网站: https://spice.eplus.jp/articles/262943 のん、伊藤理々杏（乃木坂46）、熊谷彩春等人出演决定　 NHKみんなのうた音乐剧『リトル・ゾンビガール』 https://imgur.com/rTwFHB8.jpg 2020年7月17日（金）～7月26日（日）日生剧场にて上演される、日生剧场ファミリーフ ェスティヴァル2020 NHKみんなのうたミュージカル『リトル・ゾンビガール』。本公演 の全キャスト＆全国公演が行われることが発表された。 --------------------------------------------------- 2020年7月17日（金）～7月26日（日）在日生剧场演出NHKみんなのうた音乐剧 『リトル・ゾンビガール』 发表本次公演的全部角色和全国公演行程 --------------------------------------------------- 本ミュージカルは、人里离れた森で暮らすゾンビの女の子・ノノと街で暮らす人间の男 の子・ショウの小さな友情の物语。1961年の放送开始から1,300曲以上の名曲を送り出 し、広く人々に亲しまれてきたNHK「みんなのうた」の歴代の名曲を全编に散りばめた オリジナル・ミュージカルの决定版だ。 --------------------------------------------------- 本音乐剧故事是叙述一个离开人类村庄生活的的殭屍女孩・ノノ和在街上生活的男 孩・ショウ的小小友情。 --------------------------------------------------- ゾンビの女の子・ノノ役を上白石萌音、ノノと人间の男の子の禁じられた友情を优しく 见守るゾンビの长老・リリィ役を一路真辉が演じることが発表されていたが、この度、 ノノと友达になる心优しい人间の男の子・ショウ役に、女优・创作あーちすととしてそ の活动が注目されているのんと、乃木坂46の3期生で次世代のホープとして期待される 伊藤理々杏の出演が决定した。 --------------------------------------------------- 之前发表了担任殭屍女孩・ノノ角色的上白石萌音、禁止ノノ和人类男孩的友情~ 温柔守护她的殭屍长老・リリィ角色的一路真辉、这次决定了和ノノ成为朋友~有着温柔 的心的男孩・ショウ角色由以女优・创作艺术家的各种活动受到注目的のん和身为乃木坂 46的3期生的下一世代希望而倍受期待的伊藤理々杏出演。 --------------------------------------------------- また、ノノ役のWキャストにミュージカル『レ・ミゼラブル』コゼット役に史上最年少 で抜擢された熊谷彩春、さらにショウの父亲・クルス役に吉本坂46参加やミュージカル 出演など芸人以外の活动にも积极的なエハラマサヒロ、ショウのクラス担任・ハル役に 元宝塚歌剧団花组娘役でテレビ东京「THEカラオケ★バトル」のグランプリ获得経験の あるRiRiKA、ゾンビの亲分役に舞台で演じる存在感あるキャラクターが记忆に残るコン グ桑田など、多才な実力派キャストが揃った。 https://imgur.com/ptamaxq.jpg されに、本作品は日生剧场での公演のほか、岩手、群马、静冈、爱知、大阪、兵库、大 分など全国16か所でも公演を行われる。 [キャスト・演出家コメント] ■上白石萌音（ノノ役・Wキャスト） 个性豊かで頼もしい共演者の皆様の顔ぶれに、今からワクワクしています。 中でものんさんと初めてご一绪できることがとても嬉しいです。 先日の撮影でお会いした时、ショートカットから覗く大きな润んだ瞳に吸い込まれそう になりました。 お互い子どもに戻って向き合う日が楽しみです。 全国のご家族にこの温かい物语を届けられるよう、皆さんと楽しみながらがんばります ！！ 剧场でお待ちしています！ -------------------------------------------------- 上白石萌音（ノノ役・W主演） 面对那麽多个性丰富值得信赖的共演者、现在心情非常兴奋。 其中和のんさん第一次合作实在非常开心。 之前在摄影工作见面时、看到照片里面闪亮的大眼睛好像被吸进去一样 期待我们回到像孩子一般的快乐日子 呈献给全国的家庭温暖的故事、我会尽力和大家一起开心度过！！ 请期待剧场的到来！ -------------------------------------------------- ■熊谷彩春（ノノ役・Wキャスト） 素晴らしい先辈方やスタッフの方々と一から新しい作品を作り上げていけることを本当 に光栄に思います。 