1 2 3 4 T Nuggets 24 26 14 28 92 Pistons 21 19 21 23 84 Nuggets (2-1) Field Goals Rebounds pos min fgm-a 3pm-a ftm-a off def tot ast pf st to bs pts V.Wafer G 30:59 11-19 1-4 2-2 0 3 3 1 5 0 4 0 25 W.Blalock G 23:25 5-8 1-1 5-9 1 3 4 3 0 0 0 0 16 L.Murray F 23:12 5-7 0-1 0-0 1 4 5 0 3 0 3 1 10 C.Collins F 05:31 1-2 0-0 0-0 1 0 1 0 1 0 0 0 2 N.Tskitishvili C 16:27 2-5 0-1 0-0 2 4 6 0 2 0 3 1 4 C.Sumpter 27:07 3-9 0-0 4-5 0 3 3 2 3 2 3 0 10 J.McCoy 22:31 5-7 0-0 2-6 5 6 11 2 3 1 1 6 12 B.Wright 16:35 2-6 1-3 3-4 1 0 1 3 3 0 2 0 8 L.O'Bannon 15:30 2-3 1-2 0-0 0 0 0 0 5 0 0 0 5 M.Freije 10:19 0-0 0-0 0-0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 D.Draper 08:24 0-4 0-0 0-0 0 2 2 0 3 1 1 0 0 R.Douglas - - - M.Karcher - - - Total 200 36-70 4-12 16-26 11 26 37 11 29 4 18 9 92 51.4% 33.3% 61.5% Team Rebs: 7 Total TO: 18 Pistons (3-1) Field Goals Rebounds pos min fg-a 3p-a ftm-a off def tot ast pf st to bs pts A.Afflalo G 31:01 8-18 2-5 1-2 1 4 5 0 3 0 3 0 19 R.Stuckey G 26:42 6-14 1-3 5-5 0 2 2 3 5 0 1 0 18 S.Mejia F 32:12 4-10 0-2 0-0 1 8 9 3 1 0 0 0 8 A.Traore F 13:42 3-6 0-0 0-0 0 3 3 0 4 0 4 1 6 C.Samb C 20:03 4-8 0-0 1-2 2 2 4 0 2 0 2 3 9 I.Jaaber 23:22 4-9 1-3 4-4 1 1 2 4 3 0 1 0 13 E.Fobbs 21:24 1-1 0-0 3-6 1 3 4 0 6 1 5 1 5 L.Profit 14:25 0-4 0-2 2-2 0 3 3 0 0 1 2 0 2 O.Cipriano 09:25 0-5 0-2 0-0 1 1 2 1 0 0 0 0 0 J.Tucker 04:34 1-1 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 W.Russell 03:10 1-2 0-0 0-0 0 1 1 2 1 0 0 0 2 J.Maxiell - - - A.Johnson - - - Total 200 32-78 4-17 16-21 7 28 35 13 25 2 18 5 84 41.0% 23.5% 76.2% Team Rebs: 16 Total TO: 18 Technical Fouls -- Scoring Lead Changes : 6 Times Tied : 5 Nuggets Hold Off Pistons By: Dennis Rogers Denver 92, Detroit 84 HOUSTON, July 12, 2007 (AP) -- The Denver Nuggets cruised past the Detroit Pistons, 92-84, behind Von Wafer’s 25 points. In 31 minutes of play Wafer was 11-19 from the field and grabbed three rebounds as the starting shooting guard for Denver. 金块逛过了底特律(乱翻XD)92-84 在方瓦佛31分钟得25分 3篮板表现下 Denver led by as many as 15 points in the game (55-40) with 8:35 left in third quarter behind a Jelani McCoy dunk. Overall for the summer league, McCoy is shooting an astronomical 92 percent (16-18 FG), with averages of 13.0 points and 13.0 rebounds. 第三节卖烤鱼的灌篮下 第三节剩8:35 丹佛55-40领先15分 到目前为止 夏季联盟中卖烤鱼总共的表现是命中率92%(16-18) 平均13分13篮板 “I’m just playing hard and letting everything else take care of itself,” McCoy said of his performance thus far. “I am having fun and the most important thing is having fun. We have a great coaching staff and a great group of guys with a high basketball IQ. It’s always fun like that.” "我就是认真打然後让每件事自己照顾自己"(这句是三小阿XD) 卖烤鱼说了他的表现(?)"我爽 最重要就是玩的爽....." (後面不太会翻译=___=)大概是说教练交的好 队友打的聪明 所以打的很爽吧 Detroit climbed within one point at 63-64 with 8:48 left in the game, but could get no closer as the Nuggets cruised to the eight point win. 底特律在比赛剩8:48追到一分差63-64 最後金块赢8分 Wafer’s 25 points (11-19 FG) led all scorers, while Will Blalock collected 16 points (5-8 FG) and four rebounds in 23 minutes of play. 瓦(佛)哥的25分在大家的分数里是最长的...最多的 不拉锁得23分钟内16分4篮板 “It’s gotten a lot more physical as summer league has gone on,” Wafer described. “I’ve been able to get in a groove out there, and I really enjoy the style of play.” "现在夏季联盟便得更多的肢体接触"(我想跟物理没啥关系)瓦哥表示 "我已经可以....(看不懂)这种招式(模式)我打的很享受" The starting rookie backcourt of Arron Afflalo and Rodney Stuckey continued to impress as they collected 37 total points for the Pistons. Afflalo had a team-high 19 points (8-18 FG) and five rebounds in 31 minutes, while Stuckey had 18 points (6-14 FG) and three assists in 27 minutes. Arron Afflalo+and Rodney Stuckey 19+18分 Afflalo 19分5篮板 31分钟内 Rodney Stuckey 18分3助攻 27分钟内 --- 大家说话都很官腔嘛=_____=难怪大家不常翻译这种文章 (个人比较喜欢F1嘴泡式的发言) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.8.111 ※ 编辑: brokenleg 来自: 220.133.8.111 (07/13 18:31) ※ 编辑: brokenleg 来自: 220.133.8.111 (07/13 18:34)