http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2007111407 The Denver Nuggets want to be dominant at home this season. Playing teams on the second game of a back-to-back is helping their cause. Carmelo Anthony scored 25 points, Allen Iverson added 20 and the Nuggets beat the Portland Trail Blazers 110-93 Wednesday night. 丹佛金块队这一季想要在主场的比赛中掌控局势。 跟连续两天出赛的球队比赛帮助他们达成了这个目标。 Carmelo Anthony砍下二十五分，Allen Iverson也拿下二十分，使金块在周三晚上击 败了波特兰拓荒者，一百一十比九十三。 Kenyon Martin scored a season-high 14 points, and Marcus Camby had 13 rebounds for the Nuggets, who won their fourth straight after dropping their previous three. "It ain't easy coming in at 2:30, 3 o'clock in the morning, and then come in and run in this altitude," Martin said. "It ain't easy for us to do it, so it's harder for teams who don't play in altitude on a regular basis." Kenyon Martin灌进本季最高的十四分，Marcus Camby则帮金块抓下了十三个篮板，金 块在前阵子的三连败之後，拿下了四连胜。 "要在半夜两三点赶到这个城市，并且在这麽高海拔的地方比赛是很辛苦的"，Martin 说，"不过在高海拔的情况下比赛对我们来说也不是这麽容易，所以对一般习惯在平地 打球的球队来说，就显得更困难。" Last season, the Nuggets (6-3) were 23-19 at home, a mark they felt cost them a higher playoff seed. They've started 3-1 at home this year, with two of those wins against teams playing their second game in two nights. "We looked like we had heavy legs," said Portland coach Nate McMillan, whose team beat Detroit on Tuesday night before flying to Denver. "Our shots were short. I don't think Brandon Roy's first two shots even hit the rim." 上一季，金块队(六胜三负)在主场的战绩是二十三胜十九败，这代表了可能会浪费掉 在季後赛高种子顺位的主场优势。而这季一开始他们在主场的战绩则来到了三胜一败， 其中有两胜都是面对到连两天出赛的球队所拿下的。 "我们看起来像是双腿灌满了铅一般"，拓荒者队教练Nate McMillan说。在拓荒者队 飞来丹佛的前一天，他们击败了活塞队。"我们的投篮总是短了些，我想Brandon Roy 的前两次出手甚至连篮框都没碰到吧。" The Nuggets pushed the pace from the beginning and used a strong defense to wear down the Trail Blazers. Portland shot 39 percent from the field, and Roy, who came in averaging 20.6 points, was held to 10 points on 3-for-12 shooting. LaMarcus Aldridge had 15 points and nine rebounds, and Jarret Jack scored 13 points as the Trail Blazers (4-4) had their four-game win streak snapped. "Our defense is allowing us to get out on the open court," Anthony said. "We don't want to play five-on-five basketball. We know if it's five-on-five, I'm going to get double-teamed." 金块队掌控了比赛的步调，并且展现出强悍的防守拖垮了拓荒者，使得他们整场比赛 的命中率只有百分之三十九，还让平均有20.6分的Roy出手十二次仅命中三球，拿下十分 。 LaMarcus Aldridge有十五分跟九个篮板，Jarret Jack也有十三分，不过拓荒者(四胜 四败)的四连胜纪录也在今天终止了。 "我们的防守让我们能打出开放式进攻"Anthony说，"我们不想打传统的半场式进攻， 因为我们清楚如果我们慢下来打半场，那我一定会被包夹的。" The Nuggets held Portland to 35 percent shooting in the second quarter, when they built a 52-38 halftime lead. "Defensively, I think we made our presence felt," Iverson said. "We were able to rebound the basketball and get out. When we rebound or get steals or get our hands on a lot of balls, then we are tough to beat because we get a chance to run out and make things happen." The Nuggets took control of the game in the second quarter, and Martin's play was a key reason. Martin had two steals, a block and a dunk in a 49-second stretch when the Nuggets took a 43-29 lead. 金块队让拓荒者第二节的命中率降到百分之三十五，并且在半场结束时，以五十二比 三十八领先。 "在防守方面，我想我们的位置很少站错，" Iverson说，"我们能抓下篮板後马上发动 进攻。当我们抢下篮板或是抄到球或是在对方出手时尽可能的干扰，那样将很难击败我 们，因为那使我们能够打全场进攻而获胜的机会就会产生。" 金块队在第二节就控制了比赛，Martin在比赛中取得关键的作用，在四十九秒中，他 抄截两次，送出一次火锅还有一次灌篮得分，让金块队以四十三比二十九领先。 "Kenyon had his best performance of the year," Nuggets coach George Karl said. Martin missed all but two games last season after microfracture surgery on his right knee, and his minutes have been limited as he builds up his strength. He says he's feeling better every game. "The more games go by, more minutes, I'm being more consistent," he said. The Nuggets were never challenged in the second half. Iverson scored 10 points in the third quarter as the Nuggets increased their advantage to 78-61. They opened the fourth quarter on a 6-0 run to run their lead to 23. "Kenyon这场比赛是他今年的代表作，"金块教练George Karl表示。 Martin上一季因为右膝盖手术只出赛了两场，而他复出後的上场时间也受到限制， 好让他把身体状况调整过来，他说他每一场比赛都感觉状况更好了。 "比赛打的越多，上场时间越多，我的状况就能越稳定"他说。 金块队在下半场也没遭受到什麽挑战，Iverson在第三节的十分帮助金块把领先差距 扩大到七十八比六十一，接着在第四节开始一波六比零的攻势把领先拉开到二十三分。 Martell Webster's basket and Jack's 3-pointer cut Denver's lead to 84-66, but two jumpers by Anthony pushed the lead to 88-66 with 8:58 remaining, and the tired Trail Blazers had no answer. "It has an effect," Jack said of playing back-to-back games. "It's even worse because of the altitude. You can't get used to the altitude in a couple of hours time. That's asking too much." Portland led early, 10-9, but the Nuggets scored the next eight points and never trailed after that. The Trail Blazers got within two points late in the first quarter, but the Nuggets' lead never dipped below double digits after Anthony's 21-foot jumper made it 39-29 with 4:30 left in the first half. Martell Webster的进球跟Jack的三分球把比数追近，六十六比八十四，不过Anthony 随即连续投进两个跳投，在比赛剩下八分五十八秒时，让金块队以八十八比六十六领先 ，也让拓荒者队找不到答案。 "这一定会有影响的"，Jack被问到有关於连续两天出赛时这麽说，"至於在高海拔的 地方出赛情况就更糟了，你需要时间去适应，但这对我们要求太高了。" 拓荒者在比赛一开始以十比九领先，但金块接下来连得八分而且再也没落後过，拓荒 者在第一节快结束时曾经把比数追近为只落後两分，不过金块队在上半场还剩下四分半 时，Anthony的二十一尺跳投命中，使得金块以三十九比二十九领先之後，就把领先始 终维持在双位数字直到比赛结束。 後记:今天Recap比较长，不过翻的还是很爽，因为今天防守表现太棒了!!得分分布也 很平均，久违的K-Mart也有好表现，希望以後说到K-Mart，大家不要只想到国王那只阿 !四连胜，继续保持下去阿! Let's Go, Nuggets! -- http://www.wretch.cc/album/randyorton A-MUSEing Myself --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.110.220