原文网址..http://www.avocom.jp/blog/090330.html 第1回 给观看这篇文章的大家......。 (转录请保留ID及出处 感恩) 以前，因曾配制旁白的机遇使我与AVOCOM公司有这缘份，让我能这样子写文章。 我认为工作是最可爱的手段。 工作里有喜悦、有发现、有苦痛、有感谢。 通过这个手段与各式各样的人们，直接、间接地相遇、相连。 相遇的也不仅限於人而已......。 我一直认为虽然手段本身在人生当中有曾改变，但存在其根本之中的东西是不同 的吗？ 从现在开始一段时间，我会写下每天所想之事、所感之事等等。 若能承蒙爱戴实为荣幸。 2009.3.30 -- 以前想说要来翻译的 不过到後来连看都没看完XD 此专栏也在半年多前结束了 上网找了一下 也只找到简体 而且只有23回以後的翻译 (都快完结了) 我相信板上有很多人日文都比我好 翻这篇也只是练习一下 也由於这是书信体 还有个人的书写习惯 再加上我翻译的其中一个理由是我相信能登的文章具有教化人心改善风气之效 所以翻译的时候会偏意译 (这是为翻错所找的藉口囧>) 不过第一篇竟然没有手写搞影像呢... 本来这专栏只有手写而没有打字搞 有了打字搞翻译就方便多了 总而言之\能登かわいいよ能登/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.129.222 ※ 编辑: bulunssta 来自: 118.169.129.222 (01/10 22:02)