续翻 http://www.sportsline.com/nba/gamecenter/recap/NBA_20070422_DEN@SA The Spurs won the season series with Denver, 2-1, but that was hardly a good gauge of how this series would go. The Nuggets were without Anthony in the first matchup and Iverson had just returned from an injury for the second. Their third meeting was the last regular season game and Denver won a meaningless 100-77 rout. 季赛两军三场对决马刺赢了两场，不过这并不具什麽参考价值。第一场金块没有 安东尼，第二场则是艾佛森刚伤癒归队，至於第三场，那是最後一场季赛，金块 以 100:77 进行了一场无意义的屠杀。 With their stars now aligned, the Nuggets got the road victory they'll need to pull off the upset and win their first playoff series since 1994 - when they beat Seattle in a best-of-five to become the first No. 8 seed to knock out a No. 1. 而现在金块双剑合璧，为了一扫自1994年未能晋级季後赛第二轮的阴霾，他们赢下 了第一场客场胜利 -- 1994年那年他们曾以第8种子的身分在五场三胜制的比赛里 淘汰了当时名列西区第一的西雅图超音速。 Nene's dunk off a pass from the driving Iverson made it 80-77. Anthony's 3 and a basket by Iverson were followed by another Iverson-to-Nene combination to close an 11-0 Denver run and give the Nuggets a 10-point lead -- their biggest of the game -- with 3:27 left. 内内接获艾佛森的切入妙传灌篮使比数来到 80:77，安东尼的三分球加上艾佛森的 两分，另外加上另一次艾佛森跟内内连线，缔造一波 11:0 的攻势，让金块在剩下 3分27秒时取得整场比赛最大的10分领先。 After Denver failed to get the ball over the half court line in time with under a minute to play, Parker hit a layup for the Spurs to bring them within 91-87 with 43.8 left. 但在剩不到一分钟时金块无法将球推过半场，紧接着帕克一个上篮把比数追到 91:87。 Iverson missed his next shot, and Parker's under the basket pass to Duncan for a dunk made it 91-89 Nuggets with 17.9 to go. 然後艾佛森跳投失手，帕克在篮下传给邓肯扣篮，金块只领先两分。时间还有 17.9 秒。 But Anthony and Nene hit two free throws a piece after each was fouled by Duncan to extend the lead to 95-89 with 11.6 seconds left and seal the game for the Nuggets. 不过安东尼和内内接下来四罚俱中，邓肯赔上两次犯规，而时间只剩 11.6 秒，比赛 大势底定。 The Nuggets had the lead for most of the first half as Duncan, Parker and Manu Ginobili struggled from the field. They combined for 15 points and shot 7-of-33 from the field in the first half, one fewer than Anthony scored for Denver as he went 7-of-9. Iverson missed his first six shots, then hit four straight. 金块在邓肯、帕克、吉诺比利投篮失准的情况下领先了大半场。他们三人上半场33投 只中7共拿下15分，比安东尼上半场得分还少一分。安东尼上半场投9中7，艾佛森则是 在错失前六次出手後连中四元。 It was Finley who kept the Spurs within striking distance of Denver. He hit two of the Spurs' first-half 3 pointers. 芬利上半场投进两个三分球，让马刺紧咬着金块不放。 Anthony's fast-break dunk off a long pass from Camby with 4.9 seconds on the clock gave Denver a 44-42 lead heading into the third quarter. 而在上半场最後4.9秒安东尼接到坎比长传快攻灌篮得手，让金块以 44:42 两分领先 进入第三节。 Iverson's 11 points in the third, including a 3 with 2:39 left in the quarter, gave the Nuggets a slight edge going into the fourth. 艾佛森在第三节得11分，包括该节剩2分39秒时的一计三分，这让金块以些微领先 进入第四节。 Iverson kicked the ball out to Steve Blake, who hit a wide open 3 with 9:20 on the clock to make it 72-68 Denver. 比赛剩9分20秒时艾佛森把球传给外围空档的布雷克三分中的， 72:68 丹佛领先。 Horry matched him on the Spurs' next possession, then followed with a dunk to give San Antonio a 73-72 lead with 8:28 left. 转换球权之际，欧瑞投进一颗三分把布雷克的得分抵销，接着一记灌篮把比数超前。 But the Spurs couldn't grab the ball off the glass. Eduardo Najera scored after Denver got four offensive rebounds on a single possession. 但马刺无法保护好防守篮板，以至於那哈拉在一波进攻中连抢四颗进攻篮板後进攻得手。 不太会上色... 大家将就着看... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.64.253 ※ 编辑: irage 来自: 210.64.64.253 (04/23 23:13) ※ 编辑: irage 来自: 210.64.64.253 (04/23 23:16)