作者crackedup (crackedup)
看板NorthAmerica
标题[问题] 请问thrift shop和good will的不同
时间Tue May 21 05:03:12 2013
印象中这两个都是卖二手衣、便宜衣
但美国友人说
goodwill是老人 or 死後捐出的衣服，真正的穷人才会去买
thrift shop是二手衣，是捡便宜的人去买
所以怎样也不要去goodwill，人家会觉得你真的穷
请问真的是这样吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 35.13.210.52
2F：→ CKSquall:基本上我有时候衣服不要了也会捐去goodwill 05/21 06:28
3F：→ dunchee:"印象中这两个..."--> Yes. 05/21 23:42
4F：→ dunchee:我在猜是你的英文理解能力的问题。很有可能你将"举例"误解 05/21 23:42
5F：→ dunchee:成"都是这样子"。不过就算你没听错，他那样子的解释也没甚 05/21 23:42
6F：→ dunchee:麽。比如你也不是很精确的知道台湾所有的事务。我也不是很 05/21 23:42
7F：→ dunchee:清楚的知道台湾的所有事务。昨晚我稍微问了一下my gf(美国 05/21 23:43
8F：→ dunchee:人)，她也只是知道个大概（她也不是很确定两者是否一样） 05/21 23:43
9F：→ dunchee:一般人知道的只是平常听来/接触到的"传闻"，而一般人对这 05/21 23:43
10F：→ dunchee:类店的观念/观感确实是"那样"（他们的主要顾客群是收入较 05/21 23:44
11F：→ dunchee:低的人---（较）低收入的人倾向以这类店买衣服为主，而（ 05/21 23:44
12F：→ dunchee:较）高收入的人去这类店主要是以寻宝/好玩，不是因为生活 05/21 23:44
13F：→ dunchee:上必需/别无选择）(前一阵子我们这边的local newspaper有 05/21 23:45
14F：→ dunchee:报导 The Salvation Army(一个thrift shop，衣物家具家电 05/21 23:46
15F：→ dunchee:等等店）要移出downtown，一个原因是附近的人不喜欢这店" 05/21 23:46
16F：→ dunchee:引来"的顾客群) 05/21 23:46
17F：→ dunchee:"人家会觉得你真的穷" --> 既然你在美国，一个你要知道的 05/21 23:46
18F：→ dunchee:是"We(Americans) don't care what others think"(我初来 05/21 23:47
19F：→ dunchee:美国时一个美国人这样子跟我讲过)。这是有些夸大，但是大 05/21 23:47
20F：→ dunchee:致上是这样子，所以是会"有人"认为那样（这会反应在一些电 05/21 23:47
21F：→ dunchee:影/电视节目情节里头），但是也是"有人"根本不理会别人怎 05/21 23:47
22F：→ dunchee:麽想 (如果你担心你的这位朋友对你怎麽看，那...) 05/21 23:47
24F：→ dunchee:(将"已去世的人的"衣物等等捐到这类店也是一个作法) 05/22 00:08