のんです。 中国サイトをオープンしたところ、 「ゆくゆくは海外へ行っちゃうの？日本からいなくなっちゃうの？」 という不安の声が出てるみたいとスタッフから闻きました～。 あらら～。 肌ラボのCMなど、海外のお仕事が舞い込んできているけど、のんは割と日本でも忙しく しております。 谁も気付いてないけど、スケジュールがぱつぱつ！ めちゃくちゃ顽张ってるんだよ～。 今回中国サイトを开设したのは、のんの今の公式HPが中国からだと见られない场合があ るということで、中国のファンのみんなへ向けて作ったのです。 日本のファンも海外のファンも、同じくのんを応援してくれる気持ちを受け取っていま す。 そして、どんどんのんの活动を见てもらいたいと思っています。 みなさん、中国にいるのんファンの仲间のことを心配してあげてください！ いま大変だからね。 昨日も书いたけどみんなも体调には気をつけて！ あとは、のんとのんスタッフだけでどうにかできるものじゃないこともあります。 例えば、北海道や関西方面のイベントに呼んでもらったりとか。 のんだって関西行きたいのよ～。 ライブとかしたいのよ～！ 関西の人呼んでくれ！ 関西人なのになんで呼ばれないんでしょうか！ そんな时、みんなの応援や协力があるから顽张れる。 のッカーズのみんな、ありがとう！ 普段、自分からこんなこと言わないけど、せっかく新生NON KNOCKが出来たのだしち ょっと话させてもらいました。 これからもね、楽しくやろーぜ。 改めて、ことよろ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我是のん。 当开放中国网站的时候，「你最後会去国外吗？会从日本消失吗？」 我从工作人员那听到这样不安的声音。 哎呀呀～。 像肌研等等的广告、国外的工作正在进来，但のん在日本仍然非常忙。 没有人知道，我的行程表其实非常紧迫！我已经尽力去做了～。 这次开设中国网站，是因为のん现在的官方网站在中国可能看不到， 而为中国的粉丝们做的。 不管日本的粉丝或国外的粉丝都同样的让我感受到支持のん的心情。 所以，我想让大家看到更多のん的活动。 请大家多担心正在中国的のん粉丝夥伴们！现在状况很严重。 我昨天也写了请大家要多注意身体健康！ 此外，有时也会有无法由のん和のん工作人员管理(活动)的时候。 例如，如果北海道和关西方面的活动有邀请我的话 のん也想去关西啊～。 也想开LIVE演唱会啊～！ 关西的人邀请我吧！ 为甚麽关西人不邀请我呢！ 这个时候，因为有大家的支持和帮忙，我才能尽力去做到。 のッカーズ(知名摇滚团体)的大家，谢谢你们！ 平常，我不会这样自言自语， 全因有这个新的NON KNOCK给我可以讲出这些话的空间。 从现在开始，让我们变得更开心吧。 再一次请大家多多指教 https://imgur.com/QQpeK1Y.jpg https://imgur.com/TNKWGOW.jpg ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 上色的部分 意思是有时候要办甚麽活动不是能年和工作人员能控制管理的 即使她很想去关西办演唱会 但不一定能如愿 她只能尽力去做 请想成是她心中的呐喊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.164.202 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1580459014.A.12E.html 有漏翻和翻不顺的地方重新做修改 ※ 编辑: linchen1121 (1.175.137.16 台湾), 02/28/2020 22:16:07