また、长い年月多くの人に爱されている「みんなのうた」にこのような形で関わらせて いただけてとても嬉しいです。 台本を読みながら、ノノとショウの小さな友情物语に涙が溢れました。小さい顷の自分 自身とノノが重なる部分が沢山あって、今から演じるのがとても楽しみです。 どんな困难に直面しても自分の道を进んでいくノノの勇気を全国の皆様にお届けできる ように精一杯努めます。 是非剧场にお越しください！ ■のん（ショウ役・Wキャスト） 私も、「みんなのうた」を见て育った子どもの1人なので、今回参加できるのをとても 嬉しく思っています。 みんなが聴いて歌ってきた曲达が揃うので、私も大切に歌わなければと身が引き缔まる 思いです。 そして今回は初めての少年役。青年役はやった事あるけど、少年は初めて。新たな挑戦 の场を経験する事に喜びを感じています。 キャストの皆様はじめ、素敌な演出・スタッフの皆様と共に希望に溢れるミュージカル を届けられるよう、顽张りたいと思います。 --------------------------------------------- のん（ショウ役・W主演） 我也是看着「みんなのうた」节目长大的孩子、这次参加演出实在感觉非常开心。 大家聚集在一起听着这些歌曲、我也必须要郑重小心的唱好它们。 还有这次也是第一次担任少年的角色。我演出过青年的角色、少年则是第一次。 对於能尝试新的挑战的舞台~我感到很开心。 和初次共演的每位演员、每一位很棒的演出及工作人员一起呈献这样充满希望的音乐剧、 我会尽力做到最好。 --------------------------------------------- ■伊藤理々杏（乃木坂46）（ショウ役・Wキャスト） 出演させて顶くことを闻いた时はとても惊いたと共に、とても嬉しくなりました。｢み んなのうた｣は小さい顷よく见ていたので、その舞台というとどんな感じなのだろうと 期待に胸を膨らませています。男の子の役は初めてなので挑戦ではありますが、楽しみ です。小さいお子さんや大人の方まで幅広く皆さんが楽しんで顶けて、心に届くような 舞台となるよう精一杯顽张ります。よろしくお愿いします。 ■エハラマサヒロ（クルス役） 「コンピューターおばあちゃん」のシュールさに心夺われた小さい顷から今も忘れずに 心に残っている「みんなのうた」の楽曲の数々。4人の子育てをしてる今、家では毎日 流れているのでどの曲でも歌える准备は出来ています（笑）。一体どんなミュージカル になるのか、きっと明るく楽しい世界になると思いワクワクしております。お子さんか ら大人の方まで幅広い皆様に幸せをお届け出来るよう顽张ります！ ■RiRiKA（ハル役） ご出演の皆さん、スタッフの皆さんの顔ぶれを拝见すると、これは面白いものが出来そ うだなぁと今から楽しみです！ オリジナル作品ということで、ゼロから作る一员として自分も力になれるよう精进した いと思います。 特に楽しみにしていることを三つ书きます。 ①「みんなのうた」。名曲ばかりなので、全国の皆さんへお届けできることに今からワ クワクしています！ ②演出の铃木ひがしさんは私にお芝居の楽しさを教えてくださった方のひとりです。久 しぶりにご一绪できて本当に嬉しいです。 ③宝塚の大先辈である大好きな一路真辉さんとお芝居で共演させていただくのは初めて のことで、近くで沢山のことを学ばせて顶ける环境に感谢したいと思います。 よろしくお愿いいたします！！ ■コング桑田（亲分役） ゾンビの亲分役を顶き、「みんなのうた」との初コラボで长期公演！！最高にハッピー です。 「みんなのうた」のスタートが私の生まれた1961年。同级生！ 1966年「ドナドナ」で悲しさ、「オバケなんてないさ」で勇気を、73年「さらばジャマ イカ」で哀愁、他にも「北风小僧の寒太郎」「南の岛のハメハメハ大王」「ドラキュラ のうた」「动物园へ行こう」「シャーロックホームズとワトソン博士」「ボクたち大阪 の子どもやでェ」。歌の楽しさ、歌う喜びの种を私に撒いてもらいました。 「みんなのうた」はミュージカル舞台に立つ私の础、バックボーンと言えます。 今回の舞台を通して、知らないとか、姿かたちで差别したり、话した事もないのに噂だ けで他人と壁を作ったりして欲しくない！楽しくないからねって、大人にも、子どもに も、私自身にも伝えたいです。 ■一路真辉（リリィ役） 『リトル・ゾンビガール』日生剧场から始まり、全国のお客様にも観て顶けることをと ても嬉しく思っています。东北から九州まで16个所も！ その土地の魅力を堪能させていただきながら、わたしたちもお客様に素敌な时间をお届 け出来たらと思っております！ 共演の皆様は、はじめましての方も沢山いらっしゃいますが、お久しぶりのコング桑田 さんとご一绪出来るのも楽しみです。 NHKの「ブンバ・ボーン！」で全国のお子様にもお驯染みのコングさんが、全国回られ たらきっと皆様、大喜びでしょうね！いろいろ楽しみがいっぱいです！ ■演出・铃木ひがし 人が幸せになるために大切なことは何か、この物语のテーマです。私たちは受験戦争、 会社での出世、竞争社会の中で胜ち抜いて「成功」し続けることが、「幸せ」であるこ とと思い、梦中になってはいないでしょうか。しかし、贫しさの中にも「幸せ」は自分 と相手とのつながりのなかに感じることができます。それは、家族やともだちのなかに 、気づかないうちにあるもの、また苦労して手に入れるものだったりします。 今回、NHK「みんなのうた」の名曲にのせて、ゾンビと人间のこどもたちが、生きるた めに大切なことを探しに歩き出します。 2020年の夏、剧场に起こる奇迹を一绪に体感してください。 [公演情报] 日生剧场ファミリーフェスティヴァル2020 NHKみんなのうたミュージカル『リトル・ゾンビガール』 キャスト： ノノ　上白石萌音　／　熊谷彩春　（Wキャスト） ショウ　のん　／　伊藤理々杏（乃木坂46）（Wキャスト） クルス　エハラマサヒロ ハル　RiRiKA 亲分　コング桑田 リリィ　一路真辉 新井海人、石飞幸治、今込 枫、大泰司桃子、小山云母、斎藤准一郎、高瀬育海、田村 雄一、みい、 武者真由、武藤 寛、良田麻美 スタッフ： 脚本　徳野有美 作曲・音楽监督　八幡 茂 演出　铃木ひがし 振付　纪元由有 歌唱指导　山川髙风 演出助手　落石明宪 ■主催　公益财団法人ニッセイ文化振兴财団［日生剧场］ ■企画・制作　公益财団法人ニッセイ文化振兴财団［日生剧场］　株式会社NHKエンタ ープライズ　东宝株式会社 ■协賛　日本生命保険相互会社 ■使用楽曲 （NHK　みんなのうた　より） ♪手のひらを太阳に（作词:やなせたかし/作曲:いずみたく） ♪コンピューターおばあちゃん（作词:伊藤良一/作曲:伊藤良一） ♪アップル パップル プリンセス（作词:柴田阳平/作曲:加瀬邦彦） ♪プレゼント（作词:Saori/作曲:Nakajin） ほか 10曲以上を予定 ＜日程・会场＞ ■东京公演 2020年7月17日（金）～7月26日（日）会场：日生剧场（东京都千代田区有楽町1-1-1） 2020年2月 特别先行予约开始予定（日生剧场Webチケット会员向け） ■全国公演 2020年7月29日（水） 岩手県民会馆　【岩手県盛冈市】 8月28日（金） 日本特殊陶业市民会馆　ビレッジホール　【爱知県名古屋市】 8月30日（日） 静冈市清水文化会馆マリナート　【静冈県静冈市】 9月5日（土） 伊势崎市文化会馆　【群马県伊势崎市】 9月12日（土） 兵库県立芸术文化センター　【兵库県西宫市】 9月26日（土） iichiko総合文化センター　iichikoグランシアタ　【大分県大分市】 10月3日（土） 南海浪切ホール（岸和田市立浪切ホール）　【大阪府岸和田市】 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 这是由NHK和东宝共同企画的音乐剧 今年七月就敲定由上白石萌音担任两位主角的其中ㄧ个 12/20晚上其实就有日本网友先发现公布所有演员名单里由能年担任另一个主角 但12/21早上 日生剧场的官网拿掉这个公告 大家就在担心能年会不会被降板换角了 毕竟能年官方也没有讯息 而且以前也不是没发生过offer被取消 所以我昨天就没po这个消息 中午能年官方发布消息，日生剧场的官网也有更新 应该是确定了 日生剧场官网: https://www.nissaytheatre.or.jp/news/zombigirlecastnews/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我补上音乐剧资料和翻译 演出者感言就只翻萌音和玲奈的部分 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.130.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NounenRena/M.1577073771.A.9F7.html ※ 编辑: linchen1121 (220.143.175.52 台湾), 12/24/2019 01:53:48