https://note.com/komatsunarumi/n/n4ae31b2c8ad5 人真是温柔，我很喜欢。 没有和内心相连的话就无法表达演技。那对声优来说也是一样的情形。 特别令のん烦恼的是青梅竹马的水兵水原哲来拜访军舰停靠的吴市的铃家的场景。 铃已有了丈夫周作。当哲出现在那里时。周作对住所在远处的哲说「我们聊聊吧」，半夜 时让铃去哲的房间。 复杂的男女关系。到底三个人发生了什麽？のん很烦恼。 为了把特别状况下的人的内心深处吸收成为自己的东西，のん没有放弃的追上了片渕导演 。不管什麽全都问了。 於是，片渕导演把从原作者史代先生那里听到了这一幕中蕴含的想法，郑重地向她讲述了 铃的内心模样。のん承接住了那个复杂的心境。 「铃和哲是真正的青梅竹马，从小的关系就像姐弟一样。铃能让哲枕在膝盖上，也是因为 从小时起就认识的安心感。不过，同时，阿哲对有丈夫的铃的态度也很不高兴。而且重要 的是，铃对丈夫周作也心怀愤怒。铃结婚後，渐渐地喜欢上了周作。虽然周作和身为妻子 的自己是青梅竹马，但是晚上让她去找哲的时候，实在很让人气愤。也就是说，铃因为喜 欢两个人而生气了。啊，人好温柔啊，真是让人喜欢，我很喜欢那个困难的场景。」 在第二十九届东京国际电影祭举行世界首映的「在这个世界的角落」，於二〇一六年十一 月十二日在日本国内首映。 首映之日，公开电影馆数只有六十三家，但规模很快就扩大了。累计三百八十所，累计动 员人数二百万人，票房收入突破二十六亿日元，创下了非同寻常的热映记录。 在日本长期上映的「在这个世界的角落」在海外也上映了，在二〇一七年二月，和导演一 起在墨西哥登上了舞台问候。 除了墨西哥，电影还在阿根廷、智利、香港、英国、德国、美国、法国等地上映。在这部 作品中的声优演技得到了好评，のん荣获第三十一届高崎电影节ホリゾント赏，第十一届 声优奖特别赏等。 片渕导演的觉悟 「在这个世界的角落」大受欢迎的主要原因之一，完全就是饰演铃的のん的魅力。但对此 事不发一语的就是片渕须直导演本人。 片渕导演，常年在日本动画界巨匠宫崎骏的领导下从事制作，在「魔女宅急便」(一九八 九年)中担任演出助理，在二〇〇九年十一月上映的自己导演的作品「新子与千年魔法」 中获得多个海外电影节最佳长篇动画奖。我去了南阿佐谷的制作工作室，拜访了片渕导演 。 听到大受欢迎的感想，片渕导演一边用肩膀大大喘口气，一边这样说。 「我是在二〇一〇年开始准备制作这部动画的，但三年後，让我认为能担任女主角铃的就 只有这个孩子，这样的女演员终於出现了。那就是在「小海女」中担任主演的能年玲奈。 」 这是命运的邂逅啊。 片渕导演如此透露。 「我妻子(动画师浦谷千惠)就读的潜水学校在武藏小金井，在那个游泳池里，在「小海女 」中饰演海女的女演员们接受了徒手潜水的讲习，进行了训练。」 小海女的女演员们练习的时候泳池被关闭了，没有能直接见到能年和其他女演员们，但是 片渕导演的妻子学习的教练也负责小海女团队，他说她有时会听说他们训练的情况。 「晨间剧的主角是海女，那些女演员们在我妻子所在的游泳池里练习，在三陆的海里潜水 捕海胆。这种亲切感也帮了我，好像真的认识了小海女一般。最重要的是，主角小秋很可 爱，我们夫妇对於正在准备中的电影主角声优，谈到想邀请小秋担任，这成为了一个希望 。」 制作长篇动画电影的资金周转并非易事。片渕导演一边为作画、演出收集资料一边奔走， 只能等待制片人真木太郎筹集资金的消息。 真木制片人想要通过集资来募集制作费。 二〇一五年三月开始的「为片渕须直导演”在这个世界的角落”动画电影化加油」集资募 集多达四千万元的资金，动画制作终於可以启动了。 但是。 片渕导演，这个时候发现他面临令人震惊的事实。想托付主角铃的声优工作的能年玲奈的 身影，哪里也找不到。 片渕导演回到当时。 「那个时候，我希望能让她担任主角铃的能年さん，处於联系不上的状况。我们只能通过 报导来了解能年さん的情况，也不知道今後会怎麽发展。很多电影的工作人员说，如果以 与事务所发生纠纷的女演员作为主角，连电影都会岌岌可危，大多数人都表示反对。」 尽管如此，片渕导演还是没能放弃，找出能年的联系方式，并向她提出能不能饰演铃的角 色的邀约。片渕导演已经做好了觉悟。 「第一次联系是在二〇一六年的二月左右。但是，我没有收到她的答覆，我等待了很长的 时间。从四月到六月要甄选几十位声优。但其中并没有铃。如果不是能年さん的话是不行 的。」 因为制作人员担心作品，所以对能年的选拔发出反对的声音。 片渕导演的愤怒达到了顶点。然後，对工作人员大喝一声。 「要欺负一个年轻的女演员到什麽程度呢！到底要鄙视有才华的女演员到什麽时候，才能 放弃呢！」 想用のん的声音来完成电影。能饰演铃的只有这个世界上唯一的一个人。片渕导演的这种 觉悟已经传达到了制作团队的各个角落。 然後，二〇一六年七月，她和前事务所的合约结束了，从能年玲奈成为了のん的她，表达 出希望自己能来参加「在这个世界的角落」的试镜。 看着加入了其他声优们全部声音的动画，和导演交谈，一边请教一边担任後期录音。 「我不断对导演发出质问，导演一次也没有露出厌烦的表情，陪我谈我的事。感觉非常平 静。不管任何一次─」 我说了のん说的这句话後，片渕导演的表情放松下来。 「我在大学做关於电影的讲座。我会解释很多次，直到学生明白为止。和のんさん的互动 ，也有这样的气氛。但是，当她发出声音而变成铃时，我对其独一无二的才能和工作感到 震撼」 日後，我把和片渕导演见面後的谈话告诉她，のん这样说，我不会忘记成为铃的时光。 「片渕导演夫妇帮我找到了我心中的铃。成为嫁到吴市的铃的二〇一六年的夏日，我想我 一辈子不会忘记。」 下一次继续。 纪实作家小松成美 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.167.221 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1593259093.A.3EE.html ※ 编辑: linchen1121 (220.143.167.221 台湾), 06/27/2020 22:02:44