原文网址..http://www.avocom.jp/blog/090529.html 第3回 我的初衷是登上舞台 (转录请保留ID及出处 感恩) 我的工作是声优、解说员。 替动画的角色录制声音， 诵读电视广告、或广播广告的原稿。 我最初第一个想法，是登上舞台。 想从事戏剧、想演戏、想试着在那个空间活下去 是这麽强烈地期望着。仅仅想着在其中生活的事。 然而，能否成为职业、或者金钱、生活的事 无论如何都不曾摆在第一位思考过。 但是、但是，我只明确地知道那是个喜乐的场所， 并且向那儿前去。 在此之中，领受了现在的事务所的研习生的建议， 虽曾烦恼过，但因为也能演戏， 故受了他们一年的照顾。一年後 所属确定，直至现今。 不可思议的是，对戏剧的热情依然如故， 而我却也落入了旁白的言语的魅力之中。 虽然当初并非动画的工作， 而是让我承接了旁白的工作， 但平常，并无有意识地凝听旁白的经验过。 大家说不定也是这样，然而旁白 (言语) 即是自然地播送、传达之物。 但这份自然，轮到自己要上场的时候会有多难呢？ 我领教到了。然而同时，也了解了 与那世界来往之乐。这完全没有料想到，但 不是被迫，而是不可思议地心会神契。 而同样的迷惑或是苦楚，现今也同样的持续着。 在动画的工作上也出现相同的事。 不可思议地，那不会竭尽。 喜悦和辛劳同等地出现，但将那些全部 包围起来的，我认为仍一定是喜悦吧。 突然觉得，人是一定拥有着 能够感觉到、体会到生活的快乐 的这种喜悦吧。 当然能这样想的时刻不如说是相对少的，日常的浮沉像是 理所当然的存在着(笑) 不过，在日常与那里之间 忽来转去，我想其根本还是在那里的。 一个人的天赋是不论喜好与否皆会显现， 而如果在非兴趣的情况的话则是会非常痛苦。 但绝不会是以痛苦与辛劳做结的。 在此前方的喜悦一定是存在着。 一直这麽想着的话，被拘限於手段的事就不会再发生了吧。 然而，手段与喜悦必定在某处是联系着。 所以，大家不都是各自分别地、将自身的时间、通过手段 为了快乐的结局而来到这个世界、 在这个地方.....我是这麽认为的。 虽然这些终究只是我的真实；我是无法这麽想的。 这些话题没有结论，至今仍到处来来去去(汗) 经过了约10年的时间，终於有了登台的机会。 (译注：当时能登有客串一出舞台剧) 虽然是令人感激的事，但毕竟这与静态的身体是不同的回路....。 即使正处於千辛万苦之中，我也会在练习中想办法克服的。 想法在这十年间也改变了许多， 过着对这个变化亲身感到惊讶或有趣的每日。 一边迎接各样的变化，对於每个瞬间 感到喜悦而活，现在，是深切地这麽认为。 2009.5.29 -- 这次拖得有点久 不过终於还是赶完了囧> 相信这篇文章也是看到後来愈看不懂 不过相信你们一定理解我在打什麽(b) 不太想用意译 怕这样就变成自己的话了 BTW那个(汗)在文中不是汉字而是图案 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.130.27