※ 引述《howeer (老人病一堆)》之铭言： : http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-061220 Nuggets join West's elite By Kiki Vandeweghe ESPN.com A few answers about the deal that sent Allen Iverson and Ivan McFarlin from Philadelphia to Denver in exchange for Andre Miller, Joe Smith and two 2007 first-round picks . . . Immediate impact on Denver? 对金块的直接影响？ The West's Elite Three (Dallas, San Antonio and Phoenix) just became the Elite Four. I expect big things out of them. 西区三强〈小牛，马刺，太阳〉将变成四强，我期待大事发生。 Because now the Nuggets have a Big Two, right? 因为金块现在有了 Big Two 对吧？ Carmelo Anthony is at his best when he's in the post -- and with AI's presence this now gives them a greater low-post scoring approach they were missing. When you have two guys who require double teams -- that's what Boston had with Bird and McHale, the Lakers with Shaq and Kobe -- that can make your team very tough to defend. Melo 是最好的低位进攻者，当 AI 在场时金块会有比之前更好的低位进攻机会。当 你拥有了两位进攻方面会被包夹的球员，就像从前塞尔提克有 Bird 和 McHale ，湖 人有 Shaq 以及 Kobe ，防守你的队伍会变得相当棘手。 The league's No. 1 and No. 2 scorer, together. Enough ball for both? 联盟得分榜上第一及第二的球员在同一队，一个球够吗？ With Denver's uptempo approach, definitely. 绝对足够，金块是支快节奏的队伍。 Philly got what it wanted in the deal. Do you see some similarities between the Nuggets and Iverson's team that went to the 2001 NBA Finals? 七六人在交易中有得到他们所需。交易後的金块和打进 2001 总冠军赛的那支七六人 在你看来有何相似之处？ They have a similar type of coach in George Karl and Larry Brown. I think it's interesting the role Larry had in advising Philadelphia in the negotiations. I assume he was instrumental in this deal. George Karl 以及 Larry Brown ，两队拥有相同类型的教练。我假设这个交易中有 人向 Larry 寻求建议，那他在谈判中扮演什麽角色是相当有趣的。 You tried to get Iverson when you were the Nuggets GM. Did you make some similar offers? 当你还是金块的 GM 时，你曾经尝试过把 Iverson 交易过来，你的方案里有类似的筹 码吗？ Andre Miller wasn't involved, and there's was less cap relief for Philadelphia. But the biggest difference was back then Philly wasn't as willing to blow it up and rebuild. Then Allen came out with the trade demand. Andre Miller 不会在交易里面，七六人也不会得到能让他们在薪资上喘口气的球员。 不过最大的不同则是七六人并不想要大破大立来重建，结果现在是 AI 自己要求被交易。 Sixers GM Billy King had long held that the Nuggets matched up the best with his team. 七六人 GM Billy King 一直拖到金块提出对他来说最好的方案。 The Nuggets could give up their point guard, top picks and an expiring contract and still be the best team Iverson's ever played on in the NBA. And next year, Kenyon Martin is coming back. We won't know how the Sixers will fare in this deal for a few years. 失去了控球後卫，第一轮选秀还有一个将届满的合约，在 NBA 受过 AI 引响的球队 中，金块依然是最好的。何况明年 K-Mart 就会归队，七六人需要几年才能让这个交 易不吃亏是个很大的疑问。 Looks like Iverson is friendly with several Nuggets players, so he's not coming into an unwelcome situation. AI 看起来跟几个金块的球员相当友好，所以他并不会进入一个不欢迎他的环境。 I know he really thought we had an extremely talented team. 我知道他认为金块是支非常有才华的球队。 Iverson and Carmelo will get to practice together several times before they first play Jan. 20 at Houston, barring a 15-game suspension reduction. Practice! 15 场禁赛。一月20号在休士顿一起上场之前， AI 和 Melo 将会共同练球一段时间。 Another luxury of this deal. I don't see Allen playing that much of a different game than in Philly. With Iverson, you have a great chance to be in a game, whatever the score might be. He can take over a game and he can take over a series. This is a tailor-made situation for him. 对这交易来说的另一个奢侈是，我很难得看到 AI 不是为七六人打球的模样。不管会 得到几分， AI 总是有很大的机会在一场球里出赛。他总是可以接管一场比赛，接管 一个系列战，这简直就像是为他量身订做的。 翻完两个感想，第一，原来 Karl 和 Brown 是同型的教练。 第二，原来 K-Mart 明年会回来.....。啊！我说了什麽。 我个人心里是不怎麽喜欢这个交易，毕竟这是 Miller 和 Melo 一起打拼的第四年了。 Karl 在 04-05 球季中出任总教练後，金块已经有往上爬的趋势了， 虽然碍於伤兵总是在第一轮打包回家，不过我依然很喜欢金块的主力球员， 所以对 Miller 真是很不舍。 不过 AI 是个好球员，值得我期待有他在的金块会更好。 -- 英文不好，所以翻得蛮糟的，有错请指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.252.98 ※ 编辑: bbsjr 来自: 140.138.252.98 (12/21 00:51)