1. 有一句标红的台词，协助翻译的友人表示那句问题比较大， 所以想上来请教一下大家那句是不是有听错，或者该怎麽翻好。 如果其他地方有问题，也欢迎推文协助订正XD 2. 另外同样是协助翻译的友人意见... 「这孩子…是含着卤蛋在说话嘛！？」 (我把根本听不懂的地方丢给他帮忙翻，只能忍痛认同这句话 XD) 3. 明天晚上下班之後再开始做影片，最慢应该是後天会放上来。 发表同时也会在日剧版发表影片跟翻译。 (不过我会先问日剧版板主看这种影片有没有违规先，毕竟那边比较严格) 4. 下一篇大家有比较想看哪一个？还是从比较新的开始翻就好？ - https://www.youtube.com/watch?v=BqvPKrks3EM 那麽 ２０１４年的１月 再过几天就要划上尾声了 也就是说 距离跨年时那个如梦境般美妙的夜晚 已经差不多要经过一个月了 在这里想对所有观赏了红白歌合战的观众们 以及 在留言板上写下感想的各位 用大大的音量 告诉你们一些事情 （咳咳） 非常感谢大家─ （非常感谢大家─） （非常感谢大家─） 那麽就是这样 要开始罗～ 红白感想合战 一边逐次介绍从各位同学们那儿收到的红白歌合战感想 一边沉浸在余韵里 回顾那晚所发生的那～种状况跟这～种状况 那就是 红白 感想合战 那麽 首先从红组开始 来自神奈川县的 放送名 おじぇじぇ丸酱 １４岁 人家大吃一惊 红白的小海女１５７话实在棒透了 还有 结衣酱搭的正宗爸爸的计程车车牌是５０８９（红白） 我听到时也吓了一跳 好厉害 果然小海女最赞了 以上 这件事我先前也毫不知情 呜哇─ 好厉害 我来做个笔记 下次问问吧 啊哈哈 欸─ 太厉害了 嘿嘿 这个也该说是 排练的成果吧 如果要讲些内幕嘛─ 嗯 之前也是 要配合正宗爸爸的计程车抵达的时间之类的… 呃 这个说出来真的好吗 啊哈哈 总之铁拳先生打算要调整到能配合舞台上的演出 真的是安排了 非常用心的排练 我也很乐在其中 呵呵 接下来是 白组 来自爱知县的 放送名 假面电台君 １６岁 红白超赞 有趣得不得了 也很感动 不过啊 又深陷在海女失落症中了 好想继续看啊～ 以上 啊─ 谢谢你的留言 我也是又高兴又感激 能够让小海女来为整年划下句点 得了海女失落症的人 请务必观赏ＤＶＤ喔 如果能够让大家看得高兴就好了呢 那个ＤＶＤ第三集的特典啊 还蛮特别的 如果有兴趣的话 请一定要看看 这麽说起来 在红白的时候 与久违的小海女夥伴们碰了面 果不其然 大家还是一瞬间就进入了小海女的世界 不禁让人说着「感觉真好呢」 然後啊 片桐はいり姊她说着 「这个应该很适合玲奈酱」 然後就把这个蝴蝶饰品送给我了 今天我有戴着喔 好可爱 在网页那边有照片 可以看看喔 那麽 接下来是 红组 来自北海道的 放送名 ふらぺちーな酱 １６岁 玲奈酱好可爱喔～有看红白真是太好了 玲奈酱不管今年还是明年都是我心目中宇宙第一的女演员 同时也是宇宙第一的偶像哇～ 以上 唔哇— 谢谢你的留言 宇宙第一 唔喔～ 谢谢谢谢 啊哈哈 该怎麽说才好呢 原本也没想到 自己竟会以偶像的身份参加红白 还能被你夸奖为宇宙第一 真的是太高兴了 非常谢谢你的夸奖 啊 对了对了 那个 我把「追忆如潮」的 动作给忘记了 哈哈 然後 红白结束後 我在看先前的录影时 那个 结衣酱忽然传了 「我现在在看红白喔～真有趣！」的简讯来 我回她「我也刚好要开始看」之後 「あなた振りを忘れてて不格好から始まったよ」 就被她这样斥责了 虽然也一边「对不起—」地赔不是 但不知怎地还蛮有趣的 欸— 那麽 我们最後是 白组 来自岐阜县的 放送名 Ｆｉｇｈｔ君 １７岁 红白真的是非—常地棒♪♪♪ 不但让我们再看了一次小海女 看到结衣酱能顺利上京也真的是 让人有「啊啊～真是太好了哪」的感觉 此外也还听了「追忆如潮」的小秋＆结衣酱版 天野春子版 以及铃鹿博美版 不管是小海女家族合唱的「回老家去吧」 还是「月历上是１２月」全都棒透了 今年比至今为止的自己都更加地涌出干劲 今年感觉不管甚麽困境都可以跨越 以上 谢谢你的留言 欸─ 小泉妈妈跟 铃鹿姊的「追忆如潮」 我在舞台边直接拜听过了 真的是 那个 在春子姊登场的瞬间就有 「唔哇─ 妈妈好帅气─」的感觉 不过 後来再重新看录影的时候 发现 小泉姊她登场的时候 手其实抖得非常厉害 即使如此 却也毫不打算隐藏 感觉整个就很乐在其中 太帅气了 （该怎麽说） 实在很有趣 然後 接下来登场的是铃鹿姊 嗯 歌声 实在很洗链 让人不由自主地感动 小海女１５７话 让人有一种 「很完美地划下句点了不是吗」 的感觉 那麽 红组或白组 好像不管哪一组哪一则都是很棒的感想 该怎麽说 好像闲聊了不少东西 啊哈哈 啊 这麽一提 １月１２日是 桥本爱酱的生日 爱酱 祝你生日快乐罗 那麽总而言之 红白感想合战 红组跟白组的胜负结果是─ 双方平手 那麽就是这样 现在为您拨放了天野春子版的「追忆如潮」 我当时 以天野秋这个脚色 来一起唱这首歌时呢 该怎麽说 先前也是 简直是紧张到了极点 嘛 虽然在舞台上的经验还没有很丰富 不过实在是非常有趣 在一旁与结衣酱一边说些会不会紧张啊～好不好玩呀～等等的 一边一起合唱 忘了动作而惊慌失措的状况 也时而有之 大概 实在是 不断洋溢着欢乐 太美妙了 非常由衷地感谢 那麽 明天再见罗─ 我是能年玲奈 追忆如潮的红色那位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.70.159 这是什麽? XD <(_ _)> 这... XD 真的有点长，慢慢来吧 orz 声音大一点还可以分辨，声音小然後整句话又含混在一起的时候真的很痛苦 XD ※ 编辑: swallowcc 来自: 101.12.70.159 (03/03 02:02)