这是周刊FRIDAY的观察报导，由人气撰稿人CDB考察撰写 因为写得很好，所以全文翻译如下 原文 https://friday.kodansha.co.jp/article/103246 「のん」时隔6年电影回归 职涯的丧失与不朽的星性 のん。曾被称为能年玲奈的26岁女优时隔6年重返剧场电影之作“星屑之町”，在日本为 防止新型冠状病毒感染而提出的国家级自律请求中迎来首映日。 预定她要上台的新宿的舞台问候决定中止了。笔者观赏电影的横滨市都筑区购物中心电影 院(イオンシネマ港北ニュータウン)的观众席，现在我也不知道是否可以用“满座”来形 容。 作为病毒感染的对策，观众被要求间隔一个空座位入坐，因为从一开始就只售出剧院一半 的座位。在电影院里，连牵着手来的恋人也空出一个座位坐着。我从来没有见过这样的电 影院景象。 但是只有一件事可以确定。街上的餐饮店依然是嘎嘎作响，戏剧和演唱会被中止，电影院 很危险，虽然是在这样的情况下，那天去剧场的人们，一直在等待着她的到来。 那里从年轻人到老人，观众年龄层相当宽广。也有无法一个人走路，被二个像女儿一样的 高龄女性搀扶腋下入坐剧院的座位。也有带着小孩子的家庭。不是很大的剧院。但是 那个小剧场的观众的丰富多彩，我觉得很有她的风格。 花了六年了。 我想她为什麽6年来不能在电影中演出，是不需要多作解释的吧。可以说，她某天突然从 全日本观众眼前消失了。在晨间剧“小海女”(2013年)中成为国民人气女优的她，因为关 於转移事务所的纠纷，不知不觉就从舞台上消失了。电影“热血之路”、“海月姬”(均 为2014年)等电影上映结束後，新电影的演出情报也就跟着断绝。 她停止了使用本名活动，并以“のん”的艺名重新开始了活动。到底有没有拥有自由意志 的个人在社会上不能报上自己的本名这种事呢？当然有。这就是我们所处的社会。 94年首演的舞台剧拍成电影，のん在银幕上创造出戏剧性的瞬间。 电影“星屑之町”的主演其实不是她。这部电影的原作是由ラサール石井、大平サブロー 、小宫孝泰、渡辺哲、有薗芳记、でんでん等资深演员们从25年前开始以下北泽的剧场为 中心演出的舞台剧。 这个演唱ハローナイツ这首昭和歌谣的合唱组合的故事，是从首演的1994年开始就试图与 时代脱节而写的悲喜剧。并不是投入巨额预算的大作电影，也没有设立高深的主题。这是 一个以小城镇为舞台的小人物们的故事。 但是看过“星屑之町”的观众，会不会被回到银幕上的她“のん”的光辉所吸引呢。尽管 被媒体舞台拒之门外这麽长时间，她的光辉却完全没有褪色的迹象。 过去早晨的电视连续剧“小海女”吸引了那麽多观众，不用说宫藤官九郎的巧妙剧本，更 多的是饰演天野秋这位主人公的她所拥有的鲜明个性。 她身体里具有东北乡镇的女孩的田野朴素性，以及在东京成为明星为目标站在舞台的现代 性，这样完全相反的两面同时住在一起。正如港北的小剧院中丰富多彩的客层所象徵的那 样，同时吸引老人与年轻人、男性与女性这样相反客层的国民的明星光辉至今依然四溢着 。 在这个“星屑之町”中发生的不是有人死去的大事件。这是环绕乡村的过时的合唱组合和 梦想着在东京当歌手的少女之间的小小人情喜剧。 但是每当她、“のん”饰演的少女久间部爱在银幕中突然垂下双眼和争吵时，在原本小小 故事中的情节界线被戏剧性的瞬间超越，一个接一个的消逝了。 恐怕她在休业的期间也积累了各种各样的学习吧。但是引人注目的与其说是技巧，不如说 这是努力和技术都无能为力的素材本身产生的光辉。 电影里有她生气的场景。那归根结底只是喜剧题材中的愤怒表演，并不是那麽严肃的一幕 。但她那愤怒的表情，充满了让观众深吸一口气的切实和真实感。虽然是没有其他爱情的 喜剧，但是突显出的强烈的故事性在她的周围卷起了漩涡。 在期待着作为剧场戏剧25年来让很多观众开心的“星屑之町”的故事同时，我没有忽略原 本应该让她这样的演技放在更多的作品、有名的导演们的严肃作品中的演技。 那是对她来说的职业生涯的丧失，更是日本电影6年来一直失去了她，而且更突显出现在 也有很多的机会继续失去的痛苦事实。 在某些方面，我认为这部电影的制作者，ラサール石井等资深演员的意图中也有包含这些 意思。 在电影宣传册中，ラサール石井他开玩笑地说。 “我想很多人都是来看のんちゃん的，希望大家也能看一下我们(笑)” 但是，虽然没有说出来，但这部电影显然是ラサール石井和大平サブロー等拥有坚定立 足点的资深演员们，为拥有闪耀才能却不能有演出场所的26岁女演员而创作的作品。 1994年首演时，故事的主人公ハローナイツ们设定为30多岁。