http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2006123107 DENVER (AP) -- No Dirk Nowitzki. No problem for the Dallas Mavericks in extending their winning streak to 10 games. 没有德国司机，达拉斯小牛照样把他们的连胜纪录拉到10场。 "Everybody knew Dirk was out of the lineup," Dallas forward Josh Howard said. "We needed some people to pick it up and not just me." "大家都知道司机今天都不会上场"小牛队前锋Howard表示，我们需要有人跳出来，不是 只有我。 "I was trying to stay aggressive," Howard said. "But it was more of a matter of me going out there and playing my great game." Howard表示:"我试着保持侵略性，不仅如此，结果我打了一场超棒的球赛。" Howard has scored 20 or more points in 10 his past 17 games while averaging 23 points. Howard在过去17场比赛里有10场得分在20以上，平均也达到23分。 "This is the top," Dallas coach Avery Johnson said. "We could easily have found an excuse for this game, but these guys are playing some tough, hard-nosed basketball." "这棒透了"小将军表示。"我们可以很容易帮这场比赛找个藉口(司机的缺赛)，但这些家 伙打得很强悍、很顽固。" Howard had nine points in the fourth quarter and made a key basket in the last minute. Jason Terry scored nine of his 21 points in the final period for the Mavericks, missing star Dirk Nowitzki because of a sinus infection. Howard第四节就拿了9分，并在最後一分钟进了重要的一球。Terry也在最後一节得到他 21分之中的9分。司机因为鼻窦炎而缺赛。 Allen Iverson had 28 points and eight assists for Denver, and Earl Boykins added 20 points. Marcus Camby had 13 points and 13 rebounds in his first game back after missing four games because of a broken finger. AI得到28分并有8次助攻，孩子王也攻下20分。Camby在手指骨折缺席四场後回到球场，并 拿下13分13篮板。 "I sat out the last four games," Camby said. "I felt like I couldn't miss anymore time." Camby表示，"我在旁边乾坐了四场比赛，我觉得我不能再错过任何时间了。" Dallas outscored Denver 26-16 in the fourth quarter. 小牛在第四节以26-16的得分压过金块。 "This one was hard to take," Iverson said. We had it. We had the game and didn't finish it out." "很难接受，我们一度掌控着比赛却无法撑到最後。"AI表示。 Terry connected on two short jumpers in the opening minute of the fourth quarter, getting Dallas to 69-67, but the Nuggets regrouped to go ahead 72-67 after Eduardo Najera's layup and 76-69 on Najera's follow with 7:35 remaining. Terry在第四节一开始就来了两记跳投，把分数拉到69-67，不过金块随即进入状况，在 马市长一个上篮之後，分数来到76-69领先。随着马市长的表现，比赛剩7分35秒时，金 块还以76-69领先。 "The Nuggets had our backs to the wall at that point," Johnson said. "But we just wouldn't let ourselves buckle." 小将军表示，"金块那时把我们逼到了墙角，但我们不会就这样让步。" Dallas tied it at 79 after Terry's 3-pointer and a jump shot by Demean George with 5:08 left. 比赛剩5分08秒时，小牛队在Terry的三分球和George的跳投之後，把比分拉成79平。 Camby gave Denver its last lead, 82-81 with a free throw with 2:32 left and Devin Harris gave Dallas the lead right back with a jump shot with 2:16 remaining. Camby在2分32秒时的罚球是金块队最後的领先。Harris接下来的跳投马上让小牛队反超 前，比赛只剩2分16秒。 Boykins and Yakhouba Diawara missed badly on 3-point attempts on Denver's next two possessions, while Erik Dampier and Howard were converting two free throws each to make it 87-82 with 1:16 left. 孩子王和Mr.Y在接下来两次球权，都很糟糕地喷3分球失手。同时蛋皮和Howard一起罚进 四球，把比分拉至87-82，时间剩1分16秒。 Iverson hit two free throws for Denver, but Howard buried a 15-foot shot with a minute left to put Dallas ahead 89-84. Najera had a free throw for the game's final point. AI上罚球线罚进两球之後，Howard马上来了个15尺跳投，最後一分钟时分数来到89-84， 马市长的罚球是比赛的最後一分。 The Nuggets have blow six fourth-quarter leads this season. 这是本季金块队第六次带着领先进入第四节却被翻船的纪录。 Denver opened the second half with two jumpers by Iverson to 54-44 lead before Howard started an 8-0 run to get Dallas to 54-52 with 8:15 left. The Mavericks remained close until Terry's jumper made it 62-61, but Iverson hit four three throws as part of a 7-2 run in the final 3:08 of the third quarter for a 69-63 lead. 金块队下半场由AI连续两记跳投让分数来到54-44，随即在Howard的带领下，小牛来了一波 8-0的反攻。小牛队紧咬着比数，Terry的跳投让比分来到62-61，但在AI连续罚进四球带起 一波7-2的攻势下，第三节结束时金块有着69-63的领先。 "Tonight we would have won a 40-minute game, but these games last 48 minutes" Denver coach George Karl said. "I've got to find a way to win these games until we get everyone back." "如果这是一场40分钟的比赛我们就赢了，但比赛是48分钟啊!!"Karl表示。"在大家都回来 之前，我必须想个办法把这种比赛赢下来。" Notes Dallas is 7-0 in the second night of back-to-back games. ... Dallas' Jerry Stackhouse (sprained left ankle) has missed five games. ... Denver went with its five different lineup in six games since the suspensions of Anthony and Smith. The Nuggets are 3-3 in their absence. 注 在背靠背的第二场比赛，小牛的纪录是7胜0败。(太猛了吧= =) 牛排屋因为左脚踝扭伤错过了五场比赛。 在甜瓜和JR被禁赛後的六场比赛里，总共试了五种先发名单。 失去甜瓜和JR，金块的成绩是3胜3败。(其实还失去Camby，现在又没有Nene~"~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.247.143 ※ 编辑: ignisfatuus 来自: 218.160.247.143 (01/01 17:11)