https://bunshun.jp/articles/-/20200 「やれるぞ」と思いましたね のん　私があの场に登场したのは、『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』の主演 声优としてだったわけですが、大友さんは、あの映画をご覧になってくださったそうで すね。 大友　びっくりしたよ。前作の『この世界の片隅に』と大筋は一绪なのに、新しいシー ンが加わったことで、见え方がすごく変わった。 のん　そうなんですよ！ 大友　『この世界の片隅に』は、のんちゃんにとっては声优初体験だったの？ のん　その前に、一度吹替をしたことがあります。でも、台词は3つぐらいだし、キャ ラも强めだったので、胜手が违いました。长编でガッツリ声优をやるというのは、『こ の世界の片隅に』が初めてでしたね。 大友　どういったところが难しかった？ のん　まず、アニメの声优は身体の动きで自分を表现することができないので、そこに 手こずりました。いつもより声に情报を入れなきゃいけないというか。 大友　どういう风にすずさんのキャラクターを作り上げていったわけ？ のん　片渕（须直）监督のことを质问攻めにして、自分の演じるキャラクターを构筑し ていきました。 大友　监督には、どんな具合に质问したの？ のん　前作の时は、台词のレコーディングとレコーディングの合间が结构空いていたん ですね。その间、片渕监督は映像の方の制作にかかっていたんです。 大友　なるほど。并行して作业を进めていたんだね。 のん　毎晩、そろそろ监督の仕事が终わった顷じゃないかなというタイミングを见计ら って、个条书きにした质问を送りました。そうすると、その晩のうちに半分の质问に答 えてくれて、残りの半分の答えは翌朝に送ってきてくれる。そんな日々を过ごしていま したね。 「やれるぞ」と思いました 大友　あの映画でヒロインを演じたのは、女优としてのキャリアに少しブランクが空い た後だったよね。そういう意味では、不安はなかったの？　むしろ「やれるぞ」という 感じだった？ のん　「やれるぞ」と思いましたね。 大友　やりたくてうずうずしていたんだね。 のん　はい。実はその间も、お芝居の练习をしていたんですけどね。本番の现场に立っ てやるというのが久しぶりだったので、めっちゃうれしかったです。 最初からヒロインにはのんちゃんをイメージしていたって 大友　とはいえ、声だけの演技だよね。それでも「よし！」という感じだった？ のん　作品力がすごいなって思ったので、声一本だっていう难しさを顾みずに、これは 私がやりたいと思って。この机会を逃してはならないと向かっていった感じですね。 大友　片渕监督からは、直接オファーが来たのかな？ のん　まず、「オーディションに参加しませんか」という话があって、マイクテストみ たいなものを受けて、どうだろうなと结果を待っていたら、念愿が叶い……という流れ でした。 大友　俺が监督と直接话をした时には、最初からヒロインにはのんちゃんをイメージし ていたってチラッと言ってたような记忆が。 のん　後になって、私もそれは闻きました。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我认为「我可以做的到」 能年 我是以『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』主演声优的身分参加这个典 礼，大友先生好像看过这部电影吧 大友 我相当惊讶。尽管和前作『この世界の片隅に』大致上相同，通过加入新的场景 ，看起来就有很大的变化。 能年 真的是这样！ 大友 『この世界の片隅に』是能年酱经历上第一次当声优吗？ 能年 在这之前曾经配过一次音。不过，台词只有三行，而且角色个性也很强悍，完全 是不一样的。在长篇作品里担任主要的声优，『この世界の片隅に』是第一次。 大友 有甚麽困难吗？ 能年 首先，动漫声优无法通过身体动作来表达自己，这件事让我很挣扎苦恼。是否应 该比平常的声音传达更多的讯息？ 大友 　那你是怎麽样去建立铃桑的角色的？ 能年 直接去请教片渕（须直）导演，慢慢建构出自己演出的角色。 大友 　你是什麽时候去请教导演的？ 能年 前作的时候，是在每次台词录音之间的空白时间。那个时候，片渕导演正在制作 动画影片。 大友 　原来如此。这些事是同时进行的。 能年 每天晚上，我会注意导演快要结束工作前的时间点，把条列好的问题交给导演。 然後，那个晚上导演会回答一半的问题，剩下一半问题的回答会在隔天早上交给我。每天 都这样度过。 心想「我一定做得到」 大友 　饰演这个电影的女主角，以女演员的经历来看可以说是一片空白(完全没有这方面 经验)。从这个意思来说，你不会感到不安吗？还是会想「我一定做得到」？ 能年 我心里想「我一定做得到」 大友 想去做的感觉会不断在心里骚动。 https://imgur.com/6X5OA12.jpg 能年 是的。其实在这个同时，我等於也在做剧本的练习。当站在正式的现场，感受到 好久不见的感觉，实在非常开心。 从一开始女主角就是想像成能年酱的样子 大友　 可是啊，这是只有声音的演技而已。这样也会有「做得好！」这样的兴奋感吗？ 能年 我认为作品的表现力是很厉害的，不用顾虑只有声音会表达不出情绪来，而这就 是我想做的。我觉得我不能错过这个机会。 大友　 是从片渕导演直接来的邀约吗？ 能年 首先，先跟我说「你想参加试镜吗」，接受像麦克风的测试之後，开始等待结果 ，祈祷愿望成真……事情发展顺序是这样。 大友　 我和导演直接对谈的时候，我印象记得是说从一开始女主角就是想像成能年酱的样 子。 https://imgur.com/nGJyEAy.jpg 能年 後来我听到的也是这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.167.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1577619954.A.3BD.html ※ 编辑: linchen1121 (220.143.169.204 台湾), 01/05/2020 12:48:51