※ 引述《Okuthor (离题我命不离我幸)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan9i.html : Wilhelmsson has Roma medical : Tuesday 9 January, 2007 : --------------------------------------------------------------------------- : Roma are close to signing Swedish midfielder Christian Wilhelmsson : after he underwent a medical in the capital on Tuesday. : The Giallorossi are finalising the transfer of the player : from Ligue 1 side Nantes and the 27-year-old is expected : to put pen to paper over the next few hours. : “He is undergoing medical tests. There is the possibility of signing him : and sporting director Daniele Prade is discussing the final details,” : confirmed Coach Luciano Spalletti. : －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan9o.html Roma complete Wilhelmsson swoop Tuesday 9 January, 2007 ------------------------------------------------------------------------- Roma have completed the signing of Nantes star Christian Wilhelmsson, while Manchester United target Salvatore Foti joins Vicenza. It was already in the air today, but this evening the Giallorossi released an official announcement confirming 27-year-old Wilhelmsson's loan. Wilhelmsson确定以租借形式加盟 Roma。 “A.S. Roma have the option to buy out the player for 2007-08 with a deadline of May 1, 2007. 在2007年五月一日前有优先买断权。 “The price has been set at ￡2m, to be paid over two instalments before July 1, 2007 and January 3, 2008.” 定价２ｍ英镑，可分两期支付，七月一日付一次，2008年一月三日付第二次。 The statement also pointed out that Wilhelmsson, who underwent a medical at the Trigoria training ground today, has signed a contract worth ￡180,000 until the end of the term. Wilhelmsson租借至本季结束，合约值１８万英镑。 If he makes the move permanent, the midfielder will receive wages of ￡1.2m for each year of a four-season deal. 如果他永远转会，将可拿到年薪１．２ｍ英镑的四年合约。 〔文章以下与他无关，略过不贴。〕 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.49