2020年的今天，作为资深演 员，处於大御所位置的他们已经是70到60岁了。他们看起来像是在演员生涯的成熟时期， 为了让一位叫のん的年轻女演员重返电影而连结在一起。 声优、戏剧、音乐 有创造者们支持，のん的努力和才能得到回应。 在过去的几年里，许多创作者帮助她那些不会出现在媒体上的活动。她作为声优主演的动 画电影“在这个世界的角落”(2016年)成为社会现象，在海外的评价和获奖相继出现。在 音乐活动中，着名的音乐家与她站在同一个舞台上。 在电影“星屑之町”之前，在戏剧界，渡辺えり、小日向文世、のん三人舞台剧“我的恋 人”(2019年)在下北泽的本多剧场初次对全国演出。在“星屑之町”中饰演她男朋友的少 数同龄的演员之一，小日向星一的父亲就是小日向文世。在这麽多人一贯坚定的支持下， 她的回归一步步向前迈进。 2020年3月10日，她作为嘉宾应邀出席NHK综合频道早晨的人气节目“あさイチ”。3月10 日的“あさイチ”、3月11日的“ニュース７”、以及3月12日的“素顔のギフテッド” (NHK Eテレ)。3.11、东日本大地震前後连续3天出演NHK，这是媒体对她的一个重大转捩 点。 但是在这第一天的3月10日的前夕，另一个大事件在世界各地快速扩散着。由於感染新型 冠状病毒引起的不安，纽约道琼指数暴跌，创下超过雷曼兄弟的跌幅。那是宣告全球同时 股市下跌开始的号角。 在灾难的记忆和新灾难的开始中，她回到了国民面前。 失去的6年间のん给与社会的故事。 在过去的六年里，她被夺走了出演很多作品、很多故事的机会。但我认为那个“失去的六 年”同时也给了我们一位叫のん的女演员的一个社会故事。 她是一个深受任何人喜爱的国民女演员，同时也是一个象徵“世界的角落”的文化标志， 被这个国家演艺媒体的中心所疏远。 一个叫凯西亚斯 克莱的拳击手因为拒绝越战徵兵而被剥夺了冠军腰带，在这个历史上的 空白时期变成一个特殊的拳击手，最後他成为穆罕默德 阿里回来了，因此她某种意义上 在我们的社会中变成了比以前更有特殊意义的存在。 或许本来不应该让26岁的年轻女演员背负这样巨大的象徵意义。即使看了她在3.11前後 的电视演出，和累积的学习和技能的成长不同，她现在也和饰演天野秋的二十岁的时候没 有什麽改变，一直保持着危险的创新部分。 而且这当然和她作为表现者的才能表里如一。但尽管如此，她还是随着她的笨拙，回到了 这个曾经的场所。 灾难现在还在继续。这几年来帮助她的戏剧界和音乐界，如今由於全球应对传染病的自律 请求而濒临票房危机。 尽管有那麽温和沉静的性格，她的活动总是处在和剧烈灾难的伤痕彼此相连的命运之中。 “小海女”无疑是一个3.11的故事，一个与国民灾难记忆相结合的故事。“在这个世界 的角落”则是一部围绕战争和原子弹爆炸的动画。 在被东京大型媒体拒之门外的几年里，作为灾区的东北民众继续起用她为当地银行和企业 的广告提供支援。作为原子弹爆炸地的广岛观众也热情地迎接了她。 我想，在灾难深重的伤痕中，人们所必要的存在中，明星这个东西还是需要存在於这个世 界上的。她会慢慢回来的。无休止的灾难纷至遝来，作为这个世界每一个角落的象徵，再 一次成为这个国家媒体的中心。 文章：CDB(撰稿人)。 我写的是我喜欢的电影和人物。 FRIDAY引用的第一张照片是2019年9月舞台剧之後的聚会(偷拍) 我顺便把当时的所有照片放上 https://imgur.com/atEJB8x.jpg https://imgur.com/SSO3SOg.jpg https://imgur.com/a9tO04z.jpg https://imgur.com/pHntEdB.jpg https://imgur.com/5AQYPKR.jpg https://imgur.com/b5Wtixz.jpg https://imgur.com/EWaERSa.jpg https://imgur.com/B8MoLZm.jpg https://imgur.com/4l40sH8.jpg https://imgur.com/rMK7uwF.jpg https://imgur.com/T0ohj9M.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.138.165 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1585306163.A.716.html ※ 编辑: linchen1121 (118.171.222.224 台湾), 03/29/2020 11:56:52