[转录] Iverson不知休息为何物 Rest? A.I. doesn't know meaning By Benjamin Hochman 02/03/2008 12:24 AM 转录翻译自HC论坛 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/72/0802/289782.html 在如今篮球这一危险重重的年代，你可能因为一个喷嚏休息一场比赛。然而在掘金队的出 场名单中Iverson的名字就好像脖子上的纹身一样永久不变。 球迷们不可避免地将Iverson选为了全明星首发球员，这并不是因为他那彰显勇气和决心的 场均出场时间，而是因为他那耀眼的场均得分。但是他在本周开始前场均出战41.8分钟， 名列全联盟第一位。他不缺席比赛。 两星期前，他缺席了一次赛前投篮练习，轻轻地用右手握着自己的左腕，眼里闪烁着少有 的退缩。但是那晚，他独得29分，创造了18次罚球机会，投中了其中15球。掘金在缺少了 Anthony的情况下击败了老鹰。 Iverson目前在自己的第12个赛季中还没有缺席过一场比赛，他是掘金队中唯一一个保持全 勤的球员。在上周中，小艾在孟菲斯打满了全场，那是球队四天里的第三场客场比赛。这 是他本赛季第二次打满全场了。上一次一位掘金球员在一个赛季中两次以上打满全场要追 溯到1996-97时的Dale Ellis。 在刚进入这个周末时小艾场均27.0分排名全联盟第三，而我们知道他的场均出场时间。但 是再考虑一下，他的总共出场时间在联盟里也是最多的。这是一个更加有力的数据，因为 一个球员可以场均出战48分钟，但是如果他只打了一半的比赛，那麽这就是一个可疑的区 别了。 如果32岁的小艾本赛季最终在总共出场时间一项上排名联盟第一，那将会是他第二次做到 这一点（上一次是2002-03赛季），他也将会追平总出场时间最多的年龄最大球员的记录 。 在1971-72赛季，波士顿的哈弗里切克在四月年满32周岁，当季他以3,698分钟的总出场时 间领跑全联盟。而小艾在6月7日将年满33周岁。 华盛顿的Elvin Hayes在1976-77赛季排名总出场时间第一时是31岁。最近一次一位30岁以 上的球员出场时间排名第一的是安东尼‧梅森。他在1995-96赛季时年满30周岁。 用小艾的上场时间可以很容易以数量来体现他的勇气。如果要修饰他的勇气，那只需看他 在第四节中如何突破防守，然後在失去平衡的情况下将球投进。或者，问问那些每天看到 他的人。Karl说小艾拥有“一个超人的身体”。而一位掘金队的官员叫小艾James Brown （美国“灵魂乐教父”）。为什麽是James Brown？因为他是篮球球员中最卖命的一个。 来源︰[Denver Post] http://www.denverpost.com/nuggets/ci_8147094 =============================================================== HC那边一直翻小艾XD 我懒的改了 小艾~~!!~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~!! -- 喜欢 Allen Iverson 的球迷可以Q一下我的名片档 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.40.48