因为新闻内容大同小异，所以挑部分翻译，怕文章杂乱请容许我原文不贴上来m(_ _)m ＜能年玲奈＞「あまちゃん」天野アキになりきり感谢 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140206-00000014-mantan-ent 接受了新人赏的能年将花束传递给总制作人训覇圭さん，「恭喜您获得特别赏。あまちゃ ん让人很开心、没有坏人存在，是能让人感受到女生力量的贵重作品。这样的作品让平凡 的我演出十分感谢」述说了感谢的话语。能年宣言「那麽接下来是天野秋！」，即兴扮演 了自身的角色给予祝福。 切换成"天野秋"的能年说「谢谢在11月的海没有任何踌躇的将我推下去」「谢谢在下着雪 和小冰雹之中、穿着夏季衣装拍摄」「吉田导演，谢谢你很温柔的对待我。训覇さん，谢 谢你非常温柔的对待我」如此表达了感谢之意。「那麽接下来我想变回能年」的变回能年 自身。「非常出色的作品使我感到非常幸福。敬请再做出出色的作品。期待下次…..，真 的十分恭喜」表达了对於续篇的期待。 ---- 『あまちゃん』ファミリー大集合　能年玲奈は“北三陆”なまりで感谢 http://www.oricon.co.jp/news/2033783/full/ 新人赏受赏的六人中有四人(能年玲奈、东出昌大、福士苍汰、桥本爱)是「あまちゃん」 的出演者，能年接受表扬时由扮演小秋的祖母・夏的宫本信子、福士由扮演北三陆高中的 老师・矶野心平的皆川猿时、桥本时由扮演足立ヒロシ的小池彻平手持花束登坛。变成「 あまちゃん」Family大集合的受奖仪式。 -- 能年玲奈ら「あまちゃん」出演阵が势揃い　华やか衣装で再集合 http://mdpr.jp/news/detail/1326104 感激的谢词 穿着绿色充满流行感洋装登场的能年、「去年的”あまちゃん” 在我之中是十分特别的 作品，让我演出那部作品的事，让一些人喜欢上我这件事，得到这麽出色的奖赏这件事， 全部都很感激。」的述说了感谢之意。「最喜欢あまちゃん了！」对於作品之爱大爆发。 ---- 网路新闻影片： TNS动画ニュース 绫野刚・木村文乃・东出昌大・能年玲奈・福士苍汰・桥本爱が新人赏！ 「エランドール赏」授赏式 https://www.youtube.com/watch?v=IoANsTm0iyw JIJIPRES 「あまちゃん」ファミリー再结集！ https://www.youtube.com/watch?v=4mbJuBXabYg 颁发特别奖、玲奈变身小秋献花 MAiDiGi TV 能年玲奈　いきなり 「あまちゃん」天野アキに！ 「11月の海に突き落としてくれてありがとうございます」 https://www.youtube.com/watch?v=lC4neGOivxE 颁奖+海女FAMILY献花 能年玲奈「あまちゃん大好き!!」 宫本信子も祝福に 「第38回　エランドール赏」新人赏(2) https://www.youtube.com/watch?v=ckxSnNrQwRQ 能年玲奈、夏ばっぱ登场に「すごく兴奋した」　 「第38回　エランドール赏」囲み取材に登场(3) https://www.youtube.com/watch?v=DJl3-KyayT4&feature=youtu.be 受赏後访问，大致提到： 1.看到一起制作海女的演员们很开心 2.衣服是自己选的最喜欢的一件 3.记者访问能年：认为(海女)在自己之中什麽事情蒙受最深？ 小秋一直线的部分，只直直向前进的感觉十分出色，宫藤桑说的"没有成长的主人翁"， 我认为那真的是很美好的事情。在我之中也是，稍微踌躇不前的东西感觉得到解放了。 4.和大家一起努力(唱歌跳舞)很开心，(在剧中当偶像这件事)很开心也受到刺激了 oricon NewS エランドール赏授赏式に『あまちゃん』ファミリー大集合 https://www.youtube.com/watch?v=YemLVwLlf8o 新闻图片需要贴吗?! ─以上文章经由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB简称K3RNSP部门 翻译整理 有点暗 新闻图片 影片打包 pan.baidu.com/s/1hqtA3Wg -- 私たち、潮騒のメモリーズです☆　 我们是来自北三陆的当地偶像组合，就算あまちゃん结束了也请继续关注我们！ 海女のアキちゃん 能年玲奈：https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook 北鉄のユイちゃん 桥本 爱：https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉丝专页 潮騒のメモリーズ～第二章～ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.22.203