※ 引述《cchris (I love Yun)》之铭言： : ※ 引述《akana (akana)》之铭言： : : 作者: akana (akana) 看板: ask : : 标题: 问一句英文 : : 时间: Mon Nov 15 20:39:51 2004 : : 想打到美国的饭店房间，找朋友说话 : : 但不知如何跟柜台人员说， : : "请帮我转506号房，谢谢。或请帮我找住在贵饭店的旅客xxx（因不知房间号码）" : 1. Could you connect me to room 506? : 2. 房间号码是房客的隐私，所以一般的旅馆不愿意帮你查询/转接，除非是特殊情形 : 所以你最好还是请朋友先打电话给你，告诉你房号 : : 这两句英文要怎麽说呢？ : : 或若只知道朋友住某饭店，但不知其房间号码，要找朋友 : : 用英文该怎麽跟接线生说呢？ : 最好先把房间号码弄清楚 : : 谢谢大家，我英文太破了，Orz 　　没错，我也认为房间号码是房客的隐私，不应该这麽容易被问 　　出来，不过我目前每次经验都不是这样．到美国去时，check-in 　　时顺道问了想知道人的房号，马上告知你；到韩国去时，也是 　　马上得到答案．自己在房间里时呢，电话响起，话中问你怎麽 　　会知道我的房号？回答：”当然是柜台人员给的啊”，我想， 　　只要你问了，饭店应该都会告诉你吧． -- Without competition They're not all that COMPETITIVE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.89.69