随便翻一下，这篇没什麽重点，翻的不好不要鞭我m(_ _)m。 Brazilian great Schmidt criticizes play of Nene, Barbosa http://www.usatoday.com/sports/olympics/2007-09-02-brazil-schmidt_N.htm?csp=34 SAO PAULO, Brazil (AP) — Former Brazilian basketball great Oscar Schmidt criticized NBA stars Nene and Leandro Barbosa after Brazil's poor performance at the Olympic qualifying tournament in Las Vegas. 在巴西结束了在拉斯维加斯所举办的美州资格锦标赛中憋脚的表现之後，上一代巴西的伟 大球星Oscar Schmidt(有关他的传说很多耶。)批评两位NBA明星─Nene and Leandro Barbosa。 Brazil lost to Argentina 91-80 Saturday in the semifinals of the FIBA Americas qualifier and failed to earn one of the two berths for next year's Beijing Olympics up for grabs at the tournament. 巴西在美洲资格赛半准决赛中以91-80输给了阿根廷，竞争明年北京奥运门票失利。 "Nene should have worked harder," Oscar told the local SporTV channel Saturday. "He stayed around in Rio during the Pan American Games only to gain weight. The same thing happened with Leandro." 「Nene应该要更加更加努力，」Oscar在礼拜六对当地的电视台说，「他在里约一直到 Pan American Games(这是什麽比赛啊？)，这期间他只有增加重量。同样的事也发生在 Leandro身上。」 Nene, of the Denver Nuggets, and Barbosa, of the Phoenix Suns, skipped Brazil's winning campaign at the PanAm Games in July. Nene和Barbosa，分别效力於丹佛金块队和凤凰城太阳队，都不在巴西七月时於Pan American Games获得胜利的球员名单中(就是都缺席这比赛啦)。 Nene was injured four minutes into Saturday's match against Argentina, which played without four NBA players who helped the team win gold in the 2004 Olympics. Nene再礼拜六和阿根廷的比赛中只打了四分钟就受伤下场。(後面说阿根廷在2004年拿了 奥运金牌，那时有4个NBA成员在阵中。) Barbosa, the tournament's leading scorer with 23.5 points per game, had 16 points for Brazil. Barbosa以平均23.5分拿下美洲资格赛的得分王，他在和阿根廷的比赛中拿了16分。 Brazil didn't qualify for the 2000 Sydney Games or the 2004 Athens Games, and last participated in the Olympics at Atlanta in 1996, when Schmidt was still in action. 巴西没有打入2000年的雪梨奥运，也没有打入2004年的雅典奥运，上一次巴西打入奥运是 在1996年的亚特兰大奥运，当时Schmidt还是巴西队的一员。 The team will have another chance to qualify for Beijing in a 12-team qualifying tournament next July that will determine the final three berths in Beijing。 巴西依旧有机会挺进北京奥运，在明年七月12队争夺资格的锦标赛中，会决定最後三个 打入北京奥运的国家。 -- 心情、生活、NBA 我的Blog：http://blog.pixnet.net/che7603 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.81.1