作者ghostdeityj (如果有一天)
看板Nuggets
标题Re: [情报] 伤兵名单
时间Sun Feb 4 18:03:55 2007
刚刚回到家後,打开电脑就看到输球了orz
顺手翻一下这篇,感谢h大提供。
※ 引述《hardaway (一分钱)》之铭言:
虽然都不是很严重,但想必也对比赛状况有所影响。
Injury report
Nuggets guard Allen Iverson, who is averaging 28.9 points, missed his third
straight game because of a right ankle injury. The Western Conference
all-star received treatment on his right ankle from assistant trainer Derrick
Fitts in Denver on Saturday and is a game-time decision for Monday's game
against Phoenix.
平均每场可得28.9分的AI,因为右脚踝的伤势而错失了连续三场比赛。这位西区明星球
员礼拜六(今天)时在丹佛接受助理训练员Derrick Fitts的治疗,同时也要决定下礼拜
一对战太阳时,他是否要上场。
Iverson is far from the only Nugget hurt. Anthony has a sprained and bloodied
middle finger on his right hand that he badly injured against Portland last
Friday. Center Marcus Camby has a left groin strain suffered in the fourth
quarter Saturday and is listed as day to day. Forward Reggie Evans sprained
his right ankle in the first half and is day to day. And guard Steve Blake
received 12 stitches in his upper lip in the first half and has a sprained
right elbow. Several Nuggets are expected to come to the Pepsi Center in the
early afternoon for treatment today.
金块队不只他有伤,甜瓜在上一场对战拓荒者时右手中指挫伤;Camby在今天的比赛第四
节中左腹股沟拉伤;Reggie Evans在上半场时右脚踝也扭到了;而Blake呢?他的上嘴唇
整整缝了12针,合并右手肘扭伤。哇咧乖乖!
"We are snake-bit," Anthony said
"我们被蛇咬了"甜瓜说
这句我不太懂他的意思 @@ 反正就是很衰小 感觉像被蛇咬一样 XD
(感谢ignisfatuus版友的讨论 ^^)
这篇好像在写PBL教案 不过应该都是小伤啦 大家别担心^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.201.236
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.133.170
※ 编辑: ghostdeityj 来自: 211.74.133.170 (02/04 18:10)
1F:→ ignisfatuus:我乱掰的啦XD 02/04 18:11
※ 编辑: ghostdeityj 来自: 211.74.133.170 (02/04 18:12)
2F:→ ghostdeityj:XD 我觉得这意思很对啊 02/04 18:12
3F:推 jolinest:感谢翻译。 02/04 18:23
4F:推 maxisam:snake bit的意思就像是 被诅咒了 非常的不幸运 02/05 02:12