帮上一篇白话文翻译一下，总之呢就是最近学校要办一个整洁比赛， 因为常常有家长向学校抱怨宿舍环境不好太脏乱， 那要维护我们居住的生活环境当然就得从我们自身着手啦， 所以学校办这个整洁比赛鼓励大家清扫寝室。 5/1~7号是整洁周，而5/8,9号晚上九点两名生治会代表和教官会置各寝室评分， 评分的内容包括寝室的整洁占70%，寝室内外美化和创意布置占30%， 举凡寝室的整齐清洁与否，鞋柜是否有杂物，以及电线延长线是否合乎安全标准， 都在评比的范围之类。 呃，不要问我们为什麽这麽无聊还要逐间去评分， 这是学校的意思，(我也不想挨家挨户逛啊><") 然後每间寝室都得参加，因为教官想顺便看看电路使用状况，有点安全检查的味道， 我知道同学们会觉得有点无聊，甚至莫名其妙，不过台大宿舍平常已经够自由了， 教官也都一直尽量给同学方便，就请大家体谅吧。 评选优良的寝室，会选出特优、优等、佳等、良好各三间， 一共十二间，有奖金可拿(金额如上篇所示)， 且优良的寝室会拍照存档，日後公布以彰公信， 5/8,9晚上九点生治会干部会和教官去做评比， 至於没人在的寝室我们会登记，再找时间补看，总之就是非看不可… 就请大家尽量配合吧 -- <94~95>学年度台大男二舍生治会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.150 ※ 编辑: m2ntu 来自: 140.112.212.150 (04/25 01:40)