ ￣ 达▏出 ︳◤ ▅ // DVDじゃない！桂だ！！ ▄▄▄▄ ▄▄ ￣ 租 ∕▉ __ ∠ ╯ ψfreijaking ▄▄▄ ▃╰ // ◣ ︳/◢ ▼ http://0rz.tw/8437C ▃ ▃ ◢◤◤ ◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 169.231.17.187