※ 引述《Bioexplorer (明朝猫帮)》之铭言： : ※ 引述《hmm (hmm)》之铭言： : : 在看剧时 跟英文好不好 有没有关系啊？ : : 因为除了像 歌剧魅影 狮子王 : : 这种大家比较耳熟能详的剧码外 : : 其他的戏 如果不懂台词 是不是就大打折扣了？ : : Ex: rent : 或许吧 : 满多西方较先进的歌剧院 : 椅子上都有字幕机 : 连西方人看戏都要看字幕了 : 何况我们呢... 说实在话， 我觉得有时候看剧是看她的表现方式跟整个肢体动作， 像是我看了几次义大利的歌剧， 完全听不懂， 但是你还是感觉到主角对话间或许深情款款， 或许怒目相向， 百转千回， 我有一个朋友到奥地利看歌剧， 她说看了之後虽然也听不懂在演什麽， 但是终场时却又令人玄然欲泣， 而且说实在话， 要听的懂他们唱的英文， 那你真的英文造诣要超级好吧。 与其浪费时间在努力听懂每个字， 倒不如在去看剧前先做点功课了解背景， 然後让自己Enjoy那样的情绪吧。 不要太紧张。 把同样的心情， 比方说在国内看剧， 很多时候也还是一知半解， 但仍然深深为舞台或是表演方式给感动， 不是吗？ -- ~欢迎来我的美东旅游心得新闻台看看~ http://mypaper.pchome.com.tw/news/justmiffy/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.100.78