http://www.nba.com/nuggets/news/ask_a_nugget_1105.html 无意间翻到的就访问 实在是太有趣了XDD 所以来翻译一下 不过这是2005年11月的Q&A 有些球员已经不在了 例如孩子王和Miller，不过还是在交易前把这篇翻一下 (跟最近的讨论串风格真不同 囧) 总而言之，有兴趣的可以看看^^ -- Keyon，你有多少个刺青？哪一个对你来说最有意义？ Kenyon Martin : 我有19或20个。我全部的刺青都很有意义，不过 在我右二头肌上的我儿子的脸应该是我的最爱。 Earl，你之前在快艇而现在在金块，你很快就变成了一个大家都爱 的人。你拿球时你听的到观众的呐喊声吗？还是说你很专心在打球 所以都听不到？ Earl Boykins：第一次进场时我当然可以听到观众的声音。但是在 比赛的时候，我喜欢自动过滤声音。但当我听到清楚地听到观众为 我加油的声音时，感觉真的很好，因为他们支持着我。 Earl，谁在你成长的过程中谁最启发你打篮球？ Earl Boykins：毫无疑问的，讲到篮球，我爸是影响我最深的那 个人。 Carmelo，你现在最喜欢的歌是哪一首？ Carmelo Anthony:欸，这有点难。我想我应该要说是Game唱的 Where I'm From。 Carmelo, 为什麽你要带头带？是什麽时候开始的呢？ Carmelo Anthony :我在我10岁或11岁时就开始带头带了。我也不 知道为什麽，但是我的头上就是要有东西。我之前会把T恤的袖子 撕掉然後绑在头上。有时候我也会绑头巾。我头上总是要有点什麽。 Carmelo and Kenyon，你们穿几号的鞋子？ Carmelo Anthony: 我穿十五号，然後Kenyon嘛...喂K-Mart，你穿 几号鞋阿？ Kenyon Martin：14 Carmelo Anthony:然後Kenyon穿十四。 Eduardo, 人家都会说我很奇怪，因为我所有食物都会加辣椒酱， 甚至中国料理也会加。你是从墨西哥来的，你是不是所有东西也都 会加辣椒酱？ Eduardo Najera:我所有食物都会加辣椒酱。冰淇淋之类的当然不会 加啦，但是所有正常的食物我都会加。显然你的骨子里是有一点墨 西哥。 Marcus, 你最喜欢在哪三个城市比赛？还有为什麽你喜欢那些城市 比赛？ Marcus Camby :第一个是纽约。我球季结束之後住在纽约，而我是从 康乃狄格州来的，所以我家人和朋友很容易就可以到那里来看我比赛 。第二个是洛杉矶。我爱在L.A.打球是因为我家人也有不少人住在那 。我们每年都会和快艇与湖人对上几场，我们每次去的时候我都要拿 到二十到二十五张票。第三个应该是纽泽西，离我家真的很近，而且 人们也都可以到那里来看我比赛。 Kenyon, 你最喜欢的鞋款是哪双？ Kenyon Martin: 我最喜欢的鞋款，讲到样式的话，大概是有"23"在 後面的那双AIR JORDAN V。 Earl, 你比较喜欢Krispy Kreme还是Winchells的甜甜圈。 Earl Boykins: 我会说是Krispy Kreme因为我以前没有吃过Winchells。 嘿Earl，你从篮球退休之後打算要做什麽呢？ Earl Boykins: 我打算跟家人聚在一起然後就消失不见。 Andre,你和Camby多久练习一次高空传球(lob-pass)？ Andre Miller: 从来没练过。这种东西不用练，要靠的是眼神交集。 Andre, 你觉得你用哪种发型打球会打的比较好？玉米须还是阿福荣 头？ Andre Miller:两者皆非。我想要去剪个头发，因为我觉得我没有头 发时打球打的最好。 Kenyon, 你最喜欢哪个音乐家？你最喜欢的演员又是谁？ Kenyon Martin: 长久以来我最喜欢的音乐家是Jay-Z。现在的话是 Bun B。我最喜欢的演员是艾尔帕西诺然後女演员则是凯萨琳丽塔琼斯。 Kenyon,你最怕的东西是什麽？蜘蛛？高度？是这一类的东西吗？ Kenyon Martin: 摩托车。我不玩摩托车的。 Carmelo,你最喜欢巴尔的摩的哪个地方？ Carmelo Anthony:我最喜欢去的地方应该是Moe’s Crab and Pasta Factory这间餐厅。 Carmelo,你留长发留多久了？ Carmelo Anthony:我高中时有留过玉米须头，後来我把头发剪了。 然後我高三时又开始留发，从那时候我就开始留这样子的发型。 Eduardo,在打完篮球之後你接下来的计画是什麽？ Eduardo Najera:我的目标是成为NBA里面最伟大的总教练。 Carmelo,你的名字Carmelo是怎麽来的阿？ Carmelo Anthony: 是我爸取的。是西班牙文。 Carmelo,为什麽你要穿15号背号？ Carmelo Anthony: 我以前是22号，然後我去念Syracuse时22号为 了纪念Dave Bing退休没得用，我的选择有15号14号和32号，所以 我就选了15号。 Marcus, 你有的车子里你最喜欢哪台？ Marcus Camby:哇，这题真难。我那台1964 Lincoln Continental 大概是我的最爱。我有很多车，但那台应该是我的最爱因为那是 老型的。我修理了它而且把很多钱投资在里头。 Marcus,你在想要放松而不想打篮球时，你都做些什麽？ Marcus Camby:我会花很多时间和家人团聚。我花很多时间跟我女 儿一起玩。养小孩是全职工作，篮球只是兴趣。 Carmelo, 在你长大的过程中，你最喜欢哪个篮球员？ Carmelo Anthony:我最喜欢的球员是Bernard King。 DerMarr，你在NBA里有没有在其他队打球的好朋友呢？ DerMarr Johnson: 有的。我应该会说国王队的Shareef Abdur-Rahim 和骑士队的Ira Newble是我的好朋友。他们在我进联盟前几年， 还在亚特兰大时跟我一起打过球。 -- 有空在来翻2005年12月的Q&A (少贴了三个问题XD 补上) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.59.99 ※ 编辑: crazymavs 来自: 140.127.59.99 (05/15 00:01)