※ [本文转录自 Sixers 看板] 作者: loh (loh) 看板: Sixers 标题: When I'm Gone—Andre Miller 时间: Fri Feb 2 23:04:04 2007 ‧HOOP Taiwan 2007/02/02 对这个交易有着百般无奈的米勒，倒也没有就此赌气、对比赛敷衍了事，就如同他自己 所言，身为一个职业球员该有的道德，他比谁都还清楚，所以即便心中有所芥蒂，他还是 竭尽全力为七六人队奋战。特别是，七六人最欠缺的就是他这种底子深厚的控球後卫。 【文／张家荣】 对这个交易有着百般无奈的米勒，倒也没有就此赌气、对比赛敷衍了事，就如同他自己 所言，身为一个职业球员该有的道德，他比谁都还清楚，所以即便心中有所芥蒂，他还是 竭尽全力为七六人队奋战。特别是，七六人最欠缺的就是他这种底子深厚的控球後卫。 2007年1月2日这一天，百事中心球场(Pepsi Center)广播员一如往常，在比赛前向全场 观众介绍两队先发球员；「身高6尺2寸、体重200磅，背号7号，Andre~~Miller！」， 刹那间，所有观众纷纷起立鼓掌，送给这个「客队球员」当天最热烈的欢呼声。 晴天霹雳 去年圣诞节前夕，一桩惊天地泣鬼神的交易正式公诸於世，过去十年几乎等於费城代言人 的艾佛森(Allen Iverson)被送到丹佛，与安东尼(Carmelo Anthony)联手打造纯金金块。 此消息一出，惊动了联盟上下，包括被金块当成交易筹码的米勒(Andre Miller)在内。 「我从承诺加入这支球队开始，就付出百分之百的忠诚，这也是为什麽我现在感到非常 惊讶的原因。」米勒在回答被交易到费城有什麽感觉时如此回答。「不过我了解这就是 在商言商，从休兵期间开始，我就听到许多关於把我交易出去的传言了。」 在这个交易消息曝光後，金块队教练卡尔(George Karl)曾经多次试图联络米勒，也传了 许多简讯给他，但是至今仍未收到米勒的回电。卡尔说道：「每当你在球员交易过後与他 联络，他往往都会不想跟你讲话。」 卡尔说得一派轻松，他可能没料到米勒是真的对这个交易不爽到极点，一来是因为这个 交易的时间实在非常尴尬，在这个充满团聚气氛的圣诞节前夕，竟然是米勒被迫离开球队 的时刻，而且原本预定跟七岁大儿子共度圣诞节的计画，也因此取消。二来则是米勒之前 就跟卡尔达成一个协议，他说道：「我曾经告诉卡尔，如果你有把我交易掉的打算，起码 先让我知道，而且我不想在球季中被交易，因为这样我必须抛下身边的一切，包括家里的 小狗们。」 虽然这已经是米勒职业生涯第三度转队发展，但却是第一次在球季中更换东家，也难怪他 会对当初看似达成协议的卡尔如此不谅解。 不过就像米勒自己说的，NBA毕竟是个相当现实的职业运动，任何人都有可能被随时打包 送走，你唯一能做的，就是打好每场比赛，享受在场上的每一分钟，剩下的就只能任由 老天安排了。 米勒说道：「我一直都相当珍惜、重视自己是个职业球员，不管在练习或是比赛，我都是 拼尽全力；没有一个人可以说我曾经没有做好准备，就投入某场比赛或练习。」 就连卡尔也不禁承认：「米勒绝对是个纯正的控球後卫，他是个天生赢家、也是球队的 领袖，他实在很棒。」当然，球迷也看在眼里，三个多球季以来、总计269场比赛， 米勒场场都没缺席，也为金块队贡献每场14分、7.3助攻及4.3篮板的优异成绩，这也是 为什麽当七六人队来到丹佛作客时，全场观众在比赛前纷纷向这个七六人队当天的先发 控卫给予起立鼓掌的最高敬意，「Andre」的欢呼声久久环绕在场馆中，不能停息。 犹他之光 一个像米勒这种安分守己的球员，不管到哪都会受到球迷宠爱。 2006年12月23日，好不容易等到丹佛大风雪稍微停歇，米勒终於飞抵费城，并在这一天 正式为七六人上场拼战，虽然这一场费城处女秀，米勒并不是先发球员，但是当他在 第一节比赛还剩6分34秒上场时，全场七六人球迷还是起立鼓掌欢迎这个初来乍到的 新面孔。纵使他所取代的可是费城过去十年来的灵魂人物。 而心中对这个交易有着百般无奈的米勒，倒也没有就此赌气、对比赛敷衍了事，就如同 他自己所言，身为一个职业球员该有的道德，他比谁都还清楚，所以即便心中有所芥蒂， 他还是竭尽全力为七六人队奋战。特别是，七六人最欠缺的就是他这种底子深厚的控球 後卫。 七六人队教练齐克斯(Maurice Cheeks)说道：「米勒绝对可以在这边适应得很好，因为 他是个控球後卫—一个我们最需要填补的空缺。」从米勒在七六人的处女秀就可以证实 齐克斯所言不假，在这场面对到尼克队的比赛中，七六人在上半场就将比数拉开，最终 则以21分之多取胜。米勒在这场比赛上场31分钟，虽然总共只得到9分，但是却送出11次 助攻，而且全场只发生2次失误，在他有效的穿针引线下，七六人其他球员得起分来相当 轻松自在。 赛後，齐克斯再说道：「现在我们在控球位置上有个经验老到的後卫坐阵，其他年轻球员 打起球来将会容易许多。」在这场比赛中，七六人队的伊古达拉(Andre Iguodala)、 韦伯(Chris Webber)、柯佛(Kyle Korver)及戴伦波特(Samuel Dalembert)的得分都突破 双位数，全队助攻数也来到相当够水准的25次。 这一切转变，就从米勒的到来开始。 跟着米勒一起被换到七六人队的史密斯(Joe Smith)就表示道：「米勒真的很棒，他总是 可以让身边的人表现得更好，他就是有办法让所有人都参与其中，还有什麽比这更棒的。 」 事实上，打从米勒还在大学念书时，就是个以「独乐乐不如众乐乐」着称的优秀控卫， 扣除掉大一因为学业成绩未达规定而无法上场比赛，米勒在剩下的三年大学生涯，可以说 是一步步往全美顶尖控卫之路迈进。大三那年，米勒缴出9.8分、6.1助攻以及4.7篮板的 数据，再加上阵中主将范洪(Keith Van Horn)、杜立克(Michael Doleac)等人的助阵， 使得犹他大学一路杀进NCAA八强赛才铩羽而归。 隔年，队上得分主力范洪毕业，升上大四的米勒一肩扛起攻守重任，带领犹他大学在 锦标赛中连连大爆冷门、杀得其他名校叫不敢；八强赛中，犹他大学对上由毕比(Mike Bibby)领衔的卫冕军Arizona大学，在众人一片不看好声中，米勒硬是在这场比赛送出 18分、14篮板、13助攻的大三元成绩，这不仅是自1979年魔术强森(Magic Johnson)以来 第一个在锦标赛达此成就的球员，也带领犹他大学以25分之多大胜Arizona大学。 神蹟还没完，四强赛中犹他大学卯上的是当年最具冠军相的北卡大学，举凡卡特(Vince Carter)及杰米森(Antawn Jamison)等未来NBA巨星都效力其中，没想到米勒再度大发神威 ，以16分、14篮板、7助攻的优异演出，带领犹他大学扳倒王者北卡。 虽然最後在冠军赛中，犹他终究不敌肯塔基大学，但是这一路的惊奇演出，已让米勒成为 犹他地区的民族英雄。 更难能可贵的是，在这个球季结束後，已拿到学位的米勒并没有毅然决定投入NBA选秀， 反而选择继续为犹他大学奋战第四个球季，根据米勒自己表示，他当时自认为还没有做好 挑战NBA的准备，希望能在大学多向教练讨教一个球季。当然，他在这一年再度带领球队 杀进最後的64强锦标赛。 总计米勒在犹他大学的四个球季中，为他们写下了114胜20败的光荣战绩，犹他地区的 球迷直到现在都还非常感激米勒为他们带来的这四年美好的球季，有件事不说您可能 不知道，米勒不管是骑士、快艇、丹佛或是七六人的一员，只要他来到犹他爵士主场比赛 ，全场球迷在介绍他进场时还是会起立鼓掌欢迎这个昔日大英雄。 一个球员能在三个不同球场，都接受到起立鼓掌欢迎的仪式，也是一大奇观。 展望未来 不管在犹他大学、丹佛金块队的那段历史有多辉煌，来到七六人这个新环境後，又是 另一段考验的开始；直到现在，米勒还对这个新东家感到相当满意，他说道：「这是个 相当棒的团队，大家打起球来毫无私心，而且只要一上场就是拼尽全力。」米勒也特别 指出能和伊古达拉如此体能劲爆的球员合作，再搭配上外线神准的柯佛，对他自己的表现 绝对是一大助力。 截至目前为止(1月21日)，米勒已为七六人拼战15场比赛，除了第1场比赛之外，其余比赛 都是先发上阵，一如往常地缴出12.9分、8.1助攻、4.3篮板的全能数据，只不过对这支 有点病入膏肓的七六人队来说，这些数据只能帮他们少输点分数，而无法多赢点比赛。 这对自从加入金块队以来，就是胜多败少的米勒来说，是必须花点时间克服的瓶颈，不过 倒也不全然是完全陌生的经验，因为米勒在加入联盟初期，隶属於实力更差的骑士队， 在一群乌合之众中，米勒照样还是可以拿下年度助攻王、照样还是可以吸引到魔术强森 的目光，并让他说出：「这小子绝对是当今仅次於基德(Jason Kidd)的最佳控球後卫。」 这番话。 最近坊间有流言指出，想在季後赛有所表现的湖人队，正积极寻找阵中最欠缺的控球後卫 人选，包括基德及米勒都被提出讨论，如果魔术强森强力推荐的话，这流言倒也不是完全 空穴来风。 或许，阻止这交易成真只有那麽一个阻碍，就是米勒那不喜驿动的心、以及他家那群 小狗们。 【HOOP Taiwan美国职篮杂志2月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=58206 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.43.234 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.131.238