媒体来源：自由时报 记者署名：何玉华 新闻标题：金包里慈护宫 设双语签诗 新闻内文： 〔记者何玉华／新北报导〕新北市政府民政局鼓励宫庙提供中英双语签诗，让国际观光客 了解台湾的宗教礼俗，北海岸的金包里慈护宫率先完成，除了签诗，寺庙历史简介、参拜 路线图与参拜禁忌等都有双语资讯；民政局长柯庆忠表示，新庄地藏庵、林口竹林山观音 寺、贡寮东兴宫及仁和宫等寺庙也表达设置意愿，将着手规划。 金包里慈护宫董事长游忠义说，金包里慈护宫历史超过两百年，主祀妈祖，签诗是六十甲 子签。今年十月一日推出双语签诗，并设置掷筊说明等双语资讯，除了吸引国际香客体验 ，许多来参拜的学子也认为双语签诗新鲜有趣，可以用不一样的方式学习英语。 来自摩洛哥的国际交换学生Mariam说，一般寺庙签诗内容相当艰涩，他的台湾朋友也无法 用英文解释签诗涵义，相当可惜。现在金包里慈护宫提供双语签诗，翻译简单明了，有助 於外国人了解台湾的传统习俗文化。 新闻连结： https://news.ltn.com.tw/news/NewTaipei/paper/1337061 翻译简单明了，有助於外国人了解台湾的传统习俗文化。 希望翻译合文法，以免贻笑大方。 http://blog.udn.com/ccpou/131170543 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.253.142 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/North_Coast/M.1575587700.A.388.html