作者ow10000 (逍遥游..我办不到啊！！)
看板NtuBaChi
标题[情报] 什麽嘛.......\''/
时间Fri Jan 9 14:54:54 2004
标 题：I'm not TAIWANESE !!小知识!!
发 表 人：
发表时间：2003/12/16 20:50:37
我也问过老美老师这个问题，他的答案是字尾"ese"是有点轻视的意思(但年轻的一辈已渐渐淡忘)
或许古字典里才查得到，不过既然别人都这样说，就不彷改一改吧！就当多学一个单字，I
am a Taiwaner not Taiwanese, I come from Taipei.
建议大家把Taiwanese 这个词，改成Taiwaner
前两天 xx 的英文老师告诉他们，
以前英文教科书用法有错误,
因为 Chinese 是鄙视的用法 .
听说现在教科书将修正为Chinish，
i.e. 要将『ese』改为『ish』.
然, Taiwaner 也是可以的 .
日本人早已不自称 Janpanese，
因为他们也知道这是不好的意思，
於是他们自称 Janpanish.
英语称呼另一种劣等民族时，就是把结尾用 ese，
相同的Japanese、Vietnamese也是.
就像我们叫老外阿多仔，是因为日本人看不起老外，称他们A dog，
日文发音就变成阿多仔.
Korean 他们就不用 ese 结 尾。
但後来台湾人这个词出现，
不知道是谁开始用 Taiwanese 这种称呼劣等民族的用语
（也许现在的英文老师也不知道）
，就一直延用到今。这种歧视性的用法，我从很多老外口中证实。
从我第一次跟老外接触到现在，我都说 I'm a Taiwaner.
That means people fromTaiwan.
Just like New Yorker.
我的老外朋友向别人介绍我时，也说：He's a Taiwaner，
碰到不懂的，就补一句：Just like New Yorker, people from
Taiwan.
你要让别人知道你是台湾来的，或许有更好的称呼，但这个不错。
为了台湾人民的国际形象，请大家踊跃转寄此信！！！
............................................................................
唉~~~阿我们到底是Taiwaner还是Chinish啊......
随便~~我只希望我是外星人~~XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.38.101
1F：→ sisyphes:我想当好人........ 推 61.229.65.90 01/09
2F：→ ow10000:你是啊~~好黑的人~~XD 推 218.175.38.101 01/09
3F：→ honeywun69:我想当坏人..当好人一点都不好玩:) 推 163.14.184.13 01/10
4F：→ PRI:我要推倒人...XD 推 140.118.230.60 01/11
5F：→ sisyphes:给我个理由....... 推 61.229.69.123 01/11
6F：→ PRI:为啥? 推 140.118.230.60 01/12
7F：→ ow10000:不知为啥，我突然觉得你们很愚蠢... 推 218.162.171.14 01/13
8F：→ IvanEric:没办法啊 配合波这篇文章的人 ╮(╯0╰)╭ 推140.112.241.236 01/13
9F：→ ow10000:那我就是因为要配合你啦~~死老头XD 推218.162.191.122 01/14
10F：→ IvanEric:高价悬赏能干掉楼上的人......酬劳从优 XD 推140.112.241.236 01/14
11F：→ honeywun69:有时候耍一下愚蠢也不错@@! 推 61.228.177.27 01/14
12F：→ IvanEric:身为唯一正直的清流是累啊 ╮(╯0╰)╭ 推140.112.241.236 01/14
13F：→ PRI:那我们是啥??...坏人? 推140.118.230.177 01/15
14F：→ honeywun69:我是...昏睡的人...逃..XD 推 61.228.180.178 01/15