Back to the Grand Kenyon Martin returning to his pre-Nuggets' level of intensity and power By Benjamin Hochman The Denver Post Article Last Updated: 02/08/2008 01:47:33 AM MST Beaches are nice this time of year, and with the money owed to Kenyon Martin, he could have relaxed on one. Or bought one. 每年这个时候的海滩是美丽的，而 Kenyon Martin 所拥有的钱绝对可以让他去那 好好休息一下，甚至买下一片海滩。 But the Nuggets' Martin didn't retire and limp off with guaranteed money after his second microfracture knee surgery. Instead, he diligently rehabilitated. And now, he is earning his money by banging his body against the big bullies in the paint. 但是Kmart在第二次的膝盖 microfracture 手术後，并没有退休或是一跛一跛地带着 保证薪资离开。而是勤奋的复健。现在，他在禁区内紮实的身体碰撞。 Lately, the power forward has played his best basketball of the season. Martin averages 10.7 points per game and 6.5 rebounds, but in the past five games he has averaged 13.0 and 8.8. 最近这名强力前锋打出了他本季最佳的表现。本季平均10.7分和6.5篮板的Martin， 在最近五场的成绩是13分和8.8篮板。 "It's tough to come back from one microfracture, and he's coming back from two," Nuggets center Marcus Camby said. "Slowly but surely, he's getting back to running and getting himself as the Kenyon Martin from New Jersey. And we're definitely happy about that. And we definitely need it, with Nene being out." 「从一次microfracture手术回来已经很困难了，而他在两次手术後回来了，」 坎老大说「虽然缓慢，但是肯定地，他回来了，像当初从 New Jersey来的 Kenyon Martin一样跑动着。我们当然对此非常高兴。我们需要他，特别是睾战士 Nene不在的时候。 Martin, who signed a seven-year, $92.5 million contract in 2004, was previously an all-star with the Nets, where he thrived on intense defense and mammoth dunks. He has been doing that lately for Denver. In Wednesday's overtime loss to the Jazz, Martin scored 18 points with 10 rebounds in 43 minutes. He also made four steals, tying a season-high. His double-double was the second in as many games, and fifth on the season. Martin 在2004年签了一份7年 9250万的合约，曾经是篮网队的全明星球员，那时 候他以极佳的防守和野兽灌篮闻名。这也是最近他为丹佛做的。星期三输给阿爵 的延长赛中， Martin 在43分钟中得到18分外带10篮板，同时还有平本季新高的*[m 4次抄截。他的double-double是过去几场的第二次（？），也是本季的第五次。 "I'm healthy, and just trying to keep doing the same things I've been doing," Martin said. "And the more minutes I get, I think the more productive I can be." 「我很健康，并且试图做到我以前能做的事」Martin 说「而上场时间愈长，我 我相信能提供更多给球队。」 Nene is out indefinitely following the removal of a testicular tumor, so Martin is really Denver's only brawny power forward. Nene 因为移除睾丸肿瘤而不确定何时才能回来，Kmart 就是丹佛唯一结实的PF。 While Martin's numbers are up, he pointed out that some of his most rewarding work isn't quantifiable. 当 Martin 的数据上升时，他提到一些贡献并非是数据可以衡量的。 "The way this league is, people get caught up in numbers — steals, blocks, things like that," he said. "But I do my job well — I'm first and foremost known as a defender." 「在这个联盟，大家通常注意那些数字--抄截、火锅--这类」他说「但是我做 好我的工作，我被认为是一个防守者。」 Fixing a hole. After Wednesday's overtime loss to Utah, in which Denver trailed by 15 at halftime, forward Carmelo Anthony spoke candidly about his team's frightening ability to dig itself first-half holes. 在星期三的延长赛输给爵士後（半场就落後了15分），Melo直率地说金块队总在 上半场就让自己处於逆境。 Sometimes, as against Charlotte on Feb. 2, the Nuggets climb out of the hole to win. Against Utah, they caught up but couldn't win the game. Asked what could be done, coach George Karl said: "As coaches, most of the time when you play poorly it's: Play with more passion, play harder, play more together. When you're behind, there's no secret: Don't go more to individuals, do more together. And usually the game will reward you. We, at times, have an NBA cruise control, rather than put the foot down on the pedal and play aggressive early. If you play well early, sometimes you don't have to play late." 有时候，例如对2/2对山猫的比赛，金块能追回来并且赢的比赛。而对爵士时， 他们追上了但是没有赢下来。被问到对此能做些什麽，老爹 Karl 说「对教练而 言，打的不好的时候，要更积极、更努力、更团结。落後时，不能单打独斗， 要展现更多团队配合。而通常，会得到回报的。我们偶而能掌握节奏（？）最 好是踩下油门，及早展现积极的态度，如果一开始就打的好，或许就不用打那 麽久了。」 Looming injury bug. With two players out for a month, an open roster spot and numerous other injuries, Denver is often depleted. Karl said the Nuggets have practiced "probably less than five" times since Jan 1. "We do video and extended walk-throughs and shootaround. Most of the time, around Feb. 1 is when you cut back on practices anyway. But because of our injuries and circumstances and schedule, I think we've cut back a little bit more than normal." 有两名球员缺席一个月，残破的阵容和无数的伤痛，金块队常常是用尽资源的。 Karl 说金块在1/1後的练习「可能少於5次」。「我们看影片和练习走位和投篮 。 大多数的时候，大约在2/1左右，必须减少练习。但因为我们 的伤兵和赛程安排，我想我们必须减少一些。」 来源︰ http://www.denverpost.com/nuggets/ci_8201876 第一次翻外电...有些部份请板友补充罗 我是AI的球迷，从七六人跟来的 来了之後就被Kmart的认真吸引了(还有JR) 第一次PO文就献给他，我常常觉得他和JR真的是金块队很重要的因子! 希望他们有好的表现 请大家多多指教 ：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.5.202