原文:http://0rz.tw/8f2oi By Chris Tomasson, Rocky Mountain News February 15, 2007 Nuggets fans might not remember much from when Mark Blount was with the team four years ago. 丹佛的球迷可能早就忘了Mark Blount这号人物,Mark Blount曾经在四年前替金块打球 (我查了一下nba官网,Mark Blount在02-03年在金块打了54场球,平均上场16.4分钟,5.2 分,2.2篮板,嗯...的确是不怎麽样) They know now. 他们现在想起来了 The center scored 24 points Wednesday night to help the Minnesota Timberwolves to a 99-94 win against the Nuggets at the Target Center. Mark Blount今晚得了24分,并且帮助灰狼在主场以99-94打败金块 Blount, who played an uneventful first half of the 2002-03 season with the Nuggets, scored eight points during the final 3:20, six on long jumpers. Mark Blount在02-03年的上半球季在金块队打过球,他今天在第四节剩下3:20得了关键的八 分,其中六分是中长距离跳投 "I told him that on the court," said forward Carmelo Anthony, who scored a game-high 28 points as the Nuggets' three- game winning streak ended in their final game before the All- Star break. "I said, 'I didn't know you could make a shot like that, that consistently.' " "我在球场和他说(应该是指赛後),我说,我从来都不知道你的外线那麽好,又准又稳",Melo 说,他这场比赛得了28分,但是却无法帮助球队赢球,金块中止了在明星周末前的三连胜 Nuggets coach George Karl tried to drill it into his players' heads that Blount, averaging 22.8 points the past four games, is improved. The message must not have gotten across after he often was left open. 老爹想要告诉他的球员Mark Blount已经不再是以前的Mark Blount,特别是最近四场他平均 可得22.8分,但是球员们显然没听进去,Mark Blount的空档常常大的可以 Blount, who declined an interview request, made a 20-footer with 1:50 left to put the Timberwolves up 91-90, and his 18-footer with 1:28 remaining gave them the lead for good at 93-92. Mark Blount婉拒了赛後的访问,他在这场比赛剩下1:50投进了一个20尺的跳投使得比数变成 91-90,而他在比赛剩下1:28投进了18尺的跳投让灰狼以93-92再度领先 But what Karl was most fired up was when guard Steve Blake, with the Nuggets trailing 97-94, appeared to get hit by Kevin Garnett on a layup attempt with 10 seconds to play. 在比赛剩下10秒,金块以94-97落後时,Blake的一个上篮被Garnett给封阻下来,老爹对於 Blake受到很明显的肢体碰撞而裁判并未响哨这件事非常生气 "I thought he got hacked, got murdered, on the drive down the lane,"said Karl, who also believed some traveling violations were not called against Minnesota during the fourth quarter. "我认为他整个人被压到了底线上",老爹这样说着,而他也认为第四节时灰狼队有好几次发生 走步而裁判装做没看到 "I have no idea how you lay off that call. That's embarrassing to the league to lay off a call like that, when a guy gets hit that badly on penetration." "我完全无法理解裁判当时未何没响哨,联盟应该为这样的判决感到羞愧" Karl then watched Garnett grab the rebound and wrap up the game with two free throws with 9.3 seconds left. 老爹接下来只能眼睁睁的看着Garnett抓下篮板并且在剩下9.3秒时罚进结束比赛的两分 Blake, who said he was trying to draw a foul, vowed not "to say anything bad about the officials." But he added, "I thought I got fouled." Blake则说他当时想要造成对方犯规,而他也不想对裁判表达不满,不过他随後补充"我认为我 被犯规" Blake handed out a career- high 18 assists, but only two during the fourth quarter, when the Nuggets (26-25) were outscored 26-18 while committing seven turnovers. Blake传出了生涯新高的18次助功,不过在关键的第四节只传出两次,而金块在第四节也发生 了要命的7次失误,种下了败因 The Nuggets saw the Timberwolves (25-27) yank down six offensive rebounds during the quarter. Minnesota outrebounded the Nuggets 18-5 overall during the quarter. 金块在第四节眼睁睁的看着灰狼抓下6个进攻篮板,两队在第四节抓的篮板个数比是18-5 Karl wasn't complaining about the Nuggets winning three of four to enter the break after losing seven of eight. 老爹并没有对这场比赛输球表达他的不满 Still, Karl, who talked about the Nuggets winning at least 20 of their final 31 games, couldn't help but say "27-24 would have sounded a lot better than 26-25." 不过老爹还是希望金块在明赛後的31场比赛能够至少拿下20场,他补充道"27-24的战绩听起 来是比26-25好多了" Nuggets forward Eduardo Najera agreed. 马市长也同意老爹的说法 "Not the way we finished," he said when asked if it overall was a positive finish for the first half. "It was a game we let go." "这不是我们想要的结束方式",马市长说"这是一场该赢未赢的比赛" The Timberwolves, with Garnett not getting his first field goal until 4:48 was left in the second quarter, won despite falling behind by 11 during the first quarter and nine late in the third. "This is big win for us," Garnett said of Minnesota gaining ground against a Northwest Division opponent. After a slow start, Garnett finished with 19 points and 17 rebounds. He outplayed Nuggets center Marcus Camby, who had 12 points and a meager three rebounds. 以上是灰狼胜利的怒吼... Nene scored only six points in the last three quarters after getting 12 in the first quarter. Nene虽然在比赛的刚开始表现出色,他在第一节独拿12分,然而在比赛的後三节Nene只得了6 分 Karl said the Nuggets "overbalanced the offense toward Melo." 老爹说金块"进攻时太强调Melo这个点了" The Timberwolves overbalanced their offense at the end toward Blount. And it worked. 灰狼在比赛的最後也频频把球交给Blount出手,很显然的效果非常好 ETC.: Nuggets guard Allen Iverson missed his eighth game out of nine because of a sprained right ankle. Athletic trainer Jim Gillen said Iverson will get treatment by NBA trainers in Las Vegas, where he will be for the All- Star Game despite not playing. Gillen said there is a "good chance" Iverson will play Tuesday in San Antonio. . . . Nuggets players were free to disperse for the break after the game. They are due for a 6 p.m. CST practice Monday in San Antonio. . . . 後记:AI因为脚踝伤势缺席了近九场比赛内的八场比赛,运动防护员Jim Gillen说AI会在Las- Vegas接受NBA防护员的治疗,也就是说,AI会出席明星赛但不会上场比赛,而Jim Gillen也说 AI很有机会会在下礼拜二对马刺的比赛回到球场,而这完全取决於他下礼拜一在圣安东尼奥 的练球感觉如何 ------------------------------------------------------------------------------ 另外一篇外电:http://www.denverpost.com/sports/ci_5229275 内容差不多,不过我截取Melo说的话 "Hopefully we can take the same momentum that we have going into the break after the break," Anthony said. "We're on the right track. We've got to get healthy. We've got to fix a couple of things, but I think we're on the right track." "希望我们在明星赛後能够保持这段时间的赢球慾望","我们正在往正确的道路前进,我们必 须尽可能的保持健康,我们必须解决一些问题,不过我相信我们正在往正确的道路前进" ------------------------------------------------------------------------------ Go Go Nuggets!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.182